From 481a3f028acde1e15cf255a4b9e79f7d109af693 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yan <115050813@qq.com>
Date: Sun, 4 Jan 2026 11:02:43 +0800
Subject: [PATCH] Update zh_cn translation for patchouli book (#2607)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* fix: update mis translations in zh_ch, change Location to 位置

* feat: add Screwdriver to the drums page.

* fix: update zh_cn translation for Blust Furnace Insulation

* fix: rename Chinese translation for

---------

Co-authored-by: 闫茂源 <yanmaoyuan@baijiayun.com>
---
 .../field_guide/zh_cn/entries/mechanics/blast_furnace.json    | 2 +-
 .../field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/faqs.json              | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/mechanics/blast_furnace.json b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/mechanics/blast_furnace.json
index 6bcb88bac..b1329f3d2 100644
--- a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/mechanics/blast_furnace.json
+++ b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/mechanics/blast_furnace.json
@@ -15,7 +15,7 @@
         },
         {
             "type": "patchouli:text",
-            "text": "接下来就可以开始搭建高炉的$(thing)烟囱$()了。烟囱必须用足以承受炼钢高温的$(l:mechanics/fire_clay#fire_bricks)强化耐火砖$()搭建。强化砖可通过手持铸铁板或锻铁板，对耐火砖块用$(item)$(k:key.sneak)$()+$(item)$(k:key.use)$()点击各个外露面进行包覆，或直接合成$(l:mechanics/blast_furnace_insulation)高炉保温板$()。"
+            "text": "接下来就可以开始搭建高炉的$(thing)烟囱$()了。烟囱必须用足以承受炼钢高温的$(l:mechanics/fire_clay#fire_bricks)强化耐火砖$()搭建。强化砖可通过手持铸铁板或锻铁板，对耐火砖块用$(item)$(k:key.sneak)$()+$(item)$(k:key.use)$()点击各个外露面进行包覆，或直接合成$(l:mechanics/blast_furnace_insulation)高炉隔热板$()。"
         },
         {
             "type": "patchouli:multiblock",
diff --git a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/faqs.json b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/faqs.json
index 5cdd2e8af..d2d7879f7 100644
--- a/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/faqs.json
+++ b/kubejs/assets/tfc/patchouli_books/field_guide/zh_cn/entries/tfg_tips/faqs.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         },
         {
             "type": "patchouli:text",
-            "text": "$(li)$(l:tfg_tips/faqs#boats)我的船为什么会沉？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#dried_fruit)如何制作酵母起子？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#dried_fruit)如何制作菠萝纤维？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#jam)如何制作果酱？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#resin)如何制作橡胶？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#chunks)如何强制加载区块或提升加载上限？$()"
+            "text": "$(li)$(l:tfg_tips/faqs#boats)我的船为什么会沉？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#dried_fruit)如何制作酵种？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#dried_fruit)如何制作菠萝纤维？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#jam)如何制作果酱？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#resin)如何制作橡胶？$()$(li)$(l:tfg_tips/faqs#chunks)如何强制加载区块或提升加载上限？$()"
         },
         {
             "type": "patchouli:text",
@@ -22,7 +22,7 @@
         {
             "type": "patchouli:text",
             "anchor": "dried_fruit",
-            "text": "$(italic)如何制作酵母起子或菠萝纤维？$()$(br2)请先使用$(item)干燥垫$()将水果晒干，随后按照$(l:firmalife/bread)面包$()或$(l:firmalife/berry_bushes)菠萝布$()章节的步骤操作。"
+            "text": "$(italic)如何制作酵种或菠萝纤维？$()$(br2)请先使用$(item)干燥垫$()将水果晒干，随后按照$(l:firmalife/bread)面包$()或$(l:firmalife/berry_bushes)菠萝布$()章节的步骤操作。"
         },
         {
             "type": "patchouli:text",