@ -141,8 +141,8 @@
"block.tfg.granite_support" : "花崗岩の梁" ,
"block.tfg.pyroxenite_support_horizontal" : "輝岩の梁" ,
"block.tfg.pyroxenite_support" : "輝岩の梁" ,
"block.tfg. M igmatite_support_horizontal": "混成岩の梁" ,
"block.tfg. M igmatite_support": "混成岩の梁" ,
"block.tfg. m igmatite_support_horizontal": "混成岩の梁" ,
"block.tfg. m igmatite_support": "混成岩の梁" ,
"block.tfg.travertine_support_horizontal" : "鍾乳石の梁" ,
"block.tfg.travertine_support" : "鍾乳石の梁" ,
"block.tfg.glacian_support" : "グラシアンの梁" ,
@ -419,6 +419,8 @@
"block.tfg.rock.cut_red_sandstone_wall" : "研がれた赤鉄質の砂岩の塀" ,
"block.tfg.rock.raw.stromatolite" : "ストロマトライト" ,
"block.tfg.rock.spike.stromatolite" : "ストロマトライトのつらら石" ,
"block.tfg.stromatolite_cluster_small" : "小さいストロマトライトの塊" ,
"block.tfg.stromatolite_cluster_medium" : "大きいストロマトライトの塊" ,
"block.tfg.rock.raw.geyserite" : "ガイザライト" ,
"block.tfg.rock.spike.geyserite" : "ガイザライトのつらら石" ,
"block.tfg.mushroom_roots" : "キノコの根" ,
@ -437,8 +439,8 @@
"block.tfg.pile.mars_sand_covering" : "粘土質岩の砂" ,
"block.tfg.pile.venus_sand" : "粗面岩の砂" ,
"block.tfg.pile.venus_sand_covering" : "粗面岩の砂" ,
"block.tfg.pile. H ematitic_sand": "赤鉄質の砂" ,
"block.tfg.pile. H ematitic_sand_covering": "赤鉄質の砂" ,
"block.tfg.pile. h ematitic_sand": "赤鉄質の砂" ,
"block.tfg.pile. h ematitic_sand_covering": "赤鉄質の砂" ,
"block.tfg.lunar_roots" : "月光のライトブルーム" ,
"block.tfg.lunar_sprouts" : "月光のライトグラス" ,
"block.tfg.lunar_chorus_plant" : "コーラスプラント" ,
@ -577,6 +579,8 @@
"block.tfg.casings.heat_pipe_casing" : "ヒートパイプ外装" ,
"block.tfg.glacian_wool_frame" : "氷塊羊毛の耐熱フレーム" ,
"block.tfg.aes_insulation_frame" : "AES断熱材の耐熱フレーム" ,
"block.tfg.machine_casing_power_casing" : "Insulated Power Casing" ,
"block.tfg.active_power_transformer" : "Active Energy Transformer" ,
"block.tfg.sand.fluorapatite.blue" : "青いフッ素燐灰石の砂" ,
"block.tfg.sandstone.raw.fluorapatite.blue" : "青いフッ素燐灰石砂岩" ,
"block.tfg.sandstone.wall.raw.fluorapatite.blue" : "青いフッ素燐灰石砂岩の塀" ,
@ -656,6 +660,8 @@
"block.tfg.nuclear_turbine" : "原子力蒸気タービン" ,
"block.tfg.evaporation_tower" : "蒸発塔" ,
"block.tfg.cooling_tower" : "Nuclear Cooling Tower" ,
"block.tfg.smr_generator" : "Small Modular Turbine" ,
"block.tfg.casings.machine_casing_desh_ptfe" : "Radiation-Safe Desh Casing" ,
"block.tfg.growth_monitor" : "Growth Monitor" ,
"block.tfg.sample_rack" : "Sample Rack" ,
"block.tfg.casings.machine_casing_sterilizing_pipes" : "Sterilizing Pipes" ,
@ -663,9 +669,9 @@
"block.tfg.impure_moderate_core" : "不純なモデレートコア" ,
"block.tfg.moderate_core_frame" : "モデレートコアフレーム" ,
"block.tfg.impure_moderate_core_frame" : "不純なモデレートコアフレーム" ,
"fluid.tfg.semiheavy_ammoniacal_water" : "アンモニア交じりの半重水" ,
"fluid.tfg.heavy_ammoniacal_water" : "アンモニア交じりの重水" ,
"fluid.tfg.sulfur_fumes" : "Sulfur Fumes" ,
"fluid.tfg.semiheavy_ammoniacal_water" : "アンモニア交じりの半重水" ,
"fluid.tfg.sulfur_fumes" : "Dense Sulfuric Fumes" ,
"fluid.tfg.geyser_slurry" : "Super Heated Slurry" ,
"fluid.tfg.cryogenized_fluix" : "超低温液化フルーシュ" ,
"item.tfg.antipoison_pill" : "解毒の丸薬" ,
@ -838,19 +844,19 @@
"item.tfg.food.cooked_crusher_meat" : "焼いたクラッシャー肉" ,
"item.tfg.food.raw_goober_meat" : "生のグーバー肉" ,
"item.tfg.food.cooked_goober_meat" : "焼いたグーバー肉" ,
"item.tfg.food.raw_long_pig_filet" : " 生の 奇妙な肉",
"item.tfg.food.cooked_long_pig_filet" : " 焼き 奇妙な肉",
"item.tfg.food.raw_long_pig_filet" : " 奇妙な肉",
"item.tfg.food.cooked_long_pig_filet" : " こんがり 奇妙な肉",
"item.tfg.food.raw_surfer_steak" : "生のサーファー肉" ,
"item.tfg.food.cooked_surfer_steak" : "サーファーステーキ" ,
"item.tfg.food.raw_stackatick_chunks" : " Raw Stackatick Chunks",
"item.tfg.food.raw_stickastackatick" : " Raw Stick'a'Stackatick",
"item.tfg.food.cooked_stickastackatick" : " Cooked Stick'a'Stackatick",
"item.tfg.food.raw_cruncher_ribs" : " Raw Cruncher Ribs",
"item.tfg.food.cooked_cruncher_ribs" : " Cooked Cruncher Ribs",
"item.tfg.food.raw_dino_nugget" : " Prepared Dinosaur Nugget ",
"item.tfg.food.cooked_dino_nugget" : " Beer Battered Dinosaur Nugget ",
"item.tfg.food.raw_beer_battered_cheese_curds" : " Beer Battered Cheese Curds ",
"item.tfg.food.cooked_beer_battered_cheese_curds" : " Fried Beer Battered Cheese Curds ",
"item.tfg.food.raw_stackatick_chunks" : " 生の Stackatick Chunks",
"item.tfg.food.raw_stickastackatick" : " 生の Stick'a'Stackatick",
"item.tfg.food.cooked_stickastackatick" : " 焼いた Stick'a'Stackatick",
"item.tfg.food.raw_cruncher_ribs" : " 生の Cruncher Ribs",
"item.tfg.food.cooked_cruncher_ribs" : " 焼いた Cruncher Ribs",
"item.tfg.food.raw_dino_nugget" : " 衣をつけた恐竜ナゲット ",
"item.tfg.food.cooked_dino_nugget" : " 恐竜ナゲットのビール衣揚げ ",
"item.tfg.food.raw_beer_battered_cheese_curds" : " 衣をつけたチーズカード ",
"item.tfg.food.cooked_beer_battered_cheese_curds" : " チーズカードのビール衣揚げ ",
"item.tfg.food.raw_fries" : "刻んだジャガイモ" ,
"item.tfg.food.cooked_fries" : "フライドポテト" ,
"item.tfg.food.poutine" : "プーティン" ,
@ -937,8 +943,8 @@
"item.tfg.rocket_cone_t3" : "発展型ロケットノーズコーン" ,
"item.tfg.rocket_fin_t3" : "発展型ロケットフィン" ,
"item.tfg.elite_power_thruster" : "§a精鋭型パワースラスター" ,
"item.tfg. vｆ ": "シリカエアロゲル" ,
"item.tfg.b ｆ : "宇宙服の強化生地" ,
"item.tfg. silica_aerogel ": "シリカエアロゲル" ,
"item.tfg.b e tter_space_suit_fabric": "宇宙服の強化生地" ,
"item.tfg.universal_compost_browns" : "茶色の堆肥源" ,
"item.tfg.universal_compost_greens" : "緑の堆肥源" ,
"item.tfg.etching_diamond_tip" : "エッチング用ダイアモンドの針" ,
@ -981,8 +987,8 @@
"item.tfg.bundled_scraped_flax" : "束ねた亜麻屑" ,
"item.tfg.linen_thread" : "リネンの糸" ,
"item.tfg.linen_cloth" : "リネン" ,
"item.tfg.u lled": "§dウルトラヴァ イオレット§fLED",
"item.tfg.smd_uv_led" : "§fSMD§dウルトラ ヴァ イオレット§fLED",
"item.tfg.u v_led": "§dウルトラバ イオレット§fLED",
"item.tfg.smd_uv_led" : "§fSMD§dウルトラ バ イオレット§fLED",
"item.tfg.empty_dna_syringe" : "空の注射器" ,
"item.tfg.filled_dna_syringe" : "中身入りの注射器" ,
"item.tfg.dirty_dna_syringe" : "汚染された注射器" ,
@ -1041,6 +1047,9 @@
"item.tfg.rough_endoplasmic_reticula" : "粗面小胞体" ,
"item.tfg.alpha_keratin" : "α ,
"item.tfg.progenitor_cells" : "前駆細胞" ,
"item.tfg.catalyser_pt_re_zsm" : "Catalyser Pt-Re ZSM-5" ,
"item.tfg.used_catalyser" : "Used Catalyser Pt-Re ZSM-5" ,
"item.tfg.loaded_resin" : "Re-Loaded Resin" ,
"material.tfg.latex" : "ラテックス" ,
"material.tfg.vulcanized_latex" : "加硫処理ラテックス" ,
"material.tfg.fluix" : "フルーシュ" ,
@ -1155,6 +1164,56 @@
"material.tfg.zirconium_bromide" : "臭化ジルコニウム(IV)" ,
"material.tfg.zirconium_diboride" : "二ホウ化ジルコニウム" ,
"material.tfg.boron_carbide" : "炭化ホウ素" ,
"material.tfg.syngas" : "合成ガス" ,
"material.tfg.raw_aromatic_mix" : "天然芳香族混合物" ,
"material.tfg.aromatic_feedstock" : "芳香族原料" ,
"material.tfg.reformed_aromatic_feedstock" : "改質芳香族原料" ,
"material.tfg.reformate_gas" : "改質ガス" ,
"material.tfg.cracker_off_gas" : "接触改質されたオフガス" ,
"material.tfg.btx_fuel" : "BTXガス" ,
"material.tfg.critical_steam" : "Critical Steam" ,
"material.tfg.americium_241" : "アメリシウム241" ,
"material.tfg.californium_252" : "カリホルニウム252" ,
"material.tfg.neptunium_237" : "ネプツニウム237" ,
"material.tfg.mixed_radioactive_fluid" : "放射性混合液体" ,
"material.tfg.degraded_solvent_stream" : "Degraded Solvent Stream" ,
"material.tfg.boron_enriched_coolant" : "濃縮ホウ素冷却液" ,
"material.tfg.hot_boron_enriched_coolant" : "熱い濃縮ホウ素冷却液" ,
"material.tfg.polyalkylene_lubricant" : "ポリアルキレン潤滑剤" ,
"material.tfg.organic_degradation_slurry" : "有機分解泥漿" ,
"material.tfg.gas_fraction" : "Gas Fraction" ,
"material.tfg.isotopic_solvent" : "同位体溶媒" ,
"material.tfg.residual_sludge" : "Residual Sludge" ,
"material.tfg.sodium_fluoride" : "フッ化ナトリウム" ,
"material.tfg.trace_catalyst_salt_e" : "Trace Catalyst Salt E" ,
"material.tfg.copper_trace_catalyst_dust" : "Copper Trace Catalyst" ,
"material.tfg.organic_stabilizer" : "Organic Stabilizer" ,
"material.tfg.inert_dust_fraction" : "Inert Fraction" ,
"material.tfg.recovered_ionic_complex" : "Recovered Ionic Complex" ,
"material.tfg.glucose" : "グルコース" ,
"material.tfg.galactose" : "ガラクトース" ,
"material.tfg.fructose" : "フルクトース" ,
"material.tfg.sorbitol" : "ソルビトール" ,
"material.tfg.14_sorbitan" : "1,4-ソルビタン" ,
"material.tfg.isosorbide" : "イソソルビド" ,
"material.tfg.linolenic_acid" : "α ,
"material.tfg.isosorbide_ln" : "Isosorbide Linolenate" ,
"material.tfg.epox_isosorbide_ln" : "Epoxidized Isosorbide Linolenate" ,
"material.tfg.ozone" : "Ozone" ,
"material.tfg.tin_chloride" : "Stannous Chloride" ,
"material.tfg.cyclohexanone" : "Cyclohexanone" ,
"material.tfg.cyclohex_diperoxide" : "1,1-Cyclohexanediyl Dihydroperoxide" ,
"material.tfg.aciditic_waste" : "Aciditic Waste" ,
"material.tfg.propylene" : "Propylene" ,
"material.tfg.tpaoh" : "Tetrapropylammonium Hydroxide" ,
"material.tfg.sodium_silicate" : "Sodium Silicate" ,
"material.tfg.metal_rich_solution" : "Metal Rich Solution" ,
"material.tfg.crude_mixed_gas" : "Crude Mixed Gas" ,
"material.tfg.zsm5_gel" : "ZSM-5 Gel" ,
"material.tfg.leachate" : "Rhenium Leachate" ,
"material.tfg.clean_powder" : "Re-Silicate Clean Powder" ,
"material.tfg.catalyser_powder" : "Catalyser Re ZSM-5 Powder" ,
"material.tfg.sodium_aluminium" : "Sodium Aluminium" ,
"ore_vein.tfg.deep_sheldonite" : "Cooperite & Bornite" ,
"ore_vein.tfg.deep_garnet_amethyst" : "Amethyst & Garnet" ,
"ore_vein.tfg.deep_garnet_opal" : "Opal & Garnet" ,
@ -1323,8 +1382,22 @@
"tfg.tooltip.surfer_variant.fire" : "Sangnum Hide" ,
"tfg.tooltip.surfer_variant.brain" : "Glacian Hide" ,
"tfg.tooltip.attribution.surfer" : "§9§oCredit: Wan's Ancient Beasts" ,
"entity.tfg.rnr_plow" : "Paving Cart" ,
"effect.tfg.cooling" : "§bCooling" ,
"effect.tfg.warming" : "§6Warming" ,
"effect.tfg.instant_radiation" : "Instant Radiation" ,
"effect.tfg.chemical_burns_warning" : "Suffering Chemical Burns" ,
"effect.tfg.poison_warning" : "Toxic Material" ,
"effect.tfg.weak_poison_warning" : "Weakly Toxic Material" ,
"effect.tfg.irritant_warning" : "Irritant Material" ,
"effect.tfg.nausea_warning" : "Nauseous Material" ,
"effect.tfg.carcinogen_warning" : "Carcinogenic Material" ,
"effect.tfg.asbestosis_warning" : "Asbestosis" ,
"effect.tfg.arsenicosis_warning" : "Arsenicosis" ,
"effect.tfg.silicosis_warning" : "Silicosis" ,
"effect.tfg.berylliosis_warning" : "Berylliosis" ,
"effect.tfg.methanol_poisoning_warning" : "Methanol Poisoning" ,
"effect.tfg.carbon_monoxide_poisoning_warning" : "Carbon Monoxide Poisoning" ,
"tfg.greate.uls_limit" : "§432§r (§8ULS§r)" ,
"tfg.greate.ls_limit" : "§f128§r (§7LS§r)" ,
"tfg.greate.windmill_hint_1" : "Windmills are affected by relative" ,
@ -1381,10 +1454,14 @@
"tfg.emi.ore_veins.rock_types" : "Found in rock types:" ,
"tfg.emi.ore_veins.rarity" : "Rarity: %d" ,
"tfg.emi.ore_veins.density" : "Density: %d" ,
"tfg.emi.ore_veins.y_ranges" : " Depth : %d to %d",
"tfg.emi.ore_veins.y_ranges" : " Y Level : %d to %d",
"tfg.emi.ore_veins.size" : "Size: %d" ,
"tfg.emi.ore_veins.height" : "Height: %d" ,
"tfg.emi.ore_veins.radius" : "Radius: %d" ,
"ore_vein.tfg.rose_quartz" : "Rose Quartz" ,
"ore_vein.tfg.rose_quartz.emi.0" : "Found in low-elevation" ,
"ore_vein.tfg.rose_quartz.emi.1" : "biomes in climates" ,
"ore_vein.tfg.rose_quartz.emi.2" : "below -10°C." ,
"emi.category.tfg.ore_vein_info" : "Ore Veins" ,
"tfg.emi.liquid_bb_burn_time" : "Duration: %d secs" ,
"tfg.emi.liquid_bb_superheat" : "§lSuperheated" ,
@ -1441,10 +1518,30 @@
"tfg.tooltip.cooling_foods" : "§bCools you by: 2°C" ,
"tfg.tooltip.cooling_foods_strong" : "§bCools you by: 10°C" ,
"tfg.tooltip.warming_foods" : "§6Warms you by: 4°C" ,
"tfg.tooltip.hotornot_container" : "§aSafely contains §6hot§a, §bcold§a, and §elighter-than-air§a items and fluids.§r" ,
"tfg.tooltip.hotornot_hot_equipment" : "§7Provides protection from all §6hot§7 items, fluids, and pipes.§r" ,
"tfg.tooltip.hotornot_cold_equipment" : "§7Provides protection from all §bcold§7 items, fluids, and pipes.§r" ,
"tfg.tooltip.hotornot_floating_equipment" : "§7Provides protection from all §elighter-than-air§7 gases.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.one_energy_hatch" : "Accepts exactly §6One§r Energy Hatch" ,
"tfg.tooltip.machine.two_energy_hatches" : "Accepts up to §6Two§r Energy Hatches" ,
"tfg.tooltip.machine.subtick" : "This machine supports §2Subticking§r!" ,
"tfg.tooltip.machine.coil_energy_discount" : "Every coil after §6Cupronickel§r reduces energy usage by §r10%§7.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.bioreactor_1" : "§7Chemistry meets Biology§r" ,
"tfg.tooltip.machine.bioreactor_2" : "§7Combines organic and inorganic ingredients to produce synthetic biological products.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.growth_chamber_1" : "§7Growing new life§r" ,
"tfg.tooltip.machine.growth_chamber_2" : "§7Contains everything needed for Biological Engineering.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_1" : "§7Not to be confused with the Distillation Tower§r" ,
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_2" : "§7Gets rid of excess solvent to condense solutions.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_1" : "§7Putting the Factory in Factory Farming§r" ,
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_2" : "§7Uses water to grow trees, crops, and other plants. Can be sped up with fertilizer. Faster and easier than other ways of growing plants, at the cost of energy.§r" ,
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_1" : "§7Heating up the Atmosphere§r" ,
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_2" : "§7Cools the hot coolant by dissipitating excess heat to the atmosphere.§r" ,
"tfg.tooltip.obsolete.depreciated" : "§cDeprecated, cannot be crafted any more" ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.empty" : "An empty syringe." ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.dirty1" : "A used syringe." ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.dirty2" : "Be careful not to poke anyone with this..." ,
"tfg.tooltip.antipoison_pill" : "§9Cures Poison" ,
"tfg.tooltip.antipoison_tablet" : "§9Cures All Active Harmful Effects" ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.empty" : "§7An empty syringe.§r" ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.dirty1" : "§7A used syringe.§r" ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.dirty2" : "§7Be careful not to poke anyone with this...§r" ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.full" : "DNA sample: " ,
"tfg.tooltip.dna_syringe.explain" : "Right-click on a mob to obtain a DNA sample. Place in a crafting grid to clear contents." ,
"tfg.tooltip.shift_hint" : "[Hold-Shift]" ,
@ -1464,9 +1561,30 @@
"tfg.tooltip.component.moderate_core_frame" : "Can be placed inside a Fission Reactor to increase the maximum heat by §910§r" ,
"tfg.tooltip.component.dry_ice" : "Can be used as an input in the Fission Reactor to cool it down, requires a Material Holder" ,
"tfg.tooltip.component.refrigerant_pellet" : "Can be used as an input in the Fission Reactor to cool it down, requires a Material Holder" ,
"tfg.tooltip.component.nuclear_turbine_1" : "§eBase Production:§r 4096 EU/t",
"tfg.tooltip.component.nuclear_turbine_1" : "§eBase Production:§r 8192 EU/t",
"tfg.tooltip.component.nuclear_turbine_2" : "Each Rotor Holder above §5EV§r §7adds§r 10% efficiency and multiplies EU/t by 2." ,
"tfg.tooltip.component.smr_generator_1" : "§eBase Production:§r 4096 EU/t" ,
"tfg.tooltip.component.smr_generator_2" : "Dedicated to produce power from sCO2 and the Small Modular Reactor.\n Use Lubricant and Booster to increase its efficiency and manage the cooling loop of the SMR." ,
"tfg.gui.refrigerator.unify_dates.enabled" : "Expiration Date Unification is: §aOn" ,
"tfg.gui.refrigerator.unify_dates.disabled" : "Expiration Date Unification is: §cOff" ,
"tfg.machine.food_refrigerator_power_usage" : "§7Consumes§r %s EU/t §7while active to keep your food fresh.§r" ,
"tfg.gui.rnr_plow.random_mode" : "Randomize Materials" ,
"tfg.gui.rnr_plow.width" : "Path Width: %d Blocks" ,
"tfg.gui.rnr_plow.empty_crushed_base_course" : "§cMissing Crushed Base Course!!" ,
"tfg.tooltip.progenitor_cells.mob" : "Animal culture: " ,
"tfg.tooltip.fake_nutrition_info_listener" : "§7§oHold (Shift) for Nutrition Info" ,
"tfg.tooltip.fake_nutrition_info" : "§7Nutrition:" ,
"tfg.tooltip.cheese_slice_microplastics" : "§b- Microplastics: 1.9" ,
"tfg.gui.menu.field_guide_splash_text" : "Tip: Read the field guide!!!" ,
"tfg.gui.menu.ram_usage" : "RAM:" ,
"tfg.gui.menu.fps_count" : "FPS:" ,
"tfg.gui.smr_generator.credit" : "Credits to Frontiers Team" ,
"tfg.gui.smr_generator.lubricant_used" : "Lubricant: %s" ,
"tfg.gui.smr_generator.booster_used" : "Booster: %s" ,
"tfg.gui.max_energy_per_tick_amps.prefix" : "Max EU/t:" ,
"tfg.gui.consumes" : "Consumes: " ,
"tfg.gui.per_cycle" : "per cycle" ,
"tfg.gui.cycle_duration" : "Cycle duration: " ,
"tfc.jei.flint_knapping" : "Flint Knapping" ,
"tfc.jei.straw_knapping" : "Straw Knapping" ,
"tfc.recipe.barrel.tfg.barrel.dyeing.decorative_vase.black" : "Dyeing" ,
@ -1907,10 +2025,10 @@
"quests.extreme_voltage.ev_superconductor.subtitle" : "超高電圧・高電流両対応" ,
"quests.extreme_voltage.ev_superconductor.desc" : "&eウラン&rの処理を進めたら、&5三白金ウランワイヤー&rを作ってみてもいいでしょう。\n\nこの超伝導ケーブルはより多くのアンペアを流せるため、基地全体でエネルギーを効率よく送電でき、&6原子力蒸気タービン&rからの出力を損失なく各機械へ届けることができます。" ,
"quests.extreme_voltage.uraninite_dust.subtitle" : "膨大な数の棒" ,
"quests.extreme_voltage.uraninite_dust.desc" : "&eウラン燃料棒&rを作るには大量の&e閃ウラン鉱&rを掘り出すことが必要で、1本あたりおよそ&c240個&rほど使います。そのため、後で不足しないよう早めに採掘を始めておくことをおすすめします。\n\n火星には最大規模の鉱脈が存在するため、一つの鉱脈から大量に確保することができます。\n\nゲームを進めると、&6Ostrum Linear Accelerator&rを使って瀝青ウラン鉱や閃ウラン鉱を& 無限&rに生産できるようになります。詳しい説明は先のクエストで確認できます。",
"quests.extreme_voltage.uraninite_dust.desc" : "&eウラン燃料棒&rを作るには大量の&e閃ウラン鉱&rを掘り出すことが必要で、1本あたりおよそ&c240個&rほど使います。そのため、後で不足しないよう早めに採掘を始めておくことをおすすめします。\n\n火星には最大規模の鉱脈が存在するため、一つの鉱脈から大量に確保することができます。\n\nゲームを進めると、&6Ostrum Linear Accelerator&rを使って瀝青ウラン鉱や閃ウラン鉱を& a 無限&rに生産できるようになります。詳しい説明は先のクエストで確認できます。",
"quests.extreme_voltage.uranium_line.title" : "ウランライン" ,
"quests.extreme_voltage.uranium_line.subtitle" : "新しい処理ライン" ,
"quests.extreme_voltage.uranium_line.desc" : "&eウラン&rと、その同位体である&eウラン235&rを処理するには、専用の小規模な処理ラインを用意する必要があります。\n\n安心して下さい、フッ素は& ループ可能&rなので、必要なものは&e閃ウラン鉱の粉&rだけです。\n\nこのラインは地球でも組めますが、閃ウラン鉱の大半は火星で採掘することになるため、火星で稼働させた方が便利な場合もあります。",
"quests.extreme_voltage.uranium_line.desc" : "&eウラン&rと、その同位体である&eウラン235&rを処理するには、専用の小規模な処理ラインを用意する必要があります。\n\n安心して下さい、フッ素は& a ループ可能&rなので、必要なものは&e閃ウラン鉱の粉&rだけです。\n\nこのラインは地球でも組めますが、閃ウラン鉱の大半は火星で採掘することになるため、火星で稼働させた方が便利な場合もあります。",
"quests.extreme_voltage.radioactive_waste.title" : "放射性廃棄物" ,
"quests.extreme_voltage.radioactive_waste.subtitle" : "ガラクタだっていう人もいるけど、俺は宝物って呼んでる" ,
"quests.extreme_voltage.radioactive_waste.desc" : "放射性廃棄物は次の燃料棒づくりに欠かせない&c重要資源&rです。必ず搬出ハッチに十分な空き容量を確保しておいて下さい。搬出先がないと、&c放射性廃棄物は消滅してしまい&r、大切な資源を失うことになります。\n\n対策としては以下がおすすめです： ,
@ -2006,7 +2124,7 @@
"quests.extreme_voltage.epichlorohydrin.title" : "エピクロロヒドリン" ,
"quests.extreme_voltage.epichlorohydrin.desc" : "最初の&aエピクロロヒドリン&rは、&3LCR&rレシピでスムーズにつくることができます。\n\nただしこのレシピには&aプロペン&rが必要です。そのためには本格的に&d原油処理&rや&dクラッキング&rに手を出す必要があります。もしあなたが原油処理を後回しにし続けていたのだとしたら、ついに向き合う時が来たということですよ。\n\nまた、&3蒸留塔&rは絶対に建てておきましょう。原油処理において非常に重要な機械です。\n\nそして副産物の&d塩水&rはループさせることで&d水酸化ナトリウム&rを自給できるので、気づいていなかった場合はぜひ活用してください。" ,
"quests.extreme_voltage.phenol.title" : "フェノール" ,
"quests.extreme_voltage.phenol.desc.1" : "&aフェノ ： （ １ ） （ ２ ） （ ３ ） （ ４ ） &aベンゼン&r、&dプロペン&r、&d酸素&rを少量の&4リン酸&rと反応させる「クメン法」。リン酸は本来触媒ですが、このレシピでは少しずつ消費されます。",
"quests.extreme_voltage.phenol.desc.1" : "&aフェノ ： （ １ ） （ ２ ） （ ３ ） （ ４ ） &aベンゼン&r、&dプロペン&r、&d酸素&rを少量の&4リン酸&rと反応させる「クメン法」。リン酸は本来触媒ですが、このレシピでは少しずつ消費されます。",
"quests.extreme_voltage.phenol.desc.2" : "どの選択肢にするか悩んでいる方に向けて、それぞれの魅力を紹介します。\n\n&9（ １ ） （ ２ ） ！ （ ３ ） （ ４ ） ,
"quests.extreme_voltage.phenol.desc.3" : "&l&3余談： ＋ ,
"quests.extreme_voltage.acetone.title" : "アセトン" ,
@ -2035,7 +2153,7 @@
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step.title" : "炭酸ナトリウムの循環構成" ,
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step.subtitle" : "もう採掘は必要なし！" ,
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step.desc.1" : "&5タングステンライン&rを完全に循環させるのは簡単ではないため、このクエストでは正しい進め方を案内します。\n\nまず&b塩&r、&a二酸化炭素&r、&6アンモニア&rを組み合わせて&3塩化アンモニウム&rを作ります。その後、これを電解することで&6アンモニア&rを再利用でき、さらに&eタングステン酸ナトリウム&rの作成に必要な&9塩酸&rを得られます。また、この工程では &b炭酸水素ナトリウム&rも生成されるため、電解して&d炭酸ナトリウム&rを回収しましょう。" ,
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step.desc.2" : "完全な閉鎖ループを作るには、&a二酸化炭素&rの管理が必要になります。 これには&d炭酸ナトリウム&r の一部を分解して電解し、&a炭素&rと&9酸素&rを回収して、そこから&a二酸化炭素&rを回収 する方法があります。\n\n力技ですが、&b液体空気&rの蒸留で無限生産した&a二酸化炭素&rを供給し続けるという方法もあります。",
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step.desc.2" : "完全な閉鎖ループを作るには、&a二酸化炭素&rの管理が必要になります。 &d炭酸水素ナトリウム&rの電解から出る二酸化炭素だけでは足りないため、方解石の電解またはリチウムと一緒に出た&b炭素&rと&b酸素&rを組み合わせて処理 する方法があります。\n\n力技ですが、&b液体空気&rの蒸留で無限生産した&a二酸化炭素&rを供給し続けるという方法もあります。",
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step_1.title" : "新しいタングステンライン" ,
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step_1.subtitle" : "どうしてそんなことするの？" ,
"quests.extreme_voltage.tunsgten_line_step_1.desc" : "TerraFirmaGregの&eタングステンライン&rは全面的に改修されており、以前より&cかなり難解&rになっています。嬉しいですね！ （ ？ ） ,
@ -2081,6 +2199,8 @@
"quests.extreme_voltage.martian_sludge.desc" : "六フッ化ケイ酸を遠心分離すると、フッ素を回収できるほか、&6火星の泥漿&rも得られます。これはラドンや核分裂残留物の生成に必要な素材です。" ,
"quests.extreme_voltage.large_generators.title" : "大型発電機" ,
"quests.extreme_voltage.large_generators.desc" : "シングルブロックの発電機はHVまでしか対応していないため、これ以降はより大きな発電量を確保するには大型の発電機を使う必要があります。EV帯で特に優秀なのは、&d大型ガスタービン&rと&d大型燃焼エンジン&rの2つです。\n\n詳しく知りたい場合は、「GregTechの電力システム」の章をご覧ください。" ,
"quests.extreme_voltage.large_centrifuge.subtitle" : "素材のメリーゴーランド" ,
"quests.extreme_voltage.large_centrifuge.desc" : "&6大型遠心分離機&rは核分裂ラインのために必須な大型機械です。\n\nこの装置は&5EVエネルギーハッチ２ ,
"quests.gregtech_energy" : "GregTechの電力システム" ,
"quests.gregtech_energy.subtitle" : "第一種電気主任技術者を目指して" ,
"quests.gregtech_energy.start.title" : "説明しよう" ,
@ -2113,6 +2233,7 @@
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.2" : "&e1.蒸気力&r： ,
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.3" : "&e2.回転力&r： ,
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.4" : "&e3.バイオディーゼル燃料（ ） ： ノ ～ ,
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.5" : "&e4.合成ガス発電（ ） ： ,
"quests.gregtech_energy.lv_generator.task" : "Any LV Generator" ,
"quests.gregtech_energy.mv_generator.title" : "MVの発電方法" ,
"quests.gregtech_energy.mv_generator.subtitle" : "LVと大体同じです" ,
@ -2153,16 +2274,43 @@
"quests.gregtech_energy.lpt_fuel.task" : "I don't want to make a bucket of Plasma" ,
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.title" : "ガス燃料" ,
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.subtitle" : "みんな大好き" ,
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.desc.1" : " ガス燃料といえば、これでしょう。その名も&eニトロベンゼン&r。\n\n&6HV&rに到達すれば作れるようになります。&a大型ガスタービンを運用するならぜひこれを使いましょう&r。\n\nニトロベンゼンまでは、&eベンゼン&rが便利です。木から精製するか、重油を加工して作ることができ ます。",
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.desc.2" : " ニトロベンゼンを作るにはいくつか工程があります。最初に&6大型化学反応炉&r(LCR)を組めば、多くの中間工程を省いて作業がずっと簡単になります。\n\n流れ自体は難しくありません。水素・窒素・酸素を組み合わせれば&e硝酸&rをいくらでも作れます。硫酸はご存知の通り硫黄と水から作れます。\n\nこの生産ラインを回せるようになると、ニトロベンゼンはガス燃料としてとても役に立ってくれることでしょう 。",
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.desc.1" : " これらの燃料はすべて &2ガスタービン発電機&rで使用されます。ここでは、効率が低いものから高いものまでを順に並べています。\n\n&bガスタービン発電機&rは、同じ時期に作れる&b燃焼発電機&rと比べて安価に作れますが、&eガス燃料&rは燃焼系燃料よりも全体的に燃料価が低くなっています。ただし、これは劣っているという意味ではなく、同じ出力を得るために必要な量（ ） ます。",
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.desc.2" : " TerraFirmaGregにおいて、&eガス燃料&rは全体的なバランス調整が行われています。&eベンゼン&rや&eニトロベンゼン&rは大幅に弱体化されているため、これらに依存することは&6推奨しません&r。&7LV&rの序盤で、オイルサンドを処理する際などには&e合成ガス&rや&eLPG&rを使用することをおすすめします。その後、&bMV&rで&e改質ガス&rにアップグレードでき、さらに&2クラッカー&rが解禁されると生産効率はより一層高まります 。",
"quests.gregtech_energy.lgt_fuel.task" : "Gas in a bucket?" ,
"quests.gregtech_energy.syngas.title" : "合成ガス" ,
"quests.gregtech_energy.syngas.subtitle" : "LVでもガス発電がしたい！ ,
"quests.gregtech_energy.syngas.desc" : "&e合成ガス&rは、TFGにて新しく追加されたガス燃料です。&8ULV&rという非常に早い段階で解禁でき、&7LV&rでは&6基本型ガスタービン発電機&rに使用できます。特別に強力な燃料というわけではありませんが、&e潤滑剤&r、&eメタン&r、&e水素&rといった価値の高い副産物へと変換することが可能です。\n\n最強の発電方法！ ,
"quests.gregtech_energy.reformate_gas.title" : "改質ガス" ,
"quests.gregtech_energy.reformate_gas.subtitle" : "ベンゼンを返して" ,
"quests.gregtech_energy.reformate_gas.desc.1" : "&9改質ガス&rは、&bMV&rにおける従来のベンゼンの役割を担う、強力で新しいガス燃料です。\n\nこれを生産するには、&6液化塔&rを建設し、乾燥して高温な気候にのみ生成される&6タキアン鉱&rの鉱脈から&5レニウム&rを入手する必要があります。&6熱分解炉&rを2基用意し、一方でクレオソート、もう一方で木質タールを生産することで、この燃料を生成するために必要な素材がすべて揃います。\n\n構成を簡略化したい場合は、&6液体加熱機&rを使って蒸気を生産できるという点も覚えておいてください。" ,
"quests.gregtech_energy.reformate_gas.desc.2" : "&6HV&rで解禁される&6クラッカー&rを使用することで大幅に生産効率が向上します。さらに&5レニウム&rを循環利用できるようになるため、改質ガスは事実上、無限に使える燃料となります。\n\nさらに &9窒素&rと&9水素&rを工程に追加することで、生産速度を一層強化できます。" ,
"quests.gregtech_energy.btx.title" : "BTX" ,
"quests.gregtech_energy.btx.subtitle" : "Not a korean band" ,
"quests.gregtech_energy.btx.desc" : "The BTX Fuel is NYI" ,
"quests.gregtech_energy.fission_rod.title" : "Fission Fuels" ,
"quests.gregtech_energy.fission_rod.subtitle" : "Don't get me too hot" ,
"quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.1" : "The Earth Fission materials are NYI but may come sooner than later" ,
"quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.2" : "" ,
"quests.gregtech_energy.fission_rod.task" : "" ,
"quests.gregtech_energy.smr.title" : "Small Modular Reactor" ,
"quests.gregtech_energy.smr.subtitle" : "Finally Power for these far outposts" ,
"quests.gregtech_energy.smr.desc.1" : "The Small Modular Reactor is NYI but may come sooner than later" ,
"quests.gregtech_energy.smr.desc.2" : "" ,
"quests.gregtech_energy.smr.task" : "" ,
"quests.gregtech_energy.gasoline.title" : "ガソリン" ,
"quests.gregtech_energy.gasoline.subtitle" : "燃料界のスーパースター" ,
"quests.gregtech_energy.gasoline.desc" : "&aガソリン&rは&6HV&rで解禁される非常に強力な燃焼燃料ですが、&6蒸留塔&rを建設してから本格的な生産を始めるのが現実的です。&7トルエン&rは&7木質タール&rや&7重質燃料&rから簡単に作成でき、それ以外に必要なものは&d精製ガス&r、&8ナフサ&r、そして&3酸素&r・&b水素&r・&1炭素&rの化合物たちです。\n\n高い性能を持ち、比較的簡単に製造できるうえ、さらに&c高オクタン価ガソリン&rへとアップグレードすることも可能です。" ,
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.title" : "高オクタン価ガソリン(ハイオク)" ,
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.subtitle" : "ハイオク満タンで" ,
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.desc" : "&cガソリン&rの直接的なアップグレードで、&5性能が2倍に強化された燃料&rです。名前からは分かりにくいですが、&dオクタン&rだけでなく、&8石油化学&r由来の他の素材も追加する必要があります。\n\nこの段階まで来れたあなたなら、&bEMI&rを使ってレシピを把握し、この非常に強力な燃料を自力で製造できるようになっていることでしょう。" ,
"quests.gregtech_energy.lst_fuel.title" : "蒸気" ,
"quests.gregtech_energy.lst_fuel.subtitle" : "ある意味水力発電" ,
"quests.gregtech_energy.lst_fuel.desc" : "蒸気を作るのは簡単です。ただ水を沸かすだけですから。\n\n大量の蒸気を生産するなら&6大型ボイラー&rの使用をおすすめします。バージョンは4種類で、それぞれ&8ULV&r、&bMV&r、&5EV&r、&1IV&r用のものがあります。ティアが上がるごとに蒸気の生産量も大幅に増えます。\n\n注意： ： ,
"quests.gregtech_energy.lst_fuel.task" : "I will switch to a denser fuel" ,
"quests.gregtech_energy.lst_fuel.task.1" : "Large Boilers" ,
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.title" : "液体燃料" ,
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.subtitle" : "環境破壊を楽しもう" ,
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.1" : "これらの液体燃料は&6燃焼発電機&rで使えます。弱いものから順に並べました。\n\n&bMV&rの段階では、まずディーゼルかバイオディーゼルを使うのがおすすめです。\n&6HV&rに進んだら、窒素・水素・酸素を混ぜてセタン添加ディーゼルにアップグレードできます。" ,
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.1" : "これらの液体燃料は&6燃焼発電機&rで使えます。弱いものから順に並べました。\n\n 序盤 は、まずディーゼルかバイオディーゼルを使うのがおすすめです。\n&6HV&rに進んだら、窒素・水素・酸素を混ぜてセタン添加ディーゼルにアップグレードできます。",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.2" : "&5EV&rに到達して&6蒸留塔&rを本格的に運用し始めたら、ガソリンまたはハイオクガソリンに切り替えるタイミングです。\n早とちりしないでください。原油はきちんと蒸留する必要があり、通常の蒸留機では効率が非常に悪いです。\n\n作るには、原油の蒸留といくつかの有機化合物処理を組み合わせる必要があります。熱分解炉と蒸留塔を使えばスムーズに処理できます。\n\nハイオクガソリンを安定供給できれば、燃焼発電機だけでクリアすることも夢ではありません。" ,
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.task" : "I got enough" ,
"quests.gregtech_energy.large_solar.subtitle" : "メガソーラー" ,
@ -2201,8 +2349,8 @@
"quests.gregtech_energy.spending_energy.title" : "電力運用について" ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.subtitle" : "電力の消費" ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.1" : "電力はあるけれど、何に使えばいいんだろう？\n\n機械を使いましょう！ ： ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.2" : "標準的な仕組み：\n-マルチブロックが2つのエネルギーハッチを組み込める場合(ほとんどの機械がそうです)、その機械の基本電圧よりも1つ上位の電圧のレシピを使用できます。\n\n例： 大型混合機を使用し、そこにIVエネルギーハッチを2つ取り付けると、&cLuV&rのミキサー レシピを処理できるようになります。\n\nこれは、大型機械の大きな利点の1つです。そして、 アップグレードしたい場合は、機械全体を交換するのではなく、エネルギーハッチを交換するだけで次のティアに引き上げることができます。",
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.3" : "一部の大型機械は 1つの エネルギーハッチしか組み込むことができません。その場合も4Aや16Aのエネルギーハッチを使用することで、レシピの&bオーバークロック&rは可能です。ただし、レシピのティア自体は変わりません。\n\n例： ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.2" : "標準的な仕組み：\n-マルチブロックが2つのエネルギーハッチを組み込める場合(ほとんどの機械がそうです)、その機械の基本電圧よりも1つ上位の電圧のレシピを使用できます。\n\n例： EBFを組み立てる際に、LVエネルギーハッチを2つ取り付けると、&cMV&rの レシピを処理できるようになります。\n\nこれは、大型機械の大きな利点の1つです。アップグレードしたい場合は、機械全体を交換するのではなく、エネルギーハッチを交換するだけで次のティアに引き上げることができます。",
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.3" : "一部の大型機械は エネルギーハッチを1つまで しか組み込むことができません。その場合も4Aや16Aのエネルギーハッチを使用することで、レシピの&bオーバークロック&rは可能です。ただし、レシピのティア自体は変わりません。\n\n例： ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.4" : "要するに、1つのエネルギーハッチに多くのアンペアを流せば処理は速くなりますが、上位ティアのレシピを使いたい場合はエネルギーハッチを2つ取り付ける必要があります。" ,
"quests.gregtech_energy.spending_energy.task" : "I understand" ,
"quests.gregtech_energy.overclock.title" : "オーバークロック" ,
@ -2310,7 +2458,8 @@
"quests.high_voltage.ptfe.subtitle" : "またの名をテフロン" ,
"quests.high_voltage.ptfe.desc" : "&aポリテトラフルオロエチレン（ ： ） ： ,
"quests.high_voltage.nitrobenzene.title" : "ニトロベンゼン" ,
"quests.high_voltage.nitrobenzene.desc" : "&aニトロベンゼン&rを作ると、&aベンゼン&rの燃料価が約&64倍&rに向上します。素晴らしいですね。\n\nただし、作るには&d蒸留水&rが必要で、&d硫黄&rを消費します。" ,
"quests.high_voltage.nitrobenzene.subtitle" : "かつての栄光は見る影もなく" ,
"quests.high_voltage.nitrobenzene.desc" : "TerraFirmaGregでは、&aニトロベンゼン&rと&aベンゼン&rは大幅に弱体化されています。燃料として使うこともできますが、基本的には素材として利用することになるでしょう。\n\nまた、ニトロベンゼンは、作る過程で少しずつ&d硫黄&rを消費していくため注意してください。" ,
"quests.high_voltage.lcr.title" : "大型化学反応炉" ,
"quests.high_voltage.lcr.desc.1" : "&3大型化学反応炉（ ： ） （ ） ： （ ） ノ （ ） ,
"quests.high_voltage.lcr.desc.2" : "&3LCR&rには専用レシピも存在します。たとえば、&d直留ガソリン&rはLCRでしか作ることができません。\n\nLCRの&dオーバークロック&rは完全に&6100％ （ ） ,
@ -2440,6 +2589,8 @@
"quests.high_voltage.final_dust.title" : "無限の粉製" ,
"quests.high_voltage.final_dust.subtitle" : "アンリミテッドダストワークス" ,
"quests.high_voltage.final_dust.desc" : "&e金星&rに到達するまでは、&7月&rで確保できる&c無限資源&rはこれだけです。\n\nこれらの資源が無限化されていれば、&dGregTech&rをかなり快適に進められるでしょう。&a月面基地&rの維持にも欠かせません。\n\n具体的な用途： ,
"quests.high_voltage.titanium_greate.title" : "Greate-チタニウムエディション" ,
"quests.high_voltage.titanium_greate.desc" : "TerraFirmaGregにおいてGreateの要素はこれで最後です。超高電圧にふさわしい超高性能ではありますが...今さら歯車を回したいですか？" ,
"quests.low_voltage" : "&7LV&r - 低電圧時代" ,
"quests.low_voltage.subtitle" : "どんな元素も無駄にしない優しい工業mod" ,
"quests.low_voltage.lv_machine_hull.title" : "第二のマシン筐体" ,
@ -2485,9 +2636,18 @@
"quests.low_voltage.lv_seeds.subtitle" : "種だらけの場所" ,
"quests.low_voltage.lv_seeds.desc" : "キャノーラまたはヒマワリを見つけたら、採取して栽培を始めましょう。これらは&a種油&r作りに最適な植物です。\n\nキャノ ,
"quests.low_voltage.lv_seeds.task" : "Canola or Sunflowers" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.title" : "ガスタービン発電" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.subtitle" : "ちょっと背伸びした発電" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.desc" : "&7合成ガス&rがあれば、&7LV&rでも&8ガスタービン&rを実用的に使うことができます。他の&6発電機&rと扱いはほとんど変わりませんが、&6燃焼発電機&rよりもわずかにコストパフォーマンスの面で優れています。" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_syngas.title" : "合成ガス" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_syngas.subtitle" : "木質ガスじゃないよ" ,
"quests.low_voltage.lv_gas_syngas.desc" : "&7合成ガス&rの作成はとても簡単です。&6醸造機&rまたは&6Vacuum Chamber&r1台につき、&bコークス炉&rを3台用意するだけで十分です。そのうえで、エネルギー消費の不要な&bCreate式の自動植林施設&rで&7原木&rを集めれば、初期から&7ガス燃料&rを気軽に利用できるようになります。" ,
"quests.low_voltage.lv_naphtha_light.title" : "ナフサと軽質燃料" ,
"quests.low_voltage.lv_naphtha_light.subtitle" : "プラスチックづくりのついででも" ,
"quests.low_voltage.lv_naphtha_light.desc" : "もし農業が本当に嫌いで、&6砂漠&rを探検したり、大量の&7オイルサンド&rを採掘したりする方が性に合うのであれば、&7ナフサ&r（ ） （ ） ,
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.title" : "高速充電器" ,
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.subtitle" : "急速充電対応！" ,
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.desc" : "&oこのクエストは進行に必須ではありません。快適な充電に興味のある人は参考にしてください。&r\n\n&3高速充電器&rは、&9ドリル&rなどの&6電力(RFやEU)&rを使うツールを非常に高速で充電できる装置です。\n\n1つのアイテムにつき最大4アンペアで充電することができるため、&3蓄電器&rなどの&6約2倍のスピード&rで充電できます。\nただし、蓄めた電力は、他の機械を動かすためには使えません！ ,
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.desc" : "&oこのクエストは進行に必須ではありません。快適な充電に興味のある人は参考にしてください。&r\n\n&3高速充電器&rは、&9ドリル&rなどの&6電力(RFやEU)&rを使うツールを非常に高速で充電できる装置です。\n\n1つのアイテムにつき最大4アンペアで充電することができるため、&3蓄電器&rなどの&6約2倍のスピード&rで充電できます。\nただし、 た めた電力は、他の機械を動かすためには使えません！\n\n&eどの充電器でも&rこのクエストは達成できます。",
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.task" : "Any Turbo Charger will do" ,
"quests.low_voltage.lv_fisher.title" : "魚釣り機" ,
"quests.low_voltage.lv_fisher.subtitle" : "魚と糸の等価交換" ,
@ -2673,7 +2833,7 @@
"quests.low_voltage.mold_plate.desc" : "&6合金精錬炉&rを使うのはもうおしまいです。これから大量の&6ゴムシート&rが必要になりますし、将来のプラスチックの成型にも使えません。\n\n押出機でゴムシートを作ろうと思うかもしれませんが、&6液体成型機&rはそれ以外の様々な加工にも使え、押出機は&bMV&rに達するまではほとんど使い道がありません。" ,
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.title" : "キュプロニッケルインゴット" ,
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.subtitle" : "簡単な合金さ" ,
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.desc" : " &7 GregTechを進めていくには、新しい素材をどうにかして確保し、それによって機械をアップグレードしたり、高度な機械部品を解禁していくことが主要な流れになります。&r\n\n長い旅路の始まりに、最初に出会う合金は&bキュプロニッケル&rです。この素材は&6工業用電気炉&r(通称： 産業発展には欠かせません。\n\n幸い、キュプロニッケルの作成は&7基本型 合金精錬炉&rで十分に対応できます。EBFのためには&b128個&r必要になりますが、思ったより簡単に作れます！ ,
"quests.low_voltage.cupronickel_ingot.desc" : " GregTechを進めていくには、新しい素材をどうにかして確保し、それによって機械をアップグレードしたり、高度な機械部品を解禁していくことが主要な流れになります。\n\n長い旅路の始まりに、&bキュプロニッケル&rという合金に出会います。この合金は&6工業用電気炉&r(通称： 産業発展には欠かせません。\n\n幸い、キュプロニッケルの作成は&7合金精錬炉&rで十分に対応できます。EBFのためには&b128個&r必要になりますが、思ったより簡単に作れます！ ,
"quests.low_voltage.cupronickel_coil.title" : "キュプロニッケルコイル" ,
"quests.low_voltage.cupronickel_coil.subtitle" : "コイルの赤ちゃん" ,
"quests.low_voltage.cupronickel_coil.desc" : "最初のEBF用のコイルを作るために、&aキュプロニッケルを128個&r、&aブロンズを32個&r、&a錫合金を16個&r用意しましょう。\n\nこれはEBFのコイルの部分の要求素材に過ぎません。さらにインバーとスチールをそれぞれ1スタックずつ用意する必要があるので、採掘も進めてください。\n\nキュプロニッケルコイルを使うことで、EBFは最大&d1,800K&rのレシピを処理できるようになります(電圧ボーナスは無視)。なかなかアツいですね。\n\n「&6GregTechの電力システム&r&6」の章にある機械高炉に関する説明も確認して、さらに詳しく学んでください！ ,
@ -2681,6 +2841,7 @@
"quests.low_voltage.lv_ebf.subtitle" : "GregTechの中心で、愛を叫ぶ" ,
"quests.low_voltage.lv_ebf.desc.1" : "このクエストでは&3工業用電気炉&r(通称： ！ ！ ,
"quests.low_voltage.lv_ebf.desc.2" : "EBFはかなりの電力を必要とする機械です。稼働には最低&9120EU/t&rが必要で、これは&7LV&r発電機約4基分に相当します。\n\nEBFと蓄電器の近くに新しく発電機を用意して、専用の発電ラインを作ることを検討しましょう。ケーブルによる電力損失には注意してください。" ,
"quests.low_voltage.lv_ebf.desc.3" : "EBFが点滅したり、必要な量の電力を受け取れていなかったりしませんか？ ,
"quests.low_voltage.multiblock_tech.title" : "マルチブロック構造について" ,
"quests.low_voltage.multiblock_tech.subtitle" : "デカいことはいいことだ" ,
"quests.low_voltage.multiblock_tech.desc" : "これは、初めて&bEBF&rを作る方に向けた、マルチブロックの&6基本&rの説明です。\n\nマルチブロックのカスタマイズの幅は広いです。マルチブロックの本体となるブロック(コントローラーといいます)に&6U&rキーを押し&6EMI&rのマルチブロック情報を開き、構造ブロックを&6左クリック&rしてどの種類のブロックが使えるかを確認してみましょう。\n\n重要なポイントとして、エネルギーハッチはそれぞれ１ ,
@ -2701,6 +2862,12 @@
"quests.low_voltage.mv_hull.subtitle" : "MVへの入り口" ,
"quests.low_voltage.mv_hull.desc1" : "よくぞここまで来ましたね！&bMVマシン筐体&r、&b改良型電子回路&r、&6基本型回路作成機&rがあれば、正真正銘、MV時代に到達です！ ,
"quests.low_voltage.mv_hull.desc2" : "&bMV&rに進む前に、&6TFG&rでは、&6Create&rのマシンを使ってインフラを補強することも可能です。アルミニウム製のシャフトや歯車はスチール製のものより許容応力が4倍あるので、それらを活用すればマシンをより高速に、安全に稼働させられます。" ,
"quests.low_voltage.aluminium_greate.title" : "Greate-アルミニウムの世界" ,
"quests.low_voltage.aluminium_greate.subtitle" : "中応力（ ） ,
"quests.low_voltage.aluminium_greate.desc" : "前回のアップグレードから少し時間が経ちましたが、ここでさらに上位のGreateの機構が使えるようになります。以前と同様に、アルミニウム製のものはスチール製のものよりも &b4倍&rの応力容量があります。\n\nこの先からは、Greateに全く触れずとも進められますが、もしGreateに愛着がある場合は、この機会にこれまで使っていた機構を取り換えることをおすすめします。\n\n応力供給をさらに強化したいなら&e蒸気エンジン&rの利用や、&9Create Additions&rの&e電動モーター&rを使ってEUをSUに変換することなどもできます。" ,
"quests.low_voltage.oil.title" : "Found Oil early?" ,
"quests.low_voltage.oil.subtitle" : "For LV overachievers" ,
"quests.low_voltage.oil.desc" : "旅の途中でオイルサンドの鉱石や、砂漠にある原油噴出口を見つけていれば、LVの段階でも原油の活用ができます。まだフル活用はできませんが...\n\n重質燃料にしてボイラーの燃料として使うこともできますが、&bポリエチレン&rの作成に使うのもおすすめです！ ,
"quests.medium_voltage" : "&bMV&r - 中電圧時代" ,
"quests.medium_voltage.subtitle" : "新たな電気機械と石油化学の時代" ,
"quests.medium_voltage.mv_machine_hull.title" : "MVへようこそ" ,
@ -2712,7 +2879,7 @@
"quests.medium_voltage.mv_miner.title" : "自動採掘" ,
"quests.medium_voltage.mv_miner.subtitle" : "鉱脈採掘がめんｄな人向け" ,
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.1" : "採掘機はあなたの代わりに鉱石を掘ってくれます。\n\n採掘できる範囲については、垂直方向は無制限、水平方向はアイテムの説明に書いてあります。\n\n&bMV&r採掘機の採掘範囲はそこそこ、鉱脈全体を掘るには至りませんが、&6HV&r採掘機なら鉱脈全体を掘ることができます。いずれかの種類の採掘機を作成することで、クエストクリアとなります。" ,
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.2" : "採掘機の稼働には&9電力&rが必要です。&aバッテリー&rでも良いですが、電池切れになりがちです。\n\nおすすめの方法は、燃料を入れた&3ドラム&rと&3発電機&rを置いておくことです。\n\n発電機の上に燃料ドラムを置き、&5ソフトマレット&r で自動搬出をオンにすれば、ドラムから燃料を供給してくれます。",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.2" : "採掘機の稼働には&9電力&rが必要です。&aバッテリー&rでも良いですが、電池切れになりがちです。\n\nおすすめの方法は、燃料を入れた&3ドラム&rと&3発電機&rを置いておくことです。\n\n発電機の上に燃料ドラムを置き、&5ソフトマレット&r または&5スクリュードライバー&r で自動搬出をオンにすれば、ドラムから燃料を供給してくれます。",
"quests.medium_voltage.mv_miner.desc.3" : "&c注:&r稼働の際には、採掘したい範囲の&dチャンクロード&rを忘れずに。FTBmapのチャンクロード機能で行うのが一番簡単です。\n\n&9まめちしき:&r&3MEチェスト&rや&3クレート&rを使うことで、採掘したアイテムの持ち帰りが楽になります。&3MEチェスト&rはEU電力でも稼働出来ますが、現時点では作れません。" ,
"quests.medium_voltage.mv_miner.task" : "いずれかの採掘機" ,
"quests.medium_voltage.mv_component.title" : "MVの中間素材" ,
@ -2760,14 +2927,14 @@
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.1" : "&3液体採掘機&rのコストは猛烈に高いです。しかし、MV時点では最強の&6石油入手手段&rでもあります。\n\n液体採掘機は、地底の岩盤から液体を掘り出す機械です。岩盤から掘り出すといっても、実際に掘っているわけではなく、チャンクごとに設定されている液体を生成する、というのが正確です。\n\nGT環境ではチャンクごとに液体の油田が設定されています。それぞれに異なる液体が設定されていますが、大半は石油系の液体です。\n\nMVの段階では、チャンクごとに埋蔵されている液体の種類を事前に確認する手段は存在しません。&6HV&rまで待ちましょう。" ,
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.2" : "各チャンクからは、おおよそ秒間&d150&r～ ,
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.3" : "&l&2地上世界&rで見つかる油田&l:&r\n\n&9原油:&r&a軽質燃料&rが多く得られる。汎用性が高い。\n&9軽油:&r&a精製ガス&rが多く得られる。発電手段として有用。\n&9重油:&r&a重質燃料&rが多く得られる。トルエンの材料。\n&9原料油:&r&aナフサ&rが多く得られる。石油化学工業のお供。\n&9天然ガス:&r&a精製ガス&rが簡単に得られる。\n&9海水:&r&aナトリウム&rと&a塩素&rが得られる。" ,
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.4" : "&l&c地下世界&r で見つかる油田&l:&r\n\n&9天然ガス:&r&a精製ガス&rが得られる。地上世界より産出量が多い。\n&9溶岩:&r説明不要。\n\n最初はとりあえず色々な場所を掘ってみるのが吉です。多くの場合、堀った液体はそのまま採掘機の稼働に使えます。",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.4" : "&l&c地下世界&r （ ） ,
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.title" : "アメリカごっこ" ,
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.subtitle" : "本クエストは米軍の提供でお送りしています" ,
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.desc" : "地下にはオイルサンドの鉱脈が存在します。オイルサンドの粉を&3遠心分離&rすると、&a原油&rが入手できます。\n\n&9&lまめちしき:&r&l&9&lエチレン&r&lの作成方法には、他にも植物から採れるエタノ ,
"quests.medium_voltage.mv_lpg.title" : "燃料紹介シリーズ:ガス編" ,
"quests.medium_voltage.mv_lpg.subtitle" : "くさそう" ,
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.1" : "&a精製ガス&r、&aLPG&r、&aメタン&rは&9ガス燃料&rに分類されます。LPGは炭素と水素からなるガスで、燃焼させて利用します。\n\n精製ガスは&d天然ガス&rまたは&d軽油&rから作成されます。後者は生成量が多いですが、作成にやや複雑な手順が要求されます。\n\n&3遠心分離機&rで&aLPG&rと&aメタン&rを作るのは必ず行うようにしましょう。" ,
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.2" : "&a&aLPG&rや&a Methane &rは&3ガスタービン&r発電に利用されます。天然ガス系燃料の強みは、精製の簡単さです。しかしながら、より高性能な上位燃料に再精製することができないため、長期的には天然ガスの採掘量自体を増やす必要があります。\n\nまた、&aメタン&rは&a植物&rから生産することもできます。他にも様々な燃料があるので、確認しておきましょう。",
"quests.medium_voltage.mv_lpg.desc.2" : "&a&aLPG&rや&a メタン &rは&3ガスタービン&r発電に利用されます。天然ガス系燃料の強みは、精製の簡単さです。しかしながら、より高性能な上位燃料に再精製することができないため、長期的には天然ガスの採掘量自体を増やす必要があります。\n\nまた、&aメタン&rは&a植物&rから生産することもできます。他にも様々な燃料があるので、確認しておきましょう。",
"quests.medium_voltage.mv_brewery.title" : "発酵の時間" ,
"quests.medium_voltage.mv_brewery.subtitle" : "かもすぞー" ,
"quests.medium_voltage.mv_brewery.desc.1" : "醸造機は、&a潤滑油&rの作成に使える機械です。材料には&aレッドストーン&rと&aクレオソート&rまたは&a石油&rを使用します。潤滑油の用途には、たとえば&3裁断機&rの加工速度を大幅に向上させる、などがあります。\n\n醸造機の加工速度はとても遅いですが、代わりに電力消費がとても少ないです。プラスチックに必要な分のバイオマスを作成するには、複数台の醸造機を設置するとよいでしょう。\n\n&9ヒント:&r醸造機でなく、&3熱分解炉&rでも&9エチレン&rを作成することは可能です。また、石油から作成する方法も存在します。&r" ,
@ -2784,9 +2951,13 @@
"quests.medium_voltage.mv_distillery.desc.3" : "しかし、だからといって&3蒸留機&rが完全な劣化版かといえば、そうではありません。蒸留機は蒸留塔よりも早く解禁されるうえ、&d小型&rかつ&d低コスト&rで、さらに&d省エネ&rです。\n\nそもそも、蒸留されるすべての液体が必要になることは滅多にありません。\n\nまた、&3蒸留機&rは&aディーゼル&rや&aベンゼン&rといった、燃料の作成にも必要となります。\n\nたいていの場合、将来的には下位の蒸留機を大量に作成することになります。" ,
"quests.medium_voltage.mv_distillery.task" : "LVまたはMVの蒸留機" ,
"quests.medium_voltage.mv_benzene.title" : "燃料紹介シリーズ:ベンゼン編" ,
"quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle" : " 伝家の宝刀 ",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle" : " かつての栄光 ",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1" : "&aベンゼン&rは&9ガス燃料&rのひとつです。説明を読んでいられない人のために、まずは入手方法から紹介していきます。\n\n1つ目の入手方法は、&d原木&rから作成する方法です。&3熱分解炉&rで原木を加工することで、&9木質タール&rを作成することができます。木炭も、&3抽出機&rで&9木質タール&rに加工することができます。作成した木質タールを&3蒸留&rすることで、&aベンゼン&rを作ることができます。\n\nもうひとつの方法は、&d重油&rを精製する方法です。重油を&3醸造機&rで加工することにより、&9重質燃料&rを作ることができます。これを&a蒸気で分解&rし、&3蒸留&rすることで、&aベンゼン&rになります。" ,
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2" : "石油関連のレシピについては、軽質燃料とナフサに関するクエストを参照してください。\n\nなお、Gregtechにおいては、多くの下位機械で並列作業する方が、少数の上位機械で加工するよりも良いことが多いです。これは、上位機械になるほど消費電力が多いからです。\n\n&aベンゼン&rは&3ガスタービン&rで使用することができます。&eディーゼル&rに比べてベンゼンの発電効率は悪いですが、 &6HV&r時代になると&6ニトロベンゼン&rへの加工が可能となり、大幅に発電効率が上昇します。" ,
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2" : "石油関連のレシピについては、軽質燃料とナフサに関するクエストを参照してください。\n\nなお、Gregtechにおいては、多くの下位機械で並列作業する方が、少数の上位機械で加工するよりも良いことが多いです。これは、上位機械になるほど消費電力が多いからです。\n\n&aベンゼン&rは&3ガスタービン&rで使用することができます。&eディーゼル&rに比べてベンゼンの発電効率は悪いですが、&6改質ガス&rに精製すれば性能を底上げできます。どの発電方式を選ぶかは、最終的にはプレイヤーであるあなたの判断に委ねられています。" ,
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.3" : "&l&3余談： ,
"quests.medium_voltage.reformate_gas.title" : "ガス革命" ,
"quests.medium_voltage.reformate_gas.subtitle" : "引導を渡す" ,
"quests.medium_voltage.reformate_gas.desc" : "&8改質ガス&rは、&bMV&rでのガス燃料として非常に優秀です。MVでガス発電を選ぶならぜひ主力にしたい燃料です。最適な効率で運用するには、&61基の液化塔&rと&62基の熱分解炉&rをそろえるだけでよく、そこからはこの優秀なガスを安定して生産できます。\n\nただし、その前に&5レニウム&rを確保する必要があります。これは&7TerraFirmaCraft&rの暑く乾燥したバイオームでのみ入手できる新しい素材です。使用量はごく少ないため、鉱脈を1つ見つけてしまえば、モッドパックの終盤まで、少なくとも&6HV&rに到達するまでは十分足りるでしょう。&6HV&rに到達し、&6クラッカー&rを使えるようになれば、このガスは事実上無限供給も可能になります。" ,
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.title" : "軽質燃料" ,
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.subtitle" : "とてもかるい" ,
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.desc" : "石油の蒸留で得られる燃料には硫黄が含まれているため、それらを除去するための手順が必要です。\n\n水素との反応で作られる&a硫化水素&rは、&3電解槽&rを用いることで再利用することができます。\n\n&3化学反応器&rと&3電解槽&rを隣接させることで、このプロセスを簡単に自動化することができます。この方法を使う場合、機械の設定画面を開き、搬出面からの搬入を許可するように設定しましょう。\n\n&a軽質燃料&rは、そこそこ高性能な燃料です。ただし、次のクエストではさらに高性能な燃料が紹介されています。" ,
@ -2795,6 +2966,10 @@
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.1" : "&aディーゼル&rは、&d石油から作れる&9液体燃料&rです。\n\n原油または原料油から&a軽質燃料&rと&a重質燃料&rを作成し、それらを混合してディーゼルにする場合、前者の作成に蒸留機を3基、後者に2基用いることで、ちょうどよい割合になります。" ,
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.2" : "また、&d重油&rから&a重質燃料&rを作成することで、コストを大幅に減らすことができます。また、&dオイルサンド&rから得られる石油を使うのも有効です。\n\n&o(詳細:原油8.33->ディーゼル6、原油5+重油0.4->ディーゼル6)&r\n\n&eヒント:&r&3蒸留塔&rの使用はおすすめしません。蒸留塔では重質燃料と軽質燃料の両方が一気に得られますが、消費電力に対して得られる燃料の量が少なく、効率がとても悪いです。" ,
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.3" : "したがって、下位の蒸留機を多数作成して加工する方が、結果的にはお得です。\n\n&aディーゼル&rは&3燃焼発電機&rで使用することができます。また、&6HV&r時代になると、&6セタン添加ディーゼル&rへの加工が解禁されます。他の燃料に比べ、ディーゼルはより高効率ですが、引き換えに精製プロセスがやや複雑です。&e石油プラスチック&rを目指す場合であれば、既存の機械で作成できるため、選択肢として有効でしょう。" ,
"quests.medium_voltage.coal_tower.title" : "液化塔" ,
"quests.medium_voltage.coal_tower.subtitle" : "マルチブロックなんてあればあるだけいいですからね" ,
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.1" : "&b液化塔&r は、&a改質ガス&rをはじめ、&7コールタール&rや&7合成ガス&rなどの副産物を作るための新しい&bマルチブロック機械&rです。使う&9コイル&rの素材によって、&7EU/t&rの消費量が割引されます。コイルにカーソルを合わせてshiftを押せば、その割引効果を確認できます。\n\nまた、&9液化塔&rは&8水素&rを投入することで稼働をブーストでき、処理時間が短くなる分、消費エネルギーも削減されます。動かす際は、適切な&6回路番号&rの設定を忘れないようにしてください。\n\n補足として、1秒＝ ,
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.2" : "&l&3余談： ,
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.title" : "鳥人間あらわる" ,
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.subtitle" : "鳥……鳥？" ,
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.desc" : "ジェットパックと&a液体燃料&rがあれば、飛行することができます。\n\nジェットパックに燃料を入れるには、ドラムまたは缶詰機が必要です。\n\n&4H&r(初期設定)を押すと、ホバーモードへの切り替えが可能です。" ,
@ -2846,9 +3021,6 @@
"quests.medium_voltage.mv_polyethylene.title" : "ポリエチレン" ,
"quests.medium_voltage.mv_polyethylene.subtitle" : "はじめてのポリマー素材" ,
"quests.medium_voltage.mv_polyethylene.desc" : "要するにプラスチックです。\n\n&a酸素&rを材料に使用することで、普通の空気よりも多くのポリエチレンが得られます。液体ポリエチレンは、ゴムと同様に、液体成型機で固体にすることができます。\n\n&aポリエチレン(PE)&rは多くのレシピで使用されます。特に、&dシート&rや&d液体ポリエチレン&rが使われることが多いです。\n\n&l&3おまけ:&r&o1.12.2時代、ポリエチレンの鉱石辞書における名称は&bplastic&fでした。これは互換性を重視したためです。" ,
"quests.medium_voltage.mv_tank.title" : "スーパータンク" ,
"quests.medium_voltage.mv_tank.subtitle" : "最強タンク1選！ ,
"quests.medium_voltage.mv_tank.desc" : "スーパータンクは、携帯可能な中では文字通り最強のタンクです。バケツ&64000杯&r分もの容量を持ち、温度や酸性による制限もありません。\n\nドラムと同様に、スーパータンクは破壊されても液体を保持します。単体クラフトで、内部の液体を除去することができます。\n\nさらに強力な液体貯蔵手段が欲しいのであれば、上位のスーパータンクを使用するか、AE2の液体セルを使用しましょう。" ,
"quests.medium_voltage.mv_pvc.title" : "ポリ塩化ビニル" ,
"quests.medium_voltage.mv_pvc.subtitle" : "第二のポリマー" ,
"quests.medium_voltage.mv_pvc.desc" : "&aポリ塩化ビニル(PVC)&rは、現実世界において3番目に多く製造されているプラスチックです。ポリエチレンの代わりに&aプラスチック製回路基板&rの作成に使用することで、製造数を倍にすることができます。&5EV&r時代以降では、ケーブルの被覆にも必要になります。\n\nまた、PVCアイテムパイプは非常に高性能で、これ以上のものは当面解禁されません。MV時点ではそれほどの性能を要求される場面はありませんが、今後のために覚えておきましょう。\n\n&9ヒント:&rGTCEuにおいてPVCを液体で使用する場面は存在しないため、すべてシートに加工してしまっても問題ありません。" ,
@ -2944,7 +3116,10 @@
"quests.medium_voltage.mv_cpu.desc" : "&a&eCPU&rは最も重要な技術のひとつです。\n\n特に&eCPUウェハー&rは、&2化学反応器&rでさらに強化することができます。\n\nひとまず、今は&eCPUチップ&rを使って、上位&bMV&r回路の作成をめざしましょう。\n\nいくらか余らせておくと、将来役に立ちます。" ,
"quests.medium_voltage.lsb.title" : "もっとたくさんの蒸気を" ,
"quests.medium_voltage.lsb.subtitle" : "有用(燃料が十分にあるなら)" ,
"quests.medium_voltage.lsb.desc" : "今後も&3蒸気ボイラー&rを使い続けるのであれば、そろそろ&3スチール製大型蒸気ボイラー&rを作成した方がよいです。\n\nブロンズ製よりもやや高効率で、最大&d1800mB/t&rの蒸気を生成します。\n\nとはいえ、MV以降は他の発電方法を使った方がよいです。" ,
"quests.medium_voltage.lsb.desc" : "今後も&3蒸気発電&rを使い続けるのであれば、そろそろ&3スチール製大型蒸気ボイラー&rを作成した方がよいです。\n\nブロンズ製よりもやや高効率で、最大&d1800mB/t&rの蒸気を生成します。\n\nとはいえ、MV以降は他の発電方法を使った方がよいです。" ,
"quests.medium_voltage.stainless_greate.title" : "Greate-ステンレスバージョン" ,
"quests.medium_voltage.stainless_greate.subtitle" : "HS - 高応力時代" ,
"quests.medium_voltage.stainless_greate.desc" : "このクエストは、今のタイミングでGreateに新たなアップグレードが追加されていることを知らせるためのものです。\n\n特に新しい破砕ホイールはかなり役立ってくれるでしょう。HV粉砕機と同じように副産物を回収できるうえ、複数のアイテムを同時処理できるので、作業効率が大幅に上がります！ ,
"quests.metal_age" : "金属時代" ,
"quests.metal_age.subtitle" : "鉱石を捧げよ" ,
"quests.metal_age.weld_bronze_ingots.title" : "ブロンズの溶接" ,
@ -3040,7 +3215,7 @@
"quests.metal_age.weak_steel.task3" : "1つのブラックブロンズ" ,
"quests.metal_age.highcarb_black_steel.title" : "黒鋼の材料" ,
"quests.metal_age.highcarb_black_steel.subtitle" : "質量保存の法則は適用されません" ,
"quests.metal_age.highcarb_black_steel.desc" : "最後の2つの金床は、作成に多くの金属を必要とする複雑な合金で作ることができます。\n軟鋼と銑鉄を溶接して高炭素黒鋼を作成し、それを金床で鍛造して黒鋼にすることができます。 ",
"quests.metal_age.highcarb_black_steel.desc" : "最後の2つの金床は、作成に多くの金属を必要とする複雑な合金で作ることができます。\n軟鋼と銑鉄を溶接して高炭素黒鋼を作成し、それを金床で鍛造して黒鋼にすることができます。 \n\n高圧蒸気式合金精錬炉があれば、黒鋼などの色つき鋼の&6生産効率が2倍&rになります。 ",
"quests.metal_age.black_steel_anvil.title" : "第五の金床:黒鋼" ,
"quests.metal_age.black_steel_anvil.subtitle" : "蒸気の力をその手の中に！" ,
"quests.metal_age.black_steel_anvil.desc" : "黒鋼の金床を使用すると、黒鋼のインゴットをさまざまなアイテムに加工できるようになります。\n\nまた、「初期の自動化」の章の中で高圧蒸気力に関連する大規模な項目が解放されました！ ！ ,
@ -3066,10 +3241,10 @@
"quests.metal_age.weak_blue_steel.bismuth_bronze" : "1つのビスマスブロンズ" ,
"quests.metal_age.highcarb_red_steel.title" : "赤鋼の材料" ,
"quests.metal_age.highcarb_red_steel.subtitle" : "核分裂反応ってこんな感じだっけ？" ,
"quests.metal_age.highcarb_red_steel.desc" : "赤鋼のための高炭素赤鋼は、軟赤鋼と黒鋼を溶接することによって作られます。\nこれを赤鋼にするには、金床で鍛造する必要があります ",
"quests.metal_age.highcarb_red_steel.desc" : "赤鋼のための高炭素赤鋼は、軟赤鋼と黒鋼を溶接することによって作られます。\nこれを赤鋼にするには、金床で鍛造する必要があります 。\n\n高圧蒸気式合金精錬炉があれば、赤鋼などの色つき鋼の&6生産効率が2倍&rになります。 ",
"quests.metal_age.highcarb_blu_steel.title" : "青鋼の材料" ,
"quests.metal_age.highcarb_blu_steel.subtitle" : "このレシピ、ラボアジエがみたらどう思うでしょう" ,
"quests.metal_age.highcarb_blu_steel.desc" : "青鋼のための高炭素青鋼は、軟青鋼と黒鋼を溶接することによって作られます。\nこれを青鋼にするには、金床で鍛造する必要があります ",
"quests.metal_age.highcarb_blu_steel.desc" : "青鋼のための高炭素青鋼は、軟青鋼と黒鋼を溶接することによって作られます。\nこれを青鋼にするには、金床で鍛造する必要があります 。\n\n高圧蒸気式合金精錬炉があれば、青鋼などの色つき鋼の&6生産効率が2倍&rになります。 ",
"quests.metal_age.redblu_anvil.title" : "第六の金床:赤鋼・青鋼" ,
"quests.metal_age.redblu_anvil.subtitle" : "おしまい？それともはじまり？" ,
"quests.metal_age.redblu_anvil.desc" : "最上級の金床である赤鋼・青鋼の金床を使用すると、赤鋼と青鋼の両方のインゴットをさまざまなアイテムに加工できます。\n\nこれはTerraFirmaCraftの進行の終わりを示しています。これからは本格的なGregの進行が始まります。" ,
@ -3211,17 +3386,18 @@
"quests.space_survival.flag.task" : "いずれかの旗" ,
"quests.space_survival.chorus.title" : "コーラスフルーツ" ,
"quests.space_survival.chorus.subtitle" : "エンド？" ,
"quests.space_survival.chorus.desc" : "月面において得られる中で、&5コーラスフルーツ&rはかなり重要なアイテムです。コーラスフルーツからは、窒素が入手できます。コーラスプラントを見つけたら、かならず頂上の花を破壊して回収しましょう。さもなくば、コーラスフラワーは手に入りません。コーラスフラワーを電 動グリーンハウス で育てることで、コーラスフルーツを手に入れることができます。これを醸造機に入れるとバイオマスが、発酵槽に入れれば窒素が得られます。バイオマスは、蒸留することで炭素になるため、ロケット燃料の材料にもなります。",
"quests.space_survival.chorus.desc" : "月面において得られる中で、&5コーラスフルーツ&rはかなり重要なアイテムです。コーラスフルーツからは、窒素が入手できます。コーラスプラントを見つけたら、かならず頂上の花を破壊して回収しましょう。さもなくば、コーラスフラワーは手に入りません。コーラスフラワーを電 気温室 で育てることで、コーラスフルーツを手に入れることができます。これを醸造機に入れるとバイオマスが、発酵槽に入れれば窒素が得られます。バイオマスは、蒸留することで炭素になるため、ロケット燃料の材料にもなります。",
"quests.space_survival.rover.title" : "スペースローバー" ,
"quests.space_survival.rover.subtitle" : "脱出用ビークル" ,
"quests.space_survival.rover.desc" : "宇宙にはジェットパックを持ち込めません。飛行機は大気圏外では飛びません。馬は生存できません。そんな中で、移動手段があるのでしょうか？\n\n実はあります。&b探査車&rは液体燃料で走る2人乗りのビークルです。内部にインベントリを備えており、加えてラジオも搭載。ラジオでは、現実世界のラジオをストリーミング再生することができます。" ,
"quests.space_survival.solar_panels.title" : "ソーラーパネル" ,
"quests.space_survival.solar_panels.subtitle" : "お天道様は見ているぞ" ,
"quests.space_survival.solar_panels.desc" : "月面で使える発電手段はあまり多くありません。そんな中で活躍するのが&eソーラーパネル&rです。\n\n昼間限定にはなりますが、月面のソーラーパネルはノ ,
"quests.space_survival.solar_panels.task" : "Any FE to EU converter" ,
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.title" : "ヘリウム3" ,
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.subtitle" : "声が高くなるやつ" ,
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.1" : "月面には大量の&eヘリウム3&rが存在します。月の石の成分として含まれるヘリウム3は、重要資源のひとつです。主な入手方法は2種類あります。\n\n1.石を粉砕し、遠心分離する。砕石機では生石を無限生産することができるので、これで得られる石を使いましょう。\n\n月面で生産できるのは、斜長岩・ノ ,
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.2" : "2.&9液体採掘機&rで掘る。こちらは簡単ですが、副産物は特に得られません。\n\nヘリウム3の用途はいくつか挙げられますが、特に重要なのは呼吸するための空気の確保でしょう。また、ヘリウム3は電 動グリーンハウス の肥料としても使用でき、コーラスフルーツの成長を加速することができます。さらには、将来核融合炉が完成すれば、核融合発電の燃料にもなります。",
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.desc.2" : "2.&9液体採掘機&rで掘る。こちらは簡単ですが、副産物は特に得られません。\n\nヘリウム3の用途はいくつか挙げられますが、特に重要なのは呼吸するための空気の確保でしょう。また、ヘリウム3は電 気温室 の肥料としても使用でき、コーラスフルーツの成長を加速することができます。さらには、将来核融合炉が完成すれば、核融合発電の燃料にもなります。",
"quests.space_survival.stone_dust_centrifuging.task" : "いずれかのアイテム" ,
"quests.space_survival.compressed_gases.title" : "圧縮空気" ,
"quests.space_survival.compressed_gases.subtitle" : "純粋酸素を吸うのはやめましょう" ,
@ -3320,7 +3496,7 @@
"quests.space_survival.t2_space_suit.desc" : "この宇宙服があれば、&b極低温&r、&c極高温&rのいずれにも対応できます。さもなくば、&6金星&rや&5水星&rでは、足を踏み入れた途端に死んでしまうでしょう。\n\nちなみに、防御力と酸素の容量も上昇しています。" ,
"quests.space_survival.mars_tapping.title" : "赤い樹液と歪んだ樹液" ,
"quests.space_survival.mars_tapping.subtitle" : "樹液集めはお好き？" ,
"quests.space_survival.mars_tapping.desc" : "真紅のキノコ、歪んだキノコからは、それぞれ専用の樹液が得られます。\n\n&9ヨウ素&rを作るには、両方の樹液が必要です。ただし、両者は多くの場合別々の場所に生えているため、ある程度探索も必要になるでしょう。真紅のキノ ノ \n\nちなみに、樹液はGregtechのパイプでも集めることができます。\n\n&9おまけ:&r真紅のキノ ノ ,
"quests.space_survival.mars_tapping.desc" : "真紅のキノコ、歪んだキノコからは、それぞれ専用の樹液が得られます。\n\n&9ヨウ素&rを作るには、両方の樹液が必要です。ただし、両者は多くの場合別々の場所に生えているため、ある程度探索も必要になるでしょう。真紅のキノ ノ それらに対応したエンダーマンを倒すことでも入手することができます。 \n\nちなみに、樹液はGregtechのパイプでも集めることができます。\n\n&9おまけ:&r真紅のキノ ノ ,
"quests.space_survival.iodine.title" : "ヨウ素" ,
"quests.space_survival.iodine.subtitle" : "キノコ化学のはじまり" ,
"quests.space_survival.iodine.desc" : "歪んだキノコ、真紅のキノコの樹液を混ぜたものに、火星の大気を蒸留して得られるクリプトンを加え、それを核分裂炉の熱で熱することにより、ヨウ素を手に入れることができます。\n\nこの加工には時間がかかりますが、使用量は多くないので心配ご無用。Ad Astraをさらに進めれば、もっと簡単にヨウ素を作れるようになります。" ,
@ -3444,7 +3620,7 @@
"quests.steam_age.fluid_pipes.desc.2" : "&aメモ:&r1秒は20ティックです。これはサーバーに遅延が発生していないときの話ですが...\n\n&d注:&r GT6スタイルのパイプが有効になっています。つまり、パイプを配置すると、パイプを置いた面のブロックにのみ接続されます。もっといろんなブロックにつなげたいなら、パイプにレンチを使用しましょう。\n\nパイプをレンチでスニーク右クリックして、一方通行にすることができます。これは、液体が望ましくない方向に移動することを防ぐのに役立ちます。" ,
"quests.steam_age.fluid_drums.title" : "効率的な液体ストレージ" ,
"quests.steam_age.fluid_drums.subtitle" : "木の樽に融けた鋼を入れておけると思います？" ,
"quests.steam_age.fluid_drums.desc.1" : "&6TFG&rをやっていて、扱う液体の種類の多さに&4圧倒&rされてませんか？ ！ で右クリックすると、ドラムは下方向に内容物を自動搬出してくれます。",
"quests.steam_age.fluid_drums.desc.1" : "&6TFG&rをやっていて、扱う液体の種類の多さに&4圧倒&rされてませんか？ ！ またはスクリュードライバー で右クリックすると、ドラムは下方向に内容物を自動搬出してくれます。",
"quests.steam_age.fluid_drums.desc.2" : "&l&3余談： ,
"quests.steam_age.boilers.title" : "蒸気ボイラー" ,
"quests.steam_age.boilers.subtitle" : "ポータブルサウナ" ,
@ -3556,7 +3732,7 @@
"quests.steam_age.lathe.desc" : "&3Belt_Grinder&rは、一つのインゴットを2つの棒に切削したり、ボルトをスクリューに加工したり、あるいは、宝石を研磨したりなど、様々な加工が行えます。\n多くの棒とスクリューが必要な場合は、このマシンが役に立ってくれるでしょう。" ,
"quests.steam_age.steel_saw.title" : "鋼鉄製メカニカルソー" ,
"quests.steam_age.steel_saw.subtitle" : "石切り台と基本型裁断機が1つに！ ,
"quests.steam_age.steel_saw.desc" : "鋼鉄製メカニカルソーは、棒を4つのボルトに変えたり、ブロックをプレートに裁断したりするなど、いくつかの金属レシピも処理できるようになりました。\nこれらのレシピを実行するためには液体が必要ですが、今のところは水を使えばよいでしょう。\n\n最初に合金精錬機を使用してゴムパルプをブロックに変えると、より安価にゴムシートを作ることができます。 ",
"quests.steam_age.steel_saw.desc" : "鋼鉄製メカニカルソーは、棒を4つのボルトに変えたり、ブロックをプレートに裁断したりするなど、いくつかの金属レシピも処理できるようになりました。\nこれらのレシピを実行するためには液体が必要ですが、今のところは水を使えばよいでしょう。\n\n最初に合金精錬機を使用してゴムパルプをブロックに変えると、より安価にゴムシートを作ることができます。 \n\nコバルトブラスをまだ作ったことがない場合は、ケイ酸アルミニウムになる素材をるつぼで合金として溶かすか、鉱石処理で出るアルミニウムの粉を使ってミキサーで作る方法があります。 ",
"quests.steam_age.rolling_mill.title" : "Rolling Mill" ,
"quests.steam_age.rolling_mill.subtitle" : "金属加工機の残り半分" ,
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.1" : "蒸気時代に作れるマシンの中でも、&3Rolling_Mill&rは、最高のものの1つです。なんと、1つのインゴットから1つのプレートが作れるようになるんですよ！ ！ ,
@ -3595,6 +3771,10 @@
"quests.steam_age.steel_mech_press.subtitle" : "ほぼ鍛造機" ,
"quests.steam_age.steel_mech_press.desc.1" : "高圧蒸気式鍛造機はあとちょっとで作れますし、それがあればこのマシンにできることは、ほとんどすべてできてしまいますが、より上位の自動溶接レシピを切実に必要としている場合は作りましょう。\n\n鍛造機では鋼鉄製メカニカルプレスと同じように、鉱石を(副産物なしで)粉砕したり、岩を丸石に変えたり、砂利を砂に変えたり、レンガを割ったりすることができます。\nただし、鍛造機のみが金属プレートの&3より安価なレシピ&rを実行できます..." ,
"quests.steam_age.steel_mech_press.desc.2" : "&l&3余談： ％ ！ ,
"quests.steam_age.supers.title" : "スーパーチェストとスーパータンク" ,
"quests.steam_age.supers.subtitle" : "スーパーストレージドロワー" ,
"quests.steam_age.supers.desc" : "これはまさに&cu&6l&et&ai&bm&9a&5t&4e&rな収納機器です。現時点で作れる&d基本型&r（ ） ！ ／ ,
"quests.steam_age.supers.task" : "Any super chest or tank" ,
"quests.stone_age" : "石器時代" ,
"quests.stone_age.subtitle" : "そして伝説へ..." ,
"quests.stone_age.foods.title" : "お腹が空いた？" ,
@ -3796,7 +3976,9 @@
"quests.tfg.create_team.desc" : "チームを組むことで同時にクエストを攻略することができます。 チームを作るには、インベントリを開き、左上にあるカラフルな人が3人描かれたボタンを選択すると、チームを作成できる画面が開きます。§aCreate_a_team§r と書かれたボタンをクリックし、チーム名やその他のパラメータを設定して、チームの作成に成功したら、右上の緑色の丸の中にあるプラスボタンを使って他のプレイヤーを招待できます。これ以降、クエストは同期され、チームメンバーは誰でもクエストを完了できるようになります。頑張ってくださいね！" ,
"quests.tfg.capture_territory.title" : "領有主張の方法" ,
"quests.tfg.capture_territory.subtitle" : "それとチャンクロードのしかた" ,
"quests.tfg.capture_territory.desc" : "マルチプレイをしているとき、他のプレイヤーに邪魔されないように自分の領地を確保したいと思うことがあるかもしれません。そんな時はOpen_Claimキー(デフォルトだとCtrl+M)を使ってウィンドウを開き、左クリックでチャンクを確保、右クリックで解放することができます。 ただし、これには制限があります。世界のすべてを領地にすることはできないですよ。また、Shift+左クリックでチャンクロード状態にすることもできます。Shift+右クリックで解除することができます。そして、これらは同じチーム内で共有されます。" ,
"quests.tfg.capture_territory.desc" : "マルチプレイをしているとき、他のプレイヤーに邪魔されないように自分の領地を確保したいと思うことがあるかもしれません。そんな時はOpen_Claimキー(デフォルトだとCtrl+M)を使ってウィンドウを開き、左クリックでチャンクを確保、右クリックで解放することができます。\n\nただし、これには制限があります。世界のすべてを領地にすることはできないですよ。また、Shift+左クリックでチャンクロード状態にすることもできます。Shift+右クリックで解除することができます。そして、これらは同じチーム内で共有されます。" ,
"quests.tfg.chunk_limit.title" : "How to increase my chunkload limit?" ,
"quests.tfg.chunk_limit.desc" : "サーバーで遊んでいる場合、デフォルトのフォースロード設定できるチャンク数はかなり少なく抑えられています。\n\nサーバー管理者であれば、README.txtに従ってこの上限を変更できます。また、自分にOP権限がある、あるいはチートをオンにしている場合は、「&a/ftbchunks admin extra_force_load_chunks @p set X&r」というコマンドを使えば、自分のフォースロード上限をXの値に設定できます。" ,
"quests.tfg.field_guide.title" : "クエストに関する重要な情報！" ,
"quests.tfg.field_guide.subtitle" : "もっといろいろ知りたいですか？" ,
"quests.tfg.field_guide.desc" : "クエストはまだ開発中で、常に改善に努めています！特定のゲーム内の仕様に関する多くの情報は、インベントリの「本」タブからアクセスできるフィールドガイドにも記載されています。\n\nクエストですべてが説明されるわけではないので、EMIとフィールドガイドはあなたの強い味方になることを覚えておいてください。\n\n追記： ,
@ -3874,15 +4056,52 @@
"quests.tfg_tips.gt.title" : "GregTech" ,
"quests.tfg_tips.gt.subtitle" : "このModPackの名前の3分の1" ,
"quests.tfg_tips.gt.desc" : "&3GregTech&rはかなり難解です。このクエストラインはあなたの理解の助けになるでしょう。" ,
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.title" : "電動ツール" ,
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.subtitle" : "男の子ってこういうのが好きなんでしょ" ,
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.1" : "多くの工業Modと同じように、&5GregTech&rにもさまざまな種類の便利な&6ツール&rが登場します。それらを使うには、まず&a充電する&r必要があります。充電をする方法として、蓄電器に入れる、機械のエネルギースロットに差し込むなどでもいいですが、&e高速充電器&rというツールの充電に特化した装置も存在します。\n\nただし注意点として、ツールを充電できるのは&7同等&rか&aそれ以上のティア&rの電圧だけです。つまり、&c低い電圧&rでは高い電圧のツールを充電できません──ああ大丈夫ですよ、間違えても&c爆発したりはしないはず&rですから。ええ。" ,
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.2" : "ほとんどの&5GregTech&r製ツールは&6パワーユニット&rと&6ツールヘッド&rが素材として要求されます。どんな種類のツールが作れるのかは、&aEMI&rで一覧を調べると分かりやすいです。ただし、次の2つのポイントだけは要注意です： ,
"quests.tfg_tips.nano_saber.title" : "ナノセイバー" ,
"quests.tfg_tips.nano_saber.subtitle" : "龍が我が身に宿る" ,
"quests.tfg_tips.nano_saber.desc" : "&6ナノ ,
"quests.tfg_tips.gt_tools.title" : "GregTechツール" ,
"quests.tfg_tips.gt_tools.subtitle" : "" ,
"quests.tfg_tips.gt_tools.desc" : "ほとんどの&5GregTech&rツールは、&6パワーユニット&rから作成されます。\n&aEMI&rで、どのようなツール作ることができるのか確認できます。その際、2つの重要なことを覚えておいてください。\n\n-&eパワーユニットのティアが高いほど&r、ツールはより&c強力&rになり、使用するバッテリーも&6上位のもの&rになります。\n-すべてのツールがすべてのティアーのパワーユニットから作れるわけではありません。たとえば、&6チェーンソー&rは&7LVパワーユニット&rでのみ作成できます。" ,
"quests.tfg_tips.magnets.title" : "アイテムマグネット" ,
"quests.tfg_tips.magnets.subtitle" : "" ,
"quests.tfg_tips.magnets.desc" : "&6アイテムマグネット&rは想像通り、近くの&6アイテム&rをあなたのもとに直接引き寄せるマグネットです。&a本当に便利です&r。これ以上のものが必要ありますか？ ,
"quests.tfg_tips.magnets.subtitle" : "Simplest Magnet" ,
"quests.tfg_tips.magnets.desc" : "&6アイテムマグネット&rは、想像通り、近くの&6アイテム&rをあなたのもとに直接引き寄せるマグネットです。&a本当に便利です&r。これ以上のものが必要ありますか？ ,
"quests.tfg_tips.long_distance_items.title" : "長距離アイテムパイプ" ,
"quests.tfg_tips.long_distance_items.subtitle" : "お急ぎ便" ,
"quests.tfg_tips.long_distance_items.desc" : "&3長距離アイテムパイプ&rは、その名の通り長距離のアイテムを輸送に使える専用のパイプです。使い方は簡単で、送り元と送り先に接続口を置き、その間をパイプラインブロックでつなぐだけです。\n\n入力されたアイテムは即座に反対側へ転送されるため、高速で輸送できます。\n\nただし、接続口同士には一定以上の距離が必要なので、近距離の輸送には向きません。" ,
"quests.tfg_tips.long_distance_fluids.title" : "長距離液体パイプ" ,
"quests.tfg_tips.long_distance_fluids.subtitle" : "ウーバードリンク" ,
"quests.tfg_tips.long_distance_fluids.desc" : "&3長距離液体パイプ&r は、液体を遠くまで一瞬で送り届けられる便利な長距離用パイプです。送り元と送り先に接続口を置き、その間をパイプラインブロックでつなげば使えます。\n\n液体は入力側から出力側へ即座に移動するため、高速での輸送が可能です。\n\nただし、接続口同士には一定以上の距離が必要で、近距離の搬送には使えません。\n\nまた、設置時に&4不具合が起きやすい&rと言われています。もし最初に動かなかった場合には、&eレンチ&rで接続口の向きを変えてみると解決することがあります。" ,
"quests.tfg_tips.crates.title" : "GregTechのストレージ" ,
"quests.tfg_tips.crates.subtitle" : "序盤のバッファ" ,
"quests.tfg_tips.crates.desc" : "クレートはチェストの上位互換と言えます。1ブロックのスペースで、多くのアイテムを収納できるのですから、これ以上のものは必要ありませんね！ ,
"quests.tfg_tips.tape.title" : "クレート用テープ" ,
"quests.tfg_tips.tape.subtitle" : "Carry on" ,
"quests.tfg_tips.tape.desc" : "クレートにテープを右クリックで貼り付けると、壊しても中身がそのまま維持されるようになり、簡単に持ち運べるようになります。ただし、テープは使い捨てです。\nテープ自体は簡単につくれるので問題はないでしょう！ ,
"quests.tfg_tips.terminal.subtitle" : "自動マルチブロック組み立て機" ,
"quests.tfg_tips.terminal.desc" : "&bターミナル&rは間違いなく役に立ってくれるため、&a作成することを強くおすすめいたします&r。\n\n&eマルチブロック&rを組み立てるのが、少し&c面倒に思う&rこともあると思います。そんなときはマルチブロックの構成材料を所持した状態で、ターミナルを手に持ち、&6マルチブロックコントローラー&rを&dShift+右クリック&rするだけで、&a構造全体を自動で組み上げてくれます&r！ ,
"quests.tfg_tips.memory_card.subtitle" : "コピー＆ペースト" ,
"quests.tfg_tips.memory_card.desc" : "大量の機械で&a並列化した構成&rを作ろうとすると、各機械ごとに&e入力&rや&e出力&rをいちいち設定するのが面倒になるでしょう。&dスーパーチェスト&r・&dタンク&rなんかは特に。\n\n必要だと感じたらためらわず使いましょう。" ,
"quests.tfg_tips.portable_scanner.subtitle" : "どしたん？話聞こか？" ,
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.1" : "&aポータブルスキャナー&r（ ） ％ ,
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.2" : "&l&3余談： （ ） ,
"quests.tfg_tips.duct_tape.subtitle" : "テープで直せないものは、たくさんのテープを使いましょう" ,
"quests.tfg_tips.duct_tape.desc" : "多くの&eマルチブロック&rには&6メンテナンスハッチ&rが必要だということに、おそらくお気づきかと思います。&6HV&rに到達して&a自動メンテナンスハッチ&rを入手できるようになるまでは、このアイテムを使うことで、メンテナンスツールを使わずにハッチを修理できます。\n\nまだ&a自動メンテナンスハッチ&rに投資したくない場合や、単純にまだ&cそこに到達していない&r場合には、とても役立つアイテムです。" ,
"quests.tfg_tips.gt_filters.title" : "フィルター" ,
"quests.tfg_tips.gt_filters.desc" : "&5GregTech&rには、&a自動化&rをスムーズに進めるための様々な&6フィルター&rが存在します。これらはすべて、&dカバー&rと組み合わせて使用することができます。（ ） ,
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.subtitle" : "Knock, knock - who's that? It's MENSA!" ,
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.1" : "このクエストでは、あなたに&5禁断の知識&r――すなわち、電解槽を簡単に自動化する能力を授けましょう。\n\n&9スマートアイテムフィルター&rは、機械で動作するレシピを認識できるフィルターです。機械の側面に取り付けて「&3電解槽&r」を指定すれば、電解可能なアイテムだけを自動で投入するよう設定できます。そうです、もう手動でフィルタリングする必要はありません！ ！ ,
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.2" : "&aロボットアーム&rを電解槽に取り付け、ロボットアームのGUIを開いて&9スマートフィルター&rをセットします。スマートフィルターが電解槽に設定されていることを確認してくださいね。\n\n次に、動作モードを「&d&lモード： （ ） ！ ？ ,
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.3" : "&9注意： ！ （ ： ） ,
"quests.tfg_tips.hazard_materials.title" : "危険物" ,
"quests.tfg_tips.hazard_materials.subtitle" : "対象年齢： ,
"quests.tfg_tips.hazard_materials.desc" : "新しいバージョンの&5Gregtech&rでは、&c危険物システム&rが導入されました。&dShift&rを押しながら&c危険物&rにカーソルを合わせると、その物質の影響と原因を確認できます。\n\n&6防護装備&rを正しく使用し、汚染から&c身を守りましょう&r。" ,
"quests.tfg_tips.face_mask.desc" : "&6フェイスマスク&rは、&c有害な粉塵の吸引&rによる健康被害を防いでくれます。比較的&a簡単に作れる&rため、&5ヒ素&rを扱う際などには用意しておきましょう" ,
"quests.tfg_tips.rubber_gloves.desc" : "&6ゴム手袋&rは、見てわかるように&c皮膚接触によって起こる健康被害&rを防いでくれます。作り方は2通りあります。&2TerrafirmaCraft&rを経由する&7時間がかかる手順&rと、&6合金精錬機&rを使った&aとても簡単な方法&rのどちらを選んでも構いません。" ,
"quests.tfg_tips.hazmat.title" : "危険物用スーツ" ,
"quests.tfg_tips.hazmat.desc" : "&6危険物用スーツ&rは、&cどんな危険にも対応できる最高の防護服&rです。&bMV&rまで進めば作成可能になるため、&a身の安全のためにも必ず作っておくことを強くお勧めします&r。" ,
"quests.tfg_tips.armor.title" : "GregTech - パワードスーツ" ,
"quests.tfg_tips.armor.desc" : "&5GregTech&rには専用のハイテクな装備が存在します。これまで使ってきた7金属の鎧&rもたしかにイカしていますが、工業化が進み&b新たな技術を得た&r今、その技術の粋を結集した&aパワードスーツ&rの開発に乗り出すこともできます。\n\n最初のモデルは&6HV&rに到達すると作成可能になり、そこらへんの防具を大きく上回る防御性能を持ちます。また、地球環境の厳しさに耐えるための&e高い断熱性能&rを備え、必要に応じて&dジェットパック&rを追加して機能拡張することもできます。\n\n2つ目のモデルは大幅に進んだ段階、すなわち &1IV&rや&dLuV&rに達した頃に解禁されます。このモデルでは、&3酸素&rを利用することで&9宇宙空間での呼吸&rさえ可能になります。" ,
"quests.tfg_tips.terrafirmacraft.title" : "TerraFirmaCraftの追加要素" ,
"quests.tfg_tips.terrafirmacraft.subtitle" : "ModPackの名前の3分の2" ,
"quests.tfg_tips.terrafirmacraft.desc" : "&3TerraFirmaCraft&rは、&2TerraFirmaGreg&rの主要なmodの1つです。\nここでは主に、そのサバイバルに関するものと、TFCの&dアドオン&rに関するものに焦点を当てています。" ,
@ -3894,6 +4113,10 @@
"quests.tfg_tips.hiking.subtitle" : "登山用の靴" ,
"quests.tfg_tips.hiking.desc" : "&d登山靴&rを使用すると、世界をより楽に探索できます！ ,
"quests.tfg_tips.hiking.task" : "任意の登山靴" ,
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.title" : "給餌箱" ,
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.subtitle" : "規則正しい牧場" ,
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.desc" : "給餌箱（ ） ： ,
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.task" : "Any feeding trough" ,
"quests.tfg_tips.glassblowing.title" : "ガラス吹き" ,
"quests.tfg_tips.glassblowing.subtitle" : "リアルなガラス細工体験！" ,
"quests.tfg_tips.glassblowing.desc" : "&dガラス板&rや&dガラスブロック&rを作るには、&3ガラス吹き&r道具一式の準備が必要です。\n\n&3ガラス吹き&rには、&a吹き竿&rと、熱したガラスを注ぐためのガラス吹き用のブロックで作られた台座が必要です。\n台座の形状と有効なブロックの詳細については、&2フィールドガイド&rを参照してください。&a真鍮&rを成形できるようになったらすぐに、ガラス吹きが可能になります！ ,
@ -4138,7 +4361,7 @@
"quests.tfg_tips.find_latex_tree.desc" : "&aラテックス&rを採ることができるゴムの木は、大量の降雨がある&2温暖な&r地域で見つけることができます。\n抽出した&bラテックス&rは、&d粘性樹脂&rと&d加硫処理ラテックス&rの2つの使い道があります。後者は、&3ゴム&rや&aゴム手袋&rの製造に使用されます。ゴム手袋は&4有毒物質&rとの接触時に保護してくれます。\n\nこのクエストを完了するには、&o#tfg:latex_logs&rのタグが付いたブロックを&c見る&r必要があります。EMIを使用して、#を入れて検索することにより、どのブロックにこのタグが付いているかを知ることができます。" ,
"quests.tfg_tips.find_syrup_tree.title" : "シロップの木" ,
"quests.tfg_tips.find_syrup_tree.subtitle" : "甘い匂いに誘われた" ,
"quests.tfg_tips.find_syrup_tree.desc" : "&aシロップの木&rは、それなりの降水量がある&2温 暖な &r地域で見つけることができます。\n抽出した&bシロップ&rは、&dツリーシュガー&rを作るために使用できます。これは、砂糖の代替品です。\n\nこのクエストを完了するには、&o#tfg:syrup_logs&rのタグが付いたブロックを&c見る&r必要があります。EMIを使用して、#を入れて検索することにより、どのブロックにこのタグが付いているかを知ることができます。",
"quests.tfg_tips.find_syrup_tree.desc" : "&aシロップの木&rは、それなりの降水量がある&2温 帯 &r地域で見つけることができます。\n抽出した&bシロップ&rは、&dツリーシュガー&rを作るために使用できます。これは、砂糖の代替品です。\n\nこのクエストを完了するには、&o#tfg:syrup_logs&rのタグが付いたブロックを&c見る&r必要があります。EMIを使用して、#を入れて検索することにより、どのブロックにこのタグが付いているかを知ることができます。",
"quests.tfg_tips.create_conifer_rosin.title" : "針葉樹脂" ,
"quests.tfg_tips.create_conifer_rosin.subtitle" : "「故郷」を思い出す" ,
"quests.tfg_tips.create_conifer_rosin.desc" : "&d針葉樹脂&rは&bワックス&rとして利用でき、ろうそくやその他のアイテムを作成できます。\n\n針葉樹脂を作るには、&a針葉樹液&rと&a木炭の粉&rを&3鍋や釜&rに入れて加熱する必要があります。" ,
@ -4151,7 +4374,7 @@
"quests.tfg_tips.create_tree_sugar.task" : "メープルまたはバーチシュガー" ,
"quests.tfg_tips.create_rubber_ingot.title" : "ゴムインゴット" ,
"quests.tfg_tips.create_rubber_ingot.subtitle" : "太陽の神のインゴット" ,
"quests.tfg_tips.create_rubber_ingot.desc" : "&bVacuum_Chamber&rの加熱クラフトなどの様々な工程を経て、&aラテックス&rは&d粗ゴムパルプ&rに加工することができます。\n3つの&d粗ゴムパルプ&rを&b合金精錬炉&rで&e硫黄粉末&rと混ぜることで、&dゴムインゴット&rを作成できます。\nこれは、ケーブルの絶縁に最適であり、&2先進時代&r以降に 進むために非常に必要になります... ",
"quests.tfg_tips.create_rubber_ingot.desc" : "&bVacuum_Chamber&rの加熱クラフトなどの様々な工程を経て、&aラテックス&rは&d粗ゴムパルプ&rに加工することができます。\n3つの&d粗ゴムパルプ&rを&b合金精錬炉&rで&e硫黄粉末&rと混ぜることで、&dゴムインゴット&rを作成できます。\nこれは、ケーブルの絶縁に最適であり、&2先進時代&r以降に おいて非常に重要な素材になります...\n\n&9Tip： ",
"quests.tfg_tips.transportation.title" : "移動手段" ,
"quests.tfg_tips.transportation.subtitle" : "この広い地上を旅するために" ,
"quests.tfg_tips.transportation.desc" : "世界は非常に広大であり、生存と進歩のための資源を求めて、あなたは遠くまで旅することになるかもしれません。\nここでは、さまざまな移動手段について説明します。" ,
@ -4159,8 +4382,8 @@
"quests.tfg_tips.glider.subtitle" : "ブレスオブザワイルドが見える！" ,
"quests.tfg_tips.glider.desc" : "&dHang_Glider&rを使えば、滑空することができます。&c高く飛び上がることはできません&rが、高所から飛び立てば、長距離を移動するのにも役立つでしょう。\n&bジェットパック&rとの相性も抜群です！ ,
"quests.tfg_tips.reinforced_glider.title" : "強化グライダー" ,
"quests.tfg_tips.reinforced_glider.subtitle" : " エリトラはお好きですか...？ ",
"quests.tfg_tips.reinforced_glider.desc" : "& 5EV&r時代に到達すると作れるようになる&aエリトラ&rを&aハンググライダー&rと組み合わせることで、&d強化グライダー&rを作ることができます。\nこれは耐久性が高く、最高速度も上昇してい ます。",
"quests.tfg_tips.reinforced_glider.subtitle" : " 羽根のように軽い！ ",
"quests.tfg_tips.reinforced_glider.desc" : "& d強化グライダー&rは、標準の&aハンググライダー&rを大幅に強化した上位版です。&aアルミニウム&rフレームを採用し、布地に &a強化布&rまたは&a軽量の生地&rを使うことで、通常の2倍の速度で滑空できるようになっています。さらに耐久力も向上しており、組立機で修理が可能なため、長期間使い続けられます。\n\n&3Protip： ます。",
"quests.tfg_tips.immersive_aircraft.title" : "Immersive Aircraft" ,
"quests.tfg_tips.immersive_aircraft.subtitle" : "さあ、大空を翔けよう。" ,
"quests.tfg_tips.immersive_aircraft.desc" : "&2Immersive_Aircraft&rは航空機に関するModであり、空を飛び、長距離を移動できます。" ,
Pyritie