diff --git a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmaciv/beneath.json b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmaciv/beneath.json
new file mode 100644
index 000000000..bcaf258e9
--- /dev/null
+++ b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/firmaciv/beneath.json
@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+    "name": "幽冥之地",
+    "category": "tfc:firmaciv",
+    "icon": "beneath:wood/sapling/crimson",
+    "flag": "mod:beneath",
+    "read_by_default": true,
+    "sortnum": 100,
+    "pages": [
+        {
+            "type": "patchouli:text",
+            "text": "在火星遥远的边疆，你可以找到绯红木和诡异木，用来建造相当不错的$(l:firmaciv/watercraft)船$()。"
+        },
+        {
+            "type": "patchouli:empty"
+        },
+        {
+            "type": "patchouli:spotlight",
+            "title": "软木",
+            "text": "软木的木质和树皮足够柔软，非常适合制作$(l:firmaciv/canoe)独木舟$()。",
+            "item": "beneath:wood/stripped_log/crimson"
+        },
+        {
+            "type": "patchouli:text",
+            "text": "$(li)绯红木$()"
+        },
+        {
+            "type": "patchouli:spotlight",
+            "title": "硬木",
+            "text": "硬木以其卓越的坚固性著称，是建造更大、更精密船只的理想选择，例如$(l:firmaciv/rowboat)划艇$()和$(l:firmaciv/sloop)单桅纵帆船$()。",
+            "item": "beneath:wood/planks/warped"
+        },
+        {
+            "type": "patchouli:text",
+            "text": "$(li)诡异木$()"
+        }
+    ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/blast_furnace_tips.json b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/blast_furnace_tips.json
index c4fcfc9da..69ac4a0e3 100644
--- a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/blast_furnace_tips.json
+++ b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/blast_furnace_tips.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         {
             "type": "patchouli:spotlight",
             "item": "gtceu:compressed_fireclay",
-            "text": "在将耐火黏土全部用于制作20块耐火砖前，请注意：进入蒸汽时代后，你可通过$(item)压缩耐火黏土$()（需要蒸汽机器制备黏土粉）仅用黏土制作耐火砖。这能让你节省$(item)高岭土$()与$(item)石墨$()用于制作$(thing)铸造台$()。"
+            "text": "在将耐火黏土全部用于制作20块耐火砖前，请注意：进入蒸汽时代后，你就能以低得多的成本制作它。这能让你节省$(item)高岭土$()与$(item)石墨$()用于制作$(thing)铸造台$()。"
         },
         {
             "type": "patchouli:spotlight",
@@ -32,11 +32,11 @@
         },
         {
             "type": "patchouli:text",
-            "text": "你可以使用机械动力的$(item)动力泵$()直接从高炉泵出液态金属。将其导入$(l:tfc:tfcchannelcasting/channel_casting)铸造台$()后，用漏斗或溜槽提取锭——轻松实现自动化！$(br2)还可使用$(item)机械手$()自动拉动风箱！但需注意：过度使用风箱会加速燃料消耗并加快$(thing)吹风管$()的损坏速度。$(br2)产出的$(item)生铁$()与$(item)高碳钢$()可通过$(thing)锻造锤$()进行加工。"
+            "text": "你可以使用机械动力的$(item)动力泵$()直接从高炉泵出液态金属。将其导入$(l:tfc:tfcchannelcasting/channel_casting)铸造台$()后，用漏斗或溜槽提取锭——轻松实现自动化！$(br2)还可使用$(item)机械手$()自动拉动风箱！但需注意：过度使用风箱会加速燃料消耗并加快$(thing)吹风管$()的损坏速度。$(br2)产出的$(item)生铁$()与$(item)高碳钢$()可通过$(thing)锻造锤$()或$(thing)杠杆锤$()进行加工。"
         },
         {
             "type": "patchouli:text",
-            "text": "你可以用朝向高炉的漏斗自动替换破损的风管。"
+            "text": "你可以用朝向高炉的漏斗或物品管道自动替换破损的风管。"
         }
     ]
 }
\ No newline at end of file