"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"tfc.field_guide.book_landing_text":"Вітаю, мандрівнику! Ця книга стане джерелом усього, що тобі потрібно знати, досліджуючи світ TerraFirmaCraft (TFC) у $(bold)TerraFirmaGreg$().$(br)Ця книга доступна будь-коли через іконку праворуч у твоєму інвентарі.$(br)Онлайн-версію цього посібника можна знайти $(bold)$(l:https://terrafirmagreg-team.github.io/Field-Guide-Modern/uk_ua/)тут$().$(br)Натисни на $(italic)Індекс записів$() і почни вводити, щоб $(bold)шукати$().",
"tfc.jei.goat_horn_knapping":"Рецепт обробки хітину",
"tfc.field_guide.book_landing_text":"Вітаю, мандрівнику! Ця книга стане джерелом усього, що тобі потрібно знати, досліджуючи світ TerraFirmaCraft (TFC) у $(bold)TerraFirmaGreg$().$(br)Ця книга доступна будь-коли через іконку праворуч у твоєму інвентарі.$(br)Онлайн-версію цього посібника можна знайти $(bold)$(l:https://terrafirmagreg-team.github.io/Field-Guide-Modern/en_us/)тут$().$(br)Натисни на $(italic)Індекс записів$() і почни вводити, щоб $(bold)шукати$().",
"tfg.tooltip.obsolete.fridge":"§4Obsolete§f: Replaced by the TFG Refrigerator, you can craft it from this one by placing this in a crafting table!",
"tfg.tooltip.obsolete.fridge":"§4Obsolete§f: Replaced by the TFG Refrigerator, you can craft it from this one by placing this in a crafting table!",
"tfg.tooltip.blaze_burner":"§cSuperheat§r §7with Coke, Anthracite, or Flawless and Exquisite coal gems.",
"tfg.tooltip.blaze_burner":"§cSuperheat§r §7with Coke, Anthracite, or Flawless and Exquisite coal gems.",
"tfg.tooltip.machine.perfect_overclock":"This machine has §2Perfect Overclocking§r!",
"tfg.tooltip.machine.perfect_overclock":"This machine has §2Perfect Overclocking§r!",
"tfg.tooltip.machine.parallel":"Can parallelize with Parallel Control Hatches.",
"tfg.tooltip.machine.parallel":"Can §dParallelize§r with Parallel Control Hatches.",
"tfg.tooltip.machine.customize_interior":"§7The interior is customizable! Check the multiblock preview in JEI.",
"tfg.tooltip.machine.customize_interior":"§7The interior is customizable! Check the multiblock preview in EMI.",
"tfg.tooltip.machine.customize_greenhouse":"§7This multiblock's walls can use any valid §eIron Greenhouse§7 tier blocks. Check the multiblock preview in EMI.",
"tfg.tooltip.machine.growth_chamber_2":"§7Contains everything needed for Biological Engineering.§r",
"tfg.tooltip.machine.growth_chamber_2":"§7Contains everything needed for Biological Engineering.§r",
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_1":"§7Not to be confused with the Distillation Tower§r",
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_1":"§7Not to be confused with the Distillation Tower§r",
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_2":"§7Gets rid of excess solvent to condense solutions.§r",
"tfg.tooltip.machine.evaporation_tower_2":"§7Gets rid of excess solvent to condense solutions.§r",
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_1":"§7Putting the Factory in Factory Farming§r",
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_1":"§7§oPutting the Factory in Factory Farming§r",
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_2":"§7Uses water to grow trees, crops, and other plants. Can be sped up with fertilizer. Faster and easier than other ways of growing plants, at the cost of energy.§r",
"tfg.tooltip.machine.electric_greenhouse_2":"§7Grow crops all year round with electricity! The Electric Greenhouse can accept fertilizer to enhance growth or be looped with the Pisciculture Fishery for ultimate efficiency.§r",
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_1":"§7Heating up the Atmosphere§r",
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_1":"§7Heating up the Atmosphere§r",
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_2":"§7Cools the hot coolant by dissipitating excess heat to the atmosphere.§r",
"tfg.tooltip.machine.cooling_tower_2":"§7Cools the hot coolant by dissipitating excess heat to the atmosphere.§r",
"tfg.tooltip.machine.hydroponics_facility_1":"§7§oFarming the loOOng way§r",
"tfg.tooltip.machine.hydroponics_facility_2":"§7The upgraded form of the EGH! The Hydroponics Facility boosts greenhouse output chances and has no restricions on being oxygenated.§r",
"tfg.tooltip.machine.pisciculture_fishery_2":"§7Pisciculture Fisheries are not only a source of fresh fish but also vital in boosting greenhouse production through §3Aquaponics.§7 The structure can be filled with any fluid tagged as §o#tfg:pisciculture_fishery_fluids§r",
"tfg.tooltip.obsolete.depreciated":"§cDeprecated, cannot be crafted any more",
"tfg.tooltip.obsolete.depreciated":"§cDeprecated, cannot be crafted any more",
"tfg.tooltip.antipoison_pill":"§9Cures Poison",
"tfg.tooltip.antipoison_pill":"§9Cures Poison",
"tfg.tooltip.antipoison_tablet":"§9Cures All Active Harmful Effects",
"tfg.tooltip.antipoison_tablet":"§9Cures All Active Harmful Effects",
@ -1655,6 +1691,15 @@
"tfg.tooltip.fake_nutrition_info_listener":"§7§oHold (Shift) for Nutrition Info",
"tfg.tooltip.fake_nutrition_info_listener":"§7§oHold (Shift) for Nutrition Info",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.1":"Have you heard about Overclocking, but don't really understand what it is? Let's take some time to explain it.\n\nWe should start with the basics:\n&dLV&r represents a maximum of 32 EU/t — sometimes less, but never more.\n&dMV&r goes up to 128 EU/t.\n&dHV&r reaches 512 EU/t.\nBasically, every tier is a 4x increase in power usage.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.1":"Have you heard about Overclocking, but don't really understand what it is? Let's take some time to explain it.\n\nWe should start with the basics:\n&dLV&r represents a maximum of 32 EU/t — sometimes less, but never more.\n&dMV&r goes up to 128 EU/t.\n&dHV&r reaches 512 EU/t.\nBasically, every tier is a 4x increase in power usage.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.2":"What happens when you run a lower-tier recipe in a higher-tier machine? That's what we call &eOverclocking&r!\n\nAn &dMV&r recipe (33–128 EU/t) run in an &dHV&r machine will both: 1) Use 4x more energy, and 2) Be 2x faster.\n\nThe same MV recipe in an &dEV&r machine? 16x the energy cost, but only 4x faster.\n\nAs you can see, it's more power efficient to use multiple machines rather than overclocking a single one.\nBut let's be real: in most setups, you’ll prefer overclocking to building a ton of the same machines.\n\nStill, it's good to know this early on, when energy is tight.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.2":"What happens when you run a lower-tier recipe in a higher-tier machine? That's what we call &eOverclocking&r!\n\nAn &dMV&r recipe (33–128 EU/t) run in an &dHV&r machine will both: 1) Use 4x more energy, and 2) Be 2x faster.\n\nThe same MV recipe in an &dEV&r machine? 16x the energy cost, but only 4x faster.\n\nAs you can see, it's more power efficient to use multiple machines rather than overclocking a single one.\nBut let's be real: in most setups, you’ll prefer overclocking to building a ton of the same machines.\n\nStill, it's good to know this early on, when energy is tight.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.3":"There’s a special kind of overclocking exclusive to just a few multiblocks: &ePerfect Overclocking&r.\nHere, instead of 4x energy for 2x speed, you get &a4x energy&r for &a4x speed&r! This makes it just as efficient as running multiple machines.\n\nCurrently in TerraFirmaGreg, only the following multiblocks support this:\n- Electric Blast Furnace\n- Alloy Blast Smelter\n- Rotary Hearth Furnace\n- Large Chemical Reactor\n- Electric Greenhouse\n- Heat Exchanger",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.3":"There’s a special kind of overclocking exclusive to just a few multiblocks: &ePerfect Overclocking&r.\nHere, instead of 4x energy for 2x speed, you get &a4x energy&r for &a4x speed&r! This makes it just as efficient as running multiple machines.\n\nCurrently in TerraFirmaGreg, only the following multiblocks support this:\n- Electric Blast Furnace\n- Alloy Blast Smelter\n- Rotary Hearth Furnace\n- Large Chemical Reactor\n- Heat Exchanger",
"quests.gregtech_energy.overclock.task":"So the red ones go faster, got it",
"quests.gregtech_energy.overclock.task":"So the red ones go faster, got it",
"quests.gregtech_energy.blast_oc.subtitle":"You don't need to understand this one",
"quests.gregtech_energy.blast_oc.subtitle":"You don't need to understand this one",
@ -2760,6 +2805,10 @@
"quests.high_voltage.final_dust.desc":"This is all the &cinfinite resources&r you can obtain on the &7Moon&r before unlocking the more advanced processing available on &eVenus&r.\n\nWith these, you should have everything you need to keep progressing through &dGregTech&r — especially to secure the &amaintenance&r of your Moon Base.\n\nThese resources are essential for:\n• Crafting &dAE2 components&r\n• Producing an &cinfinite&r supply of &6Railgun Ammo&r\n\nPassive automation is now within your reach — take the step and make it happen!",
"quests.high_voltage.final_dust.desc":"This is all the &cinfinite resources&r you can obtain on the &7Moon&r before unlocking the more advanced processing available on &eVenus&r.\n\nWith these, you should have everything you need to keep progressing through &dGregTech&r — especially to secure the &amaintenance&r of your Moon Base.\n\nThese resources are essential for:\n• Crafting &dAE2 components&r\n• Producing an &cinfinite&r supply of &6Railgun Ammo&r\n\nPassive automation is now within your reach — take the step and make it happen!",
"quests.high_voltage.titanium_greate.desc":"This is the final tier of Greate that's accessible in TerraFirmaGreg. The only \"extreme\" it's doing is being extremely optional.",
"quests.high_voltage.titanium_greate.desc":"This is the final tier of Greate that's accessible in TerraFirmaGreg. The only \"extreme\" it's doing is being extremely optional.",
"quests.high_voltage.pisciculture.subtitle":"A multiblock for pollock.",
"quests.high_voltage.pisciculture.desc.1":"The &bPisciculture Fishery&r is not only your one stop shop for infinite fish, but also a supporting multiblock in the &3Aquaponics Loop&r. A circular loop of recipes between the Pisciculture fishery and the &2Electric Greenhouse&r which boosts each others yields and if done properly--Will require no external inputs.",
"quests.high_voltage.pisciculture.desc.2":"&5Note:&r The structure can be filled with any liquid with the fluid tag &o&7#tfg:pisciculture_fishery_fluids&r&r. But, be aware that some fluids will freeze in space and that some recipes may not run if the multiblock controller is not in an &noxygenated environment&r.",
"quests.low_voltage":"&7LV&r - Low Voltage",
"quests.low_voltage":"&7LV&r - Low Voltage",
"quests.low_voltage.subtitle":"Tame electricity and begin your GregTech journey",
"quests.low_voltage.subtitle":"Tame electricity and begin your GregTech journey",
"quests.low_voltage.lv_machine_hull.title":"Your second machine hull",
"quests.low_voltage.lv_machine_hull.title":"Your second machine hull",
@ -2953,10 +3002,10 @@
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.1":"From now on, all Circuits should be made in a &3Circuit Assembler&r. Use it now to enjoy &6far cheaper LV and MV circuits&r.\n\nEach time you upgrade to a new tier of &3Circuit Assembler&r, you will be able to craft more &dadvanced themes&r of circuit. These will use &ccomplex&r and &msometimes&r unfamiliar ingredients, but will be more efficient to craft overall.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.1":"From now on, all Circuits should be made in a &3Circuit Assembler&r. Use it now to enjoy &6far cheaper LV and MV circuits&r.\n\nEach time you upgrade to a new tier of &3Circuit Assembler&r, you will be able to craft more &dadvanced themes&r of circuit. These will use &ccomplex&r and &msometimes&r unfamiliar ingredients, but will be more efficient to craft overall.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.2":"&l&3Lore:&r&o The Circuit Assembler has made appearances in and out of GregTech versions. GT5 did not have it, and it was reimplemented in GT5 Unofficial. GTCE decided not to port it, and the tug-of-war continues with its inclusion in GTCEu.",
"quests.low_voltage.lv_circuit_assembler.desc.2":"&l&3Lore:&r&o The Circuit Assembler has made appearances in and out of GregTech versions. GT5 did not have it, and it was reimplemented in GT5 Unofficial. GTCE decided not to port it, and the tug-of-war continues with its inclusion in GTCEu.",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.subtitle":"The power of KubeJS",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.subtitle":"The power of &mKubejs&r... Java",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.1":"The multiblock &3Electric Greenhouse&r can be your source of &aLogs&r and other plants if you prefer making GregTech machines over Create contraptions. It also has the unique property of being able to grow more of TFC's decorative plants!\n\nThis is one of the few machines that has &2Perfect Overclocking&r, which basically means each higher tier of EU input means x4 the recipe speed instead of the usual x2!",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.1":"The multiblock &3Electric Greenhouse&r can be your source of &aLogs&r and other plants if you prefer making GregTech machines over Create contraptions. It also has the unique property of being able to grow more of TFC's decorative plants!",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.2":"&9Note: &rWith recipes requiring more than 32 EU/t, the multiblock needs either 1 &bMV&r energy hatch or 2 &7LV&r energy hatches. Multiblocks will &cnot&r use 2A of one tier to reach the next one for recipe voltage minimums.\n\nIn other words, the controller needs to say at least &bMV&r in the GUI to run recipes which say &bMV&r in EMI, even if they can draw enough EU/t with a lower tier hatch configuration.\n\n&9Note:&r This structure requires a lot of &7Steel&r. Make sure you have an &3EBF&r for that.",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.2":"&9Note: &rThis multiblock can have its walls customized to use any valid iron tier greenhouse block. Check the EMI multiblock preview for more usable blocks. The EGH can also be inproved in a few ways, including fertilizer or later in &cHV&r with the &3Hydroponics Loop.&r",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.3":"&l&3Lore:&r&o This multiblock was originally created for the GTCEu Community Pack, but is also available on the GTCEu developer documentation. It's significantly slower than default to keep in line with TFC's slower tree growing speeds, but prior to TFG 0.9, it used to take almost an hour for each recipe!",
"quests.low_voltage.lv_greenhouse.desc.3":"&l&3Lore:&r&o This multiblock was originally created for the GTCEu Community Pack, but is also available on the GTCEu developer documentation. It's significantly slower than default to keep in line with TFC's slower tree growing speeds, but prior to TFG 0.9, it used to take almost an hour for each recipe!\n\nIn TFG 0.11 it was remade from scratch with new recipes, a new structure, a mk2 in the form of the hydroponic facility and custom renders by RubenVerg.\n\nThe original subtitle for this quest was \"The power of Kubejs\" since originally it was an example of a custom machine that could be made in Kubejs--A dev kit. But now the structure is entirely made in Java to support TFC's food properties properly.",
"quests.low_voltage.lv_centrifuge.subtitle":"It does the opposite of the Mixer",
"quests.low_voltage.lv_centrifuge.subtitle":"It does the opposite of the Mixer",
"quests.low_voltage.lv_centrifuge.desc.1":"&lOutside of Ore Processing:&r\n\nOh boy, what can't this machine do? Decomposition recipes to separate dust types, separating air, do your taxes, and many others...\n\nThe list is too long! Let's just say &cyou need the Centrifuge&r.",
"quests.low_voltage.lv_centrifuge.desc.1":"&lOutside of Ore Processing:&r\n\nOh boy, what can't this machine do? Decomposition recipes to separate dust types, separating air, do your taxes, and many others...\n\nThe list is too long! Let's just say &cyou need the Centrifuge&r.",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.1":"Среди всех машин, которые ты можешь сделать в паровом веке, &3Прокатный Станок&r одна из лучших, по простой причине, что он может делать пластины 1 к 1. Он также может делать фольгу дешевле чем руками, как бонус!",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.1":"Среди всех машин, которые ты можешь сделать в паровом веке, &3Прокатный Станок&r одна из лучших, по простой причине, что он может делать пластины 1 к 1. Он также может делать фольгу дешевле чем руками, как бонус!",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.2":"&l&Предистория:&r &oЭта машина существовала в более ранних версиях TFG, но он делал стержни вместо пластин, и лучший способ делать пластины до LV прокатного станка имел 20-и процентный шанс неудачи!&r",
"quests.steam_age.rolling_mill.desc.2":"&l&3Предистория:&r &oЭта машина существовала в более ранних версиях TFG, но он делал стержни вместо пластин, и лучший способ делать пластины до LV прокатного станка имел 20-и процентный шанс неудачи!&r",
"quests.steam_age.steel_mixer.desc":"Стальной Механический Смеситель — это ещё одна из лучших машин Паровой Эпохи. Он может смешивать цветные стальные порошки гораздо эффективнее, чем Тигель! Он также способен выполнять множество других рецептов, включая некоторые с газами… особооб этом не задумывайтесь.\n\nДля рецептов, требующих нагрева, можно использовать Charcoal Forge или Горелку Всполоха, а Механическая Рука может автоматически подбрасывать топливо в любую из них.",
"quests.steam_age.steel_mixer.desc":"Стальной Механический Смеситель — это ещё одна из лучших машин Паровой Эпохи. Он может смешивать цветные стальные порошки гораздо эффективнее, чем Тигель! Он также способен выполнять множество других рецептов, включая некоторые с газами… особооб этом не задумывайтесь.\n\nДля рецептов, требующих нагрева, можно использовать Charcoal Forge или Горелку Всполоха, а Механическая Рука может автоматически подбрасывать топливо в любую из них.",
"tfg.recipe.macerator_warning":"До HV працює лише перший слот виводу",
"tfg.recipe.macerator_warning":"До HV працює лише перший слот виводу",
"tfg.grapplemod.repair":"Рецепт ремонту, зберігає ваші покращення. §lНІКОЛИ не комбінуйте два гака, інакше втратите ВСІ покращення!§r",
"tfg.grapplemod.repair":"Рецепт ремонту, зберігає ваші покращення. §lНІКОЛИ не комбінуйте два гака, інакше втратите ВСІ покращення!§r",
"tfg.grapplemod.upgrades.maxlen":"Збільшує §lМаксимальну Довжину§r на 20, до 200.",
"tfg.grapplemod.upgrades.maxlen":"Збільшує §lМаксимальну Довжину§r на 20, до 200.",
@ -1842,9 +1862,12 @@
"quests.ae2.wireless_access.desc":"Коли ви досягнете &5EV&r, отримаєте доступ до ME Бездротової Точки Доступу, яка фактично працює як Wi‑Fi роутер для вашої ME‑мережі. \nПід’єднайте її до центральної точки у вашій базі, вставте стільки карток Бездротового Підсилювача, скільки потрібно, щоб збільшити радіус дії (і споживання енергії), а потім прив’яжіть до неї Бездротовий Терміал. \n\nКоли у вас з’являться Епоксидна смола та Родій, ви зможете об’єднати всі свої Бездротові Термінали в Універсальний Терміал!",
"quests.ae2.wireless_access.desc":"Коли ви досягнете &5EV&r, отримаєте доступ до ME Бездротової Точки Доступу, яка фактично працює як Wi‑Fi роутер для вашої ME‑мережі. \nПід’єднайте її до центральної точки у вашій базі, вставте стільки карток Бездротового Підсилювача, скільки потрібно, щоб збільшити радіус дії (і споживання енергії), а потім прив’яжіть до неї Бездротовий Терміал. \n\nКоли у вас з’являться Епоксидна смола та Родій, ви зможете об’єднати всі свої Бездротові Термінали в Універсальний Терміал!",
"quests.ae2.interplanetary_wireless.subtitle":"Забув щось удома?",
"quests.ae2.interplanetary_wireless.subtitle":"Забув щось удома?",
"quests.ae2.interplanetary_wireless.desc":"Ви можете модернізувати свій Бездротовий термінал за допомогою цієї спеціальної картки, отримавши доступ до вашої мережі з будь‑якої відстані, навіть з інших світів! Звучить занадто добре, щоб бути правдою? Є суттєвий недолік — передавання предметів споживає величезну кількість енергії. \n\nЧастково обійти це можна за допомогою Енергетичних карток і батареї у вашому інвентарі, встановленої в режим Розрядки, але цього має вистачити для тих випадків, коли ви випадково залишили щось на своїй базі на Землі й не хочете летіти назад. \n\nДля повноцінного автоматизованого перенесення вам знадобиться Рейкотрон.",
"quests.ae2.interplanetary_wireless.desc":"Ви можете модернізувати свій Бездротовий термінал за допомогою цієї спеціальної картки, отримавши доступ до вашої мережі з будь‑якої відстані, навіть з інших світів! Звучить занадто добре, щоб бути правдою? Є суттєвий недолік — передавання предметів споживає величезну кількість енергії. \n\nЧастково обійти це можна за допомогою Енергетичних карток і батареї у вашому інвентарі, встановленої в режим Розрядки, але цього має вистачити для тих випадків, коли ви випадково залишили щось на своїй базі на Землі й не хочете летіти назад. \n\nДля повноцінного автоматизованого перенесення вам знадобиться Рейкотрон.",
"quests.ae2.universal_circuits.subtitle":"О, так ось для чого вони потрібні!",
"quests.ae2.universal_circuits.desc":"Колись замислювався, для чого потрібні універсальні схеми? Окрім гарних іконок для квестів, вони головним чином використовуються в AE2! \n\nAE2 погано працює з тегами предметів у шаблонах, тому універсальні схеми створені для використання в будь-яких шаблонах, де потрібні схеми. Таким чином, коли ти відкриваєш новий тип схеми, достатньо додати лише один шаблон для перетворення нової схеми на універсальну, замість того щоб оновлювати &oвсі&r старі шаблони!",
"quests.ae2.iv.title":"AE2 рівня IV",
"quests.ae2.iv.title":"AE2 рівня IV",
"quests.ae2.iv.desc":"Уся ця гілка стане повністю доступною, щойно ти досягнеш &1IV&r.",
"quests.ae2.iv.desc":"Уся ця гілка стане повністю доступною, щойно ти досягнеш &1IV&r.",
"quests.ae2.accumulation_press.desc":"Щоб отримати цей &eНовий Прес для Інскрайбера&r, тобі доведеться трохи вкластися.\n\nСпершу потрібно оновити свій Імплозійний Компресор, додавши до нього &1два IV Енергетичні Люки&r.\n\nДалі — придбай собі новий IV Лазерний Гравер, якщо ще не маєш.\n\nІ нарешті — підготуй багато Промислового TNT, адже це &cєдине, що працює&r для цього процесу.\n\nПлануй уважно, бо цей крок доволі вимогливий!",
"quests.ae2.accumulation_press.desc":"Щоб отримати &eНовий прес інскрайбера&r, доведеться трохи вкластися.\n\nСпершу онови свій компресор імплозії, встановивши &5два енергетичні люки EV&r.\n\nПотім придбай новий лазерний гравер рівня IV, якщо в тебе його ще немає.\n\nІ нарешті, підготуй багато промислового TNT — це &cєдиний варіант, що працює&r для цього процесу.\n\nПлануй уважно, адже цей етап доволі вимогливий!",
"quests.ae2.accumulation_processor.desc":"&eАкумуляційний Процесор&r вимагатиме велику кількість Кремнію для кожного крафту.\n\nСподіваємось, у тебе вже є виділений ЕДП, що виробляє Кремній, або принаймні потужна інфраструктура для його швидкого виготовлення.\n\nГотуйся заздалегідь, адже тобі знадобиться його чимало!",
"quests.ae2.accumulation_processor.desc":"&eАкумуляційний Процесор&r вимагатиме велику кількість Кремнію для кожного крафту.\n\nСподіваємось, у тебе вже є виділений ЕДП, що виробляє Кремній, або принаймні потужна інфраструктура для його швидкого виготовлення.\n\nГотуйся заздалегідь, адже тобі знадобиться його чимало!",
"quests.ae2.mega_crafting.desc":"Це чудове покращення для твого &bКрафтового CPU&r.\n\nВони допоможуть прискорити автокрафт і дозволять легко обробляти більші завдання.",
"quests.ae2.mega_crafting.desc":"Це чудове покращення для твого &bКрафтового CPU&r.\n\nВони допоможуть прискорити автокрафт і дозволять легко обробляти більші завдання.",
"quests.ae2.mega_battery.desc":"&ebБільша батарея&r для більшої мережі. І більше тут додати нічого!",
"quests.ae2.mega_battery.desc":"&ebБільша батарея&r для більшої мережі. І більше тут додати нічого!",
@ -1859,7 +1882,7 @@
"quests.ae2.extended_import_export.desc":"Вони у вісім разів швидші за свої звичайні аналоги. Насолоджуйтесь!",
"quests.ae2.extended_import_export.desc":"Вони у вісім разів швидші за свої звичайні аналоги. Насолоджуйтесь!",
"quests.ae2.extended_import_export.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_import_export.task":"Або саму деталь, або покращення",
"quests.ae2.extended_io_port.desc":"Це оновлення дозволить вам &aпередавати швидше&r, а також надасть &6більше слотів для оновлень&r у разі потреби.",
"quests.ae2.extended_io_port.desc":"Це оновлення дозволить вам &aпередавати швидше&r, а також надасть &6більше слотів для оновлень&r у разі потреби.",
"quests.ae2.extended_molecular_assembler.desc":"Вдосконалена версія &bМолекулярного Збирача&r.\n\nВона може виконувати &68 крафтів&r одночасно та працює &62 рази швидше&r.\n\nХоча її можна використовувати лише зі звичайним &bНосієм шаблонів&r, це буде &aчудовим покращенням&r перед тим, як ви отримаєте &dМультиблочну Матрицю&r трохи пізніше.",
"quests.ae2.extended_molecular_assembler.desc":"Покращення &bМолекулярного збирача&r. \n\nВін виконує &68 завдань крафту&r одночасно та працює &62 рази швидше&r. \n\nЦе буде &aчудове покращення&r перед тим, як ти отримаєш &dМатричний багатоблок&r трохи пізніше.",
"quests.ae2.wireless.desc":"&aME Бездротовий Конектор&r — ваш головний інструмент, якщо ви не хочете прокладати величезні лінії з &bME Кабелів&r. Вони фактично працюють як короткодіапазонні Квантові тунелі, але мають обмежений радіус дії й не працюють між вимірами. Було б занадто просто, правда?\n\nНе забудьте перевірити внутрішньоігровий гід через &eG&r, щоб дізнатися, як вони працюють і які мають обмеження.",
"quests.ae2.wireless.desc":"&aME Бездротовий Конектор&r — ваш головний інструмент, якщо ви не хочете прокладати величезні лінії з &bME Кабелів&r. Вони фактично працюють як короткодіапазонні Квантові тунелі, але мають обмежений радіус дії й не працюють між вимірами. Було б занадто просто, правда?\n\nНе забудьте перевірити внутрішньоігровий гід через &eG&r, щоб дізнатися, як вони працюють і які мають обмеження.",
"quests.ae2.mega_cell_housing.desc":"Ці &bКорпуси для Капсул&r працюють так само, як базові, але вони потрібні для створення більших дисків із &dMEGA&r.",
"quests.ae2.mega_cell_housing.desc":"Ці &bКорпуси для Капсул&r працюють так само, як базові, але вони потрібні для створення більших дисків із &dMEGA&r.",
"quests.ae2.cell_component_64k.desc":"Тепер, коли у вас є &1IV&r Мікросхеми, ви можете створити цей величезний &5Компонент Зберігання&r. Хіба ви не раді, що зробили базу на Місяці?",
"quests.ae2.cell_component_64k.desc":"Тепер, коли у вас є &1IV&r Мікросхеми, ви можете створити цей величезний &5Компонент Зберігання&r. Хіба ви не раді, що зробили базу на Місяці?",
@ -1869,7 +1892,7 @@
"quests.ae2.cell_component_1m.desc":"&3Компоненти Зберігання Mega&r потребуватимуть &bЛінії Збирання&r. Зверніть увагу, що рецепт для Землі має виготовлятися в Чистій кімнаті, або ви можете використати Чистий Люк Обслуговування, якщо маєте доступ до нього.\n\nНа Місяці це не потрібно.",
"quests.ae2.cell_component_1m.desc":"&3Компоненти Зберігання Mega&r потребуватимуть &bЛінії Збирання&r. Зверніть увагу, що рецепт для Землі має виготовлятися в Чистій кімнаті, або ви можете використати Чистий Люк Обслуговування, якщо маєте доступ до нього.\n\nНа Місяці це не потрібно.",
"quests.ae2.cell_component_4m.desc":"Просто більший та дорожчий.",
"quests.ae2.cell_component_4m.desc":"Просто більший та дорожчий.",
"quests.ae2.cell_component_16m.desc":"Цей можна виготовити лише на &cМісяці&r і ніде більше. Також знадобиться середовище Чистої кімнати, тож якщо ви не хочете морочитися з Чистою кімнатою на &cМісяці&r, слід створити &7Чистий Люк Обслуговування&r.\n\nТакож потрібні деякі дослідження. Зверніться до розділу &cZPM&r, якщо не знаєте, що це означає.",
"quests.ae2.cell_component_16m.desc":"Цей можна виготовити лише на &cМісяці&r і ніде більше. Також знадобиться середовище Чистої кімнати, тож якщо ви не хочете морочитися з Чистою кімнатою на &cМісяці&r, слід створити &7Чистий Люк Обслуговування&r.\n\nТакож потрібні деякі дослідження. Зверніться до розділу &cZPM&r, якщо не знаєте, що це означає.",
"quests.ae2.cell_component_64m.desc":"&c64M Компонент Зберігання MEGA&r — це найбільший, який можна створити у &7TerraFirmaGreg&r. Чесно кажучи, ми вважаємо, що він вам ніколи не знадобиться, але він існує для тих, хто прагне завершити колекцію.",
"quests.ae2.cell_component_64m.desc":"&c64M Компонент Зберігання MEGA&r — це найбільший, який можна створити у &cTerraFirmaGreg&r. Чесно кажучи, ми вважаємо, що він вам ніколи не знадобиться, але він існує для тих, хто прагне завершити колекцію.",
"quests.ae2.oversize_interface.desc":"&dME Надвеликий Інтерфейс&r — це &dРозширений Me Інтерфейс&r, але кожен слот може вміщувати у 16 разів більше предметів або рідин. Якщо у вас є процеси, що потребують величезних кількостей, це може стати вашим основним інструментом.",
"quests.ae2.oversize_interface.desc":"&dME Надвеликий Інтерфейс&r — це &dРозширений Me Інтерфейс&r, але кожен слот може вміщувати у 16 разів більше предметів або рідин. Якщо у вас є процеси, що потребують величезних кількостей, це може стати вашим основним інструментом.",
"quests.ae2.assembler_matrix.desc":"&6Матриця Збирача&r — це, по суті, настроюваний мультиблок Молекулярного Збирача. Вимоги для цього квесту дозволяють зібрати версію, яку ми вважаємо достатньо потужною. За бажанням ви можете додати більше шарів &bЯдра Шаблону&r або &aЯдра Крафту&r.\n\nЯк завжди, зверніться до внутрішньоігрового гіда для детальної інформації.",
"quests.ae2.assembler_matrix.desc":"&6Матриця Збирача&r — це, по суті, настроюваний мультиблок Молекулярного Збирача. Вимоги для цього квесту дозволяють зібрати версію, яку ми вважаємо достатньо потужною. За бажанням ви можете додати більше шарів &bЯдра Шаблону&r або &aЯдра Крафту&r.\n\nЯк завжди, зверніться до внутрішньоігрового гіда для детальної інформації.",
"quests.combat_tips.armor.description":"Металева броня потребує двоетапного процесу кування, але не лякайся його складності. Вона значно підвищить твої шанси на виживання, коли вирушиш у &dПідземелля&r або якщо доведеться відбиватися від групи &3Розбійників&r. \n\nУся металева броня надає додатковий захист від &6Ріжучих&r, &9Проникаючих&r та &2Дробильних&r ушкоджень",
"quests.combat_tips.armor.description":"Металева броня потребує двоетапного процесу кування, але не лякайся його складності. Вона значно підвищить твої шанси на виживання, коли вирушиш у &dПідземелля&r або якщо доведеться відбиватися від групи &3Розбійників&r. \n\nУся металева броня надає додатковий захист від &6Ріжучих&r, &9Проникаючих&r та &2Дробильних&r ушкоджень",
"quests.extreme_voltage.ev_components.subtitle":"\"Веселощі\" ніколи не закінчаться",
"quests.extreme_voltage.ev_components.subtitle":"\"Веселощі\" ніколи не закінчаться",
"quests.extreme_voltage.ev_components.desc":"&7На цьому етапі ти вже маєш звикнути до шаблону: з кожним новим енергетичним рівнем з’являється нова партія компонентів.&r\n\nРівень &5EV&r має кілька особливостей — по-перше, &eНеодим&r. Можливо, ти вже маєш трохи з попередніх шахтарських вилазок, але також знайдеш його у великих кількостях при переробці &eМонацитної руди&r.\n\nПо-друге, для сенсорів і випромінювачів потрібні &bКріогенізовані перли флюіксу&r. Сподіваюсь, твоя інфраструктура на &dМісяці&r вже працює і може їх ефективно постачати.\n\nІ нарешті, для моторів потрібен дріт з канталу. Якщо ти сумлінно оновлював свій ЕДП, їх виготовлення має бути значно швидшим, ніж на рівні MV (і ти можеш переробити старі котушки!), але Плавильник сплавів зробить це ще швидше.",
"quests.extreme_voltage.ev_components.desc":"&7На цьому етапі ти вже маєш звикнути до шаблону: з кожним новим енергетичним рівнем з’являється нова партія компонентів.&r\n\nРівень &5EV&r має кілька особливостей — по-перше, &eНеодим&r. Можливо, ти вже маєш трохи з попередніх шахтарських вилазок, але також знайдеш його у великих кількостях при переробці &eМонацитної руди&r.\n\nПо-друге, для сенсорів і випромінювачів потрібні &bКріогенізовані перли флюіксу&r. Сподіваюсь, твоя інфраструктура на &dМісяці&r вже працює і може їх ефективно постачати.\n\nІ нарешті, для моторів потрібен дріт з канталу. Якщо ти сумлінно оновлював свій ЕДП, їх виготовлення має бути значно швидшим, ніж на рівні MV (і ти можеш переробити старі котушки!), але Плавильник сплавів зробить це ще швидше.",
"quests.extreme_voltage.assembler.subtitle":"Останній крок перед екстремальним виробництвом енергії!",
"quests.extreme_voltage.assembler.desc.1":"Ти вже знаєш, що з цим робити, але саме час попередити: якщо ти ще не розширив свою фабрику, зроби це зараз. \n\nВитрать час на налаштування AE2 по всій базі, змусивши його друкувати десятки нових машин, щоб фабрика працювала на повну силу. Інакше решта EV накриє тебе, мов цегляна стіна. \n\nНе чекай, щоб дізнатися це на власному гіркому досвіді!",
"quests.extreme_voltage.assembler.desc.2":"Принаймні ось що ми рекомендуємо перед тим, як рухатися далі в EV:\n\n&9-&r Пасивне виробництво гуми, поліетилену, кисню, водню, азоту та хлору \n&9-&r Щонайменше два універсальні ЕДП та кілька ВХР\n&9-&r Шаблони AE2 для схем кожного рівня та більшості поширених компонентів крафту, таких як двигуни, насоси, пластини та дроти \n&9-&r Виділена система переробки руди \n&9-&r Пара EV амперів генерації енергії (дивись квести нижче) \n\nТи впораєшся, адже вже пройшов такий довгий шлях!",
"quests.extreme_voltage.t2_rocket.desc":"Цю нову ракету не має бути надто складно зібрати, але ти помітиш явне зростання витрат матеріалів порівняно з попередньою моделлю.\n\nОновлені &6Ракетні сплави&r тепер потребують як &bДистильовану воду&r, так і &bКріогенізований флюікс&r для охолодження.\n\nПереконайся, що твоя виробнича лінія &eТитану&r повністю налагоджена, адже тобі знадобиться його дуже багато! Безперервне виробництво зекономить тобі чимало нервів у майбутньому.",
"quests.extreme_voltage.t2_rocket.desc":"Цю нову ракету не має бути надто складно зібрати, але ти помітиш явне зростання витрат матеріалів порівняно з попередньою моделлю.\n\nОновлені &6Ракетні сплави&r тепер потребують як &bДистильовану воду&r, так і &bКріогенізований флюікс&r для охолодження.\n\nПереконайся, що твоя виробнича лінія &eТитану&r повністю налагоджена, адже тобі знадобиться його дуже багато! Безперервне виробництво зекономить тобі чимало нервів у майбутньому.",
@ -2114,8 +2142,8 @@
"quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.desc":"&eПлутонієвий паливний стрижень&r працює при надзвичайно високих температурах — настільки високих, що вам доведеться використовувати &bОхолоджувальні пелети&r усередині реактора, аби запобігти переходу в режим охолодження. \n\nЦі пелети досить дорогі у виробництві, але ви все ж зможете налагодити їх масове виготовлення на ранньому етапі — або принаймні достатньо, щоб підтримувати роботу перших кількох плутонієвих стрижнів. Для повного циклу одного Плутонієвого стрижня потрібно приблизно &9256&r. \n\nПізніше, якщо вам не подобається постійно крафтити ці витратні матеріали, ви отримаєте доступ до &6покращених компонентів реактора&r. З ними ваш реактор зможе безпечно досягати &e600 Макс. тепла&r, що значно підвищить ефективність і стабільність. \n\nІнвестуйте в кращі внутрішні частини заздалегідь, щоб витрачати менше часу на «нянькування» вашого енергетичного ядра.",
"quests.extreme_voltage.refrigerant_pellet.desc":"&eПлутонієвий паливний стрижень&r працює при надзвичайно високих температурах — настільки високих, що вам доведеться використовувати &bОхолоджувальні пелети&r усередині реактора, аби запобігти переходу в режим охолодження. \n\nЦі пелети досить дорогі у виробництві, але ви все ж зможете налагодити їх масове виготовлення на ранньому етапі — або принаймні достатньо, щоб підтримувати роботу перших кількох плутонієвих стрижнів. Для повного циклу одного Плутонієвого стрижня потрібно приблизно &9256&r. \n\nПізніше, якщо вам не подобається постійно крафтити ці витратні матеріали, ви отримаєте доступ до &6покращених компонентів реактора&r. З ними ваш реактор зможе безпечно досягати &e600 Макс. тепла&r, що значно підвищить ефективність і стабільність. \n\nІнвестуйте в кращі внутрішні частини заздалегідь, щоб витрачати менше часу на «нянькування» вашого енергетичного ядра.",
"quests.extreme_voltage.important_info.title":"Перш ніж почати",
"quests.extreme_voltage.important_info.title":"Перш ніж почати",
"quests.extreme_voltage.important_info.subtitle":"Не найпростіше місце для початку",
"quests.extreme_voltage.important_info.subtitle":"Не найпростіше місце для початку",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.1":"Перш ніж почати будувати свою базу на &cМарсі&r, ось кілька важливих порад, які допоможуть вам успішно облаштуватися.&r \n\nПід час дослідження ви можете натрапити на &6Марсіанські руїни&r, що містять &eАтомні корпуси&r та &eКорпуси для високотемпературного плавлення&r. Вони не замінять величезну кількість, яка знадобиться вам пізніше, але можуть дати невеликий старт під час пошуку ідеального місця для бази.&r",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.1":"Перш ніж почати будувати свою базу на &cМарсі&r, ось кілька важливих порад, які допоможуть успішно облаштуватися.&r \n\nПерш ніж створювати цілу базу, щоб носити її в кишені, ми завжди рекомендуємо провести розвідувальну місію, перш ніж почати облаштовуватися!",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.2":"Коли йдеться про вашу марсіанську інфраструктуру, існує два основні підходи:&r\n\n• &aОрієнтований на підготовку&r: Збудуйте все необхідне для повної &6Лінії поділу&r ще до заснування бази. Це означає величезні матеріальні витрати, але дозволить бути самодостатнім після запуску.\n\n• &aПоступове розгортання&r: Почніть із меншого — вашої &6Фабрики ядерного палива&r, першого &6Ядерного реактора&r (на &eТорії&r) та &6Ядерної турбіни&r. Цей шлях швидший на старті, але керування енергією буде складним, доки система поділу не стабілізується. \n\nУ будь‑якому випадку ми завжди рекомендуємо провести розвідувальну місію, перш ніж оселятися!",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.2":"Коли йдеться про вашу марсіанську інфраструктуру, існує два основні підходи:&r\n\n• &aОрієнтований на підготовку&r: Збудуйте все необхідне для повної &6Лінії поділу&r ще до заснування бази. Це означає величезні матеріальні витрати, але дозволяє бути повністю самодостатнім після запуску.\n\n• &aПоступове розгортання&r: Почніть із меншого — вашої &6Фабрики ядерного палива&r, першого &6Реактора поділу&r (на &eТорії&r) та &6Ядерної турбіни&r. Цей шлях дозволяє швидше стартувати, але керування енергією буде складним, доки система поділу не стабілізується.",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.3":"Оскільки жоден вид енергії на основі згоряння не працюватиме на Марсі, вам слід привезти добрий запас &bКристалів Лапотрону&r, щоб живити перші рецепти та системи подачі кисню. \n\nМи також наполегливо рекомендуємо встановити &6Дистиляційну вежу&r. &eМарсіанське повітря&r можна переробити на придатне для дихання &bПовітря&r та кілька інших корисних газів. \nАльтернативно, усе необхідне для Стисненого Нітроксу можна отримати з місцевої Напівважкої аміачної води. \n\nВиживання на Марсі — це не питання удачі, а питання підготовки!",
"quests.extreme_voltage.important_info.desc.3":"Оскільки жоден вид енергії на основі згоряння не працюватиме на Марсі, вам слід привезти добрий запас &bКристалів Лапотрону&r, щоб живити перші рецепти та системи подачі кисню. \n\nМи також наполегливо рекомендуємо встановити &6Дистиляційну вежу&r. &eМарсіанське повітря&r можна переробити на придатне для дихання &bПовітря&r та кілька інших корисних газів. \nАльтернативно, усе необхідне для Стисненого Нітроксу можна отримати з місцевої Напівважкої аміачної води. \n\nВиживання на Марсі — це не питання удачі, а питання підготовки!",
"quests.extreme_voltage.nano_ev.desc":"Вони можуть виявитися навіть дешевшими у виробництві, ніж &bмікропроцесори&r, якщо ти зможеш ефективно налагодити масове виробництво &bнано CPU&r. \nЩойно твоя &cлінія поділу&r буде повністю автоматизована, ці схеми стануть надзвичайно вигідним варіантом для твоїх високорівневих проєктів.\n\nТакож зверни увагу, що відтепер ти можеш використовувати вдосконалені SMD компоненти!",
"quests.extreme_voltage.nano_ev.desc":"Вони можуть виявитися навіть дешевшими у виробництві, ніж &bмікропроцесори&r, якщо ти зможеш ефективно налагодити масове виробництво &bнано CPU&r. \nЩойно твоя &cлінія поділу&r буде повністю автоматизована, ці схеми стануть надзвичайно вигідним варіантом для твоїх високорівневих проєктів.\n\nТакож зверни увагу, що відтепер ти можеш використовувати вдосконалені SMD компоненти!",
"quests.extreme_voltage.nano_iv.subtitle":"Все ближче до технологій LuV",
"quests.extreme_voltage.nano_iv.subtitle":"Все ближче до технологій LuV",
"quests.extreme_voltage.nano_iv.desc":"Ці &1IV&r схеми все ще потребують одного &bнано CPU чипа&r, тож у цьому сенсі вони насправді не дешевші за &bмікропроцесори&r.\n\nВтім, вони будуть необхідними для просування до наступного рівня технологій.",
"quests.extreme_voltage.nano_iv.desc":"Ці &1IV&r схеми все ще потребують одного &bнано CPU чипа&r, тож у цьому сенсі вони насправді не дешевші за &bмікропроцесори&r.\n\nВтім, вони будуть необхідними для просування до наступного рівня технологій.",
"quests.extreme_voltage.nano_luv.subtitle":"Твої перші &1IV&r схеми",
"quests.extreme_voltage.nano_luv.subtitle":"Твої перші схеми LuV",
"quests.extreme_voltage.nano_luv.desc":"Вітаємо з успішним досягненням нового рівня схем! Ці &dLuV&r схеми поки що не матимуть великого застосування, адже ти не зможеш створювати &dLuV&r машини, доки не завершиш &bплатинову лінію&r. \nВтім, вони все одно будуть цінними для створення нових інструментів і компонентів &dAE2&r.\n\nБільшість цих рецептів вимагатимуть &1IV&r збирача, тож переконайся, що він у тебе готовий.",
"quests.extreme_voltage.nano_luv.desc":"Вітаємо з успішним досягненням нового рівня схем! Ці &dLuV&r схеми поки що не матимуть великого застосування, адже ти не зможеш створювати &dLuV&r машини, доки не завершиш &bплатинову лінію&r. \nВтім, вони все одно будуть цінними для створення нових інструментів і компонентів &dAE2&r.\n\nБільшість цих рецептів вимагатимуть &1IV&r збирача, тож переконайся, що він у тебе готовий.",
"quests.extreme_voltage.me_part.title":"Частини ME мультиблоку",
"quests.extreme_voltage.me_part.title":"Частини ME мультиблоку",
"quests.extreme_voltage.me_part.subtitle":"Підключи GregTech безпосередньо до своєї мережі AE2",
"quests.extreme_voltage.me_part.subtitle":"Підключи GregTech безпосередньо до своєї мережі AE2",
@ -2290,8 +2318,8 @@
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.desc.2":"Ось три важливі продукти з &aДистиляції деревного оцту&r:\n\n&9-&r Оцтова кислота: корисна для виробництва більшої кількості ацетону \n\n&9-&r Метанол: помірно важливий вуглеводень \n\n&9-&r Ацетон: використовується для епоксидну та бензину",
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.desc.2":"Ось три важливі продукти з &aДистиляції деревного оцту&r:\n\n&9-&r Оцтова кислота: корисна для виробництва більшої кількості ацетону \n\n&9-&r Метанол: помірно важливий вуглеводень \n\n&9-&r Ацетон: використовується для епоксидну та бензину",
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.desc.3":"Також можна використати “повну комбінацію” з 4 &3Дистиляційних веж&r — подай &aПобічні продукти деревного вугілля&r у першу вежу, щоб розділити їх на &aДеревну смолу&r, &aДеревний газ&r і &aДеревний оцет&r.\n\nЦе не найефективніше співвідношення витрат до продуктивності, але така опція існує, якщо тобі стане нудно.",
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.desc.3":"Також можна використати “повну комбінацію” з 4 &3Дистиляційних веж&r — подай &aПобічні продукти деревного вугілля&r у першу вежу, щоб розділити їх на &aДеревну смолу&r, &aДеревний газ&r і &aДеревний оцет&r.\n\nЦе не найефективніше співвідношення витрат до продуктивності, але така опція існує, якщо тобі стане нудно.",
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.task":"Будь-який з них",
"quests.extreme_voltage.wood_distillation.task":"Будь-який з них",
"quests.extreme_voltage.new_qol.title":"Нове покращення якості життя?",
"quests.extreme_voltage.new_qol.title":"Нові інструменти для зручності?",
"quests.extreme_voltage.new_qol.desc":"Ось кілька корисних інструментів, які ти розблокував із &5EV&r збирачем.",
"quests.extreme_voltage.new_qol.desc":"Ось кілька корисних ґаджетів, які ти відкрив за допомогою EV Збирача.",
"quests.extreme_voltage.building_gadgets.subtitle":"Засипати прекрасні ландшафти одним натисканням кнопки!",
"quests.extreme_voltage.building_gadgets.subtitle":"Засипати прекрасні ландшафти одним натисканням кнопки!",
"quests.extreme_voltage.building_gadgets.desc":"Хочеш розширити свою фабрику ще більше? Просто вставити черговий мультиблок? А може, та гора заважає огляду?\n\nТоді тобі точно потрібні Building Gadgets — набір інструментів, які можуть усе це й навіть більше. Це ідеальні будівельні ґаджети на майбутнє, і вони ще й з інструкцією!",
"quests.extreme_voltage.building_gadgets.desc":"Хочеш розширити свою фабрику ще більше? Просто вставити черговий мультиблок? А може, та гора заважає огляду?\n\nТоді тобі точно потрібні Building Gadgets — набір інструментів, які можуть усе це й навіть більше. Це ідеальні будівельні ґаджети на майбутнє, і вони ще й з інструкцією!",
@ -2299,7 +2327,7 @@
"quests.extreme_voltage.gasoline.desc":"&aБензин&r — надзвичайно потужне паливо для згоряння. Його енергетична щільність більш ніж у &63 рази&r перевищує щільність &dДизеля&r!\n\n&9Примітка:&r Це паливо для згоряння існує виключно як &eвиклик&r, який ти можеш прийняти, якщо готовий.\n\nЦе повністю &dнеобов’язково&r, тож ми дозволимо тобі самостійно з’ясувати, як його здобути — без жодних підказок.",
"quests.extreme_voltage.gasoline.desc":"&aБензин&r — надзвичайно потужне паливо для згоряння. Його енергетична щільність більш ніж у &63 рази&r перевищує щільність &dДизеля&r!\n\n&9Примітка:&r Це паливо для згоряння існує виключно як &eвиклик&r, який ти можеш прийняти, якщо готовий.\n\nЦе повністю &dнеобов’язково&r, тож ми дозволимо тобі самостійно з’ясувати, як його здобути — без жодних підказок.",
"quests.extreme_voltage.radiation.title":"Поводження з радіацією",
"quests.extreme_voltage.radiation.title":"Поводження з радіацією",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.1":"Хоч GregTech і не має жодної “фонової радіації”, як деякі інші моди, &aрадіоактивні матеріали&r усе одно небезпечні для гравця при утриманні! Це стосується будь-якого предмета з позначкою &eКанцерогенний&r, що викликається &eБудь-яким контактом&r.\n\nЄ кілька способів зменшити ризик, і найпростіший — просто уникати контакту з такими предметами: переміщуй їх трубами, рюкзаками або навіть Малими Посудинами. Чим менше часу вони перебувають у твоєму інвентарі — тим краще!",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.1":"Хоча в GregTech немає жодної \"фонової радіації\", як у деяких інших модах, &aрадіоактивні матеріали&r все одно небезпечні для гравця при утриманні! Це стосується будь-якого предмета з позначкою &4Радіоактивний&r і викликано &eБудь-яким контактом&r. \n\nЄ кілька способів зменшити ризик, і найпростіший — просто уникати контакту з предметами. Переміщуй їх за допомогою труб, рюкзаків або навіть малих контейнерів. Чим менше часу вони перебувають у твоєму інвентарі, тим краще!",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.2":"Окрім цього, тобі знадобляться й інші способи захисту. Носіння спорядження з тегом &e#ppe_armor&r у всіх чотирьох слотах захистить тебе від радіації. Проте таке спорядження все одно буде пошкоджуватись з часом (зі швидкістю, еквівалентною впливу радіації), &oза винятком&r &6Костюма для небезпечних матеріалів&r, який ніколи не отримує пошкодження від радіації.\n\nНедолік у тому, що костюм хазмат — це не космічний костюм, тож на Марсі тобі доведеться або облаштувати закриту базу з киснем для хазмату, або змиритися з пошкодженням твого космічного костюма.",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.2":"Окрім цього, тобі знадобляться й інші способи захисту. Носіння спорядження з тегом &e#ppe_armor&r у всіх чотирьох слотах захистить тебе від радіації. Проте таке спорядження все одно буде пошкоджуватись з часом (зі швидкістю, еквівалентною впливу радіації), &oза винятком&r &6Костюма для небезпечних матеріалів&r, який ніколи не отримує пошкодження від радіації.\n\nНедолік у тому, що костюм хазмат — це не космічний костюм, тож на Марсі тобі доведеться або облаштувати закриту базу з киснем для хазмату, або змиритися з пошкодженням твого космічного костюма.",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.3":"Нарешті, ти можеш перевірити рівень радіаційного отруєння в будь-який момент за допомогою команди &a/medical_condition query&r. Якщо він стане надто високим, ти почнеш періодично отримувати шкоду або просто раптово помреш — тож краще запобігти цьому.\n\nЄдиний інший спосіб лікування — створити та з’їсти пігулки &bRad Away&r, кожна з яких зменшує накопичення на 50%%.",
"quests.extreme_voltage.radiation.desc.3":"Нарешті, ти можеш перевірити рівень радіаційного отруєння в будь-який момент за допомогою команди &a/medical_condition query&r. Якщо він стане надто високим, ти почнеш періодично отримувати шкоду або просто раптово помреш — тож краще запобігти цьому.\n\nЄдиний інший спосіб лікування — створити та з’їсти пігулки &bRad Away&r, кожна з яких зменшує накопичення на 50%%.",
"quests.extreme_voltage.radiation.task":"Безпека понад усе!",
"quests.extreme_voltage.radiation.task":"Безпека понад усе!",
"quests.extreme_voltage.btx.desc.1":"&eBTX Паливо&r є покращенням порівняно з &eРеформатним газом&r, будучи приблизно у п’ять разів потужнішим на мБ. Процес набагато більш виснажливий, але він забезпечує значне підсилення роботи твоїх &6Великих газових турбін&r. Як і його попередник, це паливо повністю відновлюване й може вироблятися виключно через &aПереробку деревини&r. \n\nЩоб пояснити, як створюється &eBTX Паливо&r, ми ділимо його обробку на три частини. &bКрафт BTX Палива&r, створення &eКаталізатора&r і нарешті цикл &eРенію&r та &eПлатини&r.",
"quests.extreme_voltage.btx.desc.1":"&eBTX Паливо&r є покращенням порівняно з &eРеформатним газом&r, будучи приблизно у п’ять разів потужнішим на мБ. Процес набагато більш виснажливий, але він забезпечує значне підсилення роботи твоїх &6Великих газових турбін&r. Як і його попередник, це паливо повністю відновлюване й може вироблятися виключно через &aПереробку деревини&r. \n\nЩоб пояснити, як створюється &eBTX Паливо&r, ми ділимо його обробку на три частини. &bКрафт BTX Палива&r, створення &eКаталізатора&r і нарешті цикл &eРенію&r та &eПлатини&r.",
"quests.extreme_voltage.btx.desc.2":"Почнемо з &bКрафту BTX Палива&r. Тобі потрібно змішати &eРеформатний газ&r із &eКаталізатором&r та невеликою кількістю &eПропену&r. Новий шлях обробки дозволяє виробляти &eМетанол&r із &eСинґазу&r, який потім можна перегнати у потрібний Пропен. Це чудовий спосіб повторно використати синґаз, що утворюється під час виробництва &eРеформатного газу&r. \n\nКоли це буде зроблено, перегонка &eДеревного дьогтю&r у &6Дистиляційній вежі&r забезпечить усе інше, що потрібно для завершення суміші. Досить просто. У наступних завданнях ми розглянемо, як створити &eКаталізатор&r та як ефективно його переробляти.",
"quests.extreme_voltage.btx.desc.2":"Почнемо з &bКрафту BTX Палива&r. Тобі потрібно змішати &eРеформатний газ&r із &eКаталізатором&r та невеликою кількістю &eПропену&r. Новий шлях обробки дозволяє виробляти &eМетанол&r із &eСинґазу&r, який потім можна перегнати у потрібний Пропен. Це чудовий спосіб повторно використати синґаз, що утворюється під час виробництва &eРеформатного газу&r. \n\nКоли це буде зроблено, перегонка &eДеревного дьогтю&r у &6Дистиляційній вежі&r забезпечить усе інше, що потрібно для завершення суміші. Досить просто. У наступних завданнях ми розглянемо, як створити &eКаталізатор&r та як ефективно його переробляти.",
"quests.extreme_voltage.btx_catalyser.desc":"Щоб створити &ePt-Re ZSM-5 Каталізатор&r, потрібно налагодити нескінченні джерела &aЛугу&r, &aНатрію&r та &dКварцу Нижнього світу&r, а також &aАмоніаку&r і &aЕтанолу&r. &bАлюміній&r буде повністю зациклений, тоді як інші матеріали лише частково відновлюватимуться. \n\nЯкщо ти не впевнений щодо &dКварцу Нижнього світу&r, переглянь ланцюг рецептів, що починається з &eПіску&r. &aНатрій&r, своєю чергою, легко отримати з обробки &bМорської води&r, аЛуг — із деревної золи. \n\nНарешті, змішай усе разом із невеликою кількістю &5Платини&r та &5Ренію&r, щоб отримати свій &eКаталізатор&r. Добра новина полягає в тому, що і Платина, і Реній повністю переробляються в цьому процесі, тож хвилюватися не варто — їх доведеться видобути лише один раз.",
"quests.extreme_voltage.btx_catalyser.desc":"Щоб створити &eПлатиново-ренієвий каталізатор ZSM-5&r, потрібно налагодити нескінченні джерела &aЛугу&r, &aНатрію&r та &dКварцу Нижнього світу&r, а також &aАмоніаку&r і &aЕтанолу&r. &bАлюміній&r буде повністю зациклений, тоді як інші матеріали лише частково відновлюватимуться. \n\nЯкщо ти не впевнений щодо &dКварцу Нижнього світу&r, подивись на ланцюг рецептів, що починається з &eПіску&r. &aНатрій&r, своєю чергою, легко отримати з обробки &bМорської води&r, алуг — з деревної золи. \n\nНарешті, змішай усе разом із &5Платиною&r та &5Ренієм&r, щоб отримати свій &eКаталізатор&r. Хороша новина полягає в тому, що і платина, і реній повністю перероблюються в цьому процесі, тож хвилюватися не варто — їх доведеться добути лише один раз.",
"quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.1":"Остання частина цього ланцюга полягає у переробці використаного каталізатора. Загальний процес досить простий, а головною проблемою буде підтримання безперервного постачання &aУсилених епоксидних смоляних пластин&r та &eКлею&r. \n\nЯкщоу тебе досі працює &2система підсочки&r, цього більш ніж достатньо, щоб виробити всю смолу, необхідну для створення клею. Альтернативно, використання &bЕкстрактора&r на колодах також є цілком життєздатним варіантом. Цей метод трохи більш &cенергоємний&r, але вибір повністю залежить від твоєї інфраструктури.",
"quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.1":"Остання частина цього ланцюга полягає у переробці використаного каталізатора. Загальний процес досить простий, а головною проблемою буде підтримання безперервного постачання &aУсилених епоксидних смоляних пластин&r та &eКлею&r. \n\nЯкщоу тебе досі працює &2система підсочки&r, цього більш ніж достатньо, щоб виробити всю смолу, необхідну для створення клею. Альтернативно, використання &bЕкстрактора&r на колодах також є цілком життєздатним варіантом. Цей метод трохи більш &cенергоємний&r, але вибір повністю залежить від твоєї інфраструктури.",
"quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.2":"Невелика примітка щодо &9Розбавленої хлороводневої кислоти&r: її легко отримати реакцією &bВоди&r з &aХлором&r. Ти можеш зберігати свою &dХлорнуватисту кислоту&r або провести її &7Електроліз&r, якщо хочеш повернути &fполовину Хлору&r. \n\nЩо стосується &6Сульфатної кислоти&r, то ти вже маєш доступ до &aнескінченного джерела Сірки&r через свою систему &eПетрохімічної дистиляції&r. Якщо це ще не так, ми наполегливо радимо вирішити це якомога швидше. Альтернативно, &7Кам’яновугільний дьоготь&r, отриманий під час виробництва &bРеформатного газу&r, можна перетворити назад у &2Сірководень&r і зрештою знову очистити до &6Сірки&r.",
"quests.extreme_voltage.btx_loop.desc.2":"Невелика примітка щодо &9Розбавленої хлороводневої кислоти&r: її легко отримати реакцією &bВоди&r з &aХлором&r. Ти можеш зберігати &dХлорноватисту кислоту&r або &7Електролізувати&r її, якщо хочеш відновити &fполовину свого хлору&r. \n\nЩодо &6Сульфатної кислоти&r, ти вже маєш доступ до &aнескінченного джерела Сірки&r через свою систему &eПетрохімічної дистиляції&r. Якщо це ще не так, ми наполегливо радимо вирішити це якомога швидше. Як альтернатива, &7Кам’яновугільна смола&r, отримана під час виробництва &bГазу реформату&r, може бути перетворена назад у &2Сірководень&r і зрештою очищена назад у &6Сірку&r.",
"quests.gregtech_energy":"GregTech Енергія",
"quests.gregtech_energy":"GregTech Енергія",
"quests.gregtech_energy.subtitle":"Ото як усе це працює?",
"quests.gregtech_energy.subtitle":"Ото як усе це працює?",
"quests.gregtech_energy.start.title":"Давай щось пояснимо",
"quests.gregtech_energy.start.title":"Давай щось пояснимо",
"quests.gregtech_energy.lgt.desc.1":"&6Велика Газова Турбіна&r — також відома як &dВГТ&r — це одне з двох основних джерел енергогенерації для більшої частини модпака. Першу турбіну ви зможете побудувати на рівні &5EV&r з використанням Нержавіючої Сталі. Вона зможе обслуговувати вас від &5EV&r аж до &dLuV&r, поки ви не будете готові перейти на Велику Плазмову Турбіну.\n\nВтім, багато гравців здатні завершити TerraFirmaGreg, використовуючи лише ці турбіни — за умови наявності потужної інфраструктури для забезпечення газових потреб турбін високих рівнів.\n\nЩоб побудувати ВГТ, вам знадобляться стандартні Технічний Люк та Вхідний Люк. Ця турбіна потребує Глушника, але не використовує Вихідний Люк.",
"quests.gregtech_energy.lgt.desc.1":"&6Велика Газова Турбіна&r — також відома як &dВГТ&r — це одне з двох основних джерел енергогенерації для більшої частини модпака. Першу турбіну ви зможете побудувати на рівні &5EV&r з використанням Нержавіючої Сталі. Вона зможе обслуговувати вас від &5EV&r аж до &dLuV&r, поки ви не будете готові перейти на Велику Плазмову Турбіну.\n\nВтім, багато гравців здатні завершити TerraFirmaGreg, використовуючи лише ці турбіни — за умови наявності потужної інфраструктури для забезпечення газових потреб турбін високих рівнів.\n\nЩоб побудувати ВГТ, вам знадобляться стандартні Технічний Люк та Вхідний Люк. Ця турбіна потребує Глушника, але не використовує Вихідний Люк.",
"quests.gregtech_energy.lgt.desc.2":"Базовий вихід становить &e4096 EU/t&r. Цей показник &cподвоюється&r з кожним оновленням Держателя Ротора після &5EV&r. Наприклад, ВГТ з Держателем Ротора IV (×2) і Турбінним Ротором з HSS-E (280%% потужності) вироблятиме:\n4096 × 2 × 2.8 = &e22,937.6 EU/t&r — це приблизно &a2.8A IV&r.\n\nЩоб повністю забрати цю енергію, вам знадобиться Динамо-люк IV 4A, оскільки звичайний Динамо-люк витримує лише 2A.\n\nДо речі: Показник Ефективності Турбінного Ротора збільшує тривалість рецепту, тобто ви отримуєте більше енергії з кожного mB пального.\n\nНарешті, якщо Динамо-люк заповниться, ВГТ автоматично сповільниться і призупинить використання пального, поступово знижуючи швидкість ротора, доки не відновиться. Тож пальне не буде витрачатися дарма під час затору.",
"quests.gregtech_energy.lgt.desc.2":"Базовий вихід становить &e4096 EU/t&r. Цей вихід &подвоюється&r з кожним апгрейдом тримача ротора після &5EV&r. Наприклад, ВГТ з IV-тримачем ротора (×2) та ротором турбіни HSS-E (280%% потужності) вироблятиме:\n4096 × 2 × 2.8 = &e22,937.6 EU/t&r — це приблизно &a2.8A IV&r. \n\nЩоб повністю витягнути цю енергію, тобі знадобиться принаймні IV 4A динамо-люк, адже звичайний динамо-люк витримує лише 2A. \n\nМай на увазі: показник ефективності ротора турбіни збільшує тривалість рецепту, що означає більше енергії з кожного мБ палива. \n\nНарешті, якщо динамо-люк заповниться, ВГТ почне утилізувати надлишок, тому варто вимикати ВГТ, коли твій буфер батарей або підстанція починає переповнюватися — за допомогою Advanced Energy Detector Cover та Machine Controller Cover.",
"quests.gregtech_energy.lst.desc.1":"&6Велика Парова Турбіна&r — або &dВПТ&r — можливо, не найпоширеніший Великий Генератор у класичному GregTech, але завдяки ранньому доступу на рівні &6HV&r і тому, що Великі Котли значно сильніші в TerraFirmaGreg, вона точно має своє місце.\n\nЩоб вона працювала, вам знадобиться Вхідний Люк для пари, Вихідний Люк для Дистильованої Води і, звісно ж, Технічний Люк. Це все, що потрібно!\n\nЯк іу випадку з іншими Великими Турбінами, слід розмістити Держатель Ротора з одного боку та Динамо-люк з іншого — для виведення енергії. Для ВПТ Держатель Ротора має бути щонайменше рівня &6HV&r. Кожне покращення Держателя Ротора &cподвоює&r вихідну потужність і трохи підвищує ефективність.",
"quests.gregtech_energy.lst.desc.1":"&6Велика Парова Турбіна&r — або &dВПТ&r — можливо, не найпоширеніший Великий Генератор у класичному GregTech, але завдяки ранньому доступу на рівні &6HV&r і тому, що Великі Котли значно сильніші в TerraFirmaGreg, вона точно має своє місце.\n\nЩоб вона працювала, вам знадобиться Вхідний Люк для пари, Вихідний Люк для Дистильованої Води і, звісно ж, Технічний Люк. Це все, що потрібно!\n\nЯк іу випадку з іншими Великими Турбінами, слід розмістити Держатель Ротора з одного боку та Динамо-люк з іншого — для виведення енергії. Для ВПТ Держатель Ротора має бути щонайменше рівня &6HV&r. Кожне покращення Держателя Ротора &cподвоює&r вихідну потужність і трохи підвищує ефективність.",
"quests.gregtech_energy.gasoline.desc":"&aБензин&r — це справді потужне паливо для згоряння, яке ви розблокуєте на &6HV&r, але на практиці починаєте виробляти лише після побудови своїх перших &6Дистиляційних веж&r. &7Толуол&r легко виготовляється з &7Деревного дьогтю&r або &7Важкого палива&r, а все інше, що вам потрібно — це &dНафтовий газ&r, &7Нафта&r та суміш з &3Кисню&r, &bВодню&r і &1Вуглецю&r.\n\nЦе потужне паливо, досить просте у виробництві, і що ще краще — його можна покращити до &cБензину з високим октановим числом&r.",
"quests.gregtech_energy.gasoline.desc":"&aБензин&r — це справді потужне паливо для згоряння, яке ви розблокуєте на &6HV&r, але на практиці починаєте виробляти лише після побудови своїх перших &6Дистиляційних веж&r. &7Толуол&r легко виготовляється з &7Деревного дьогтю&r або &7Важкого палива&r, а все інше, що вам потрібно — це &dНафтовий газ&r, &eНафта&r та суміш з &3Кисню&r, &bВодню&r і &1Вуглецю&r.\n\nЦе потужне паливо, досить просте у виробництві, і що ще краще — його можна покращити до &cБензину з високим октановим числом&r.",
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.title":"Бензин з високим октановим числом (HOG)",
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.title":"Бензин з високим октановим числом (HOG)",
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.desc":"Пряме покращення &cБензину&r — це &5паливо, вдвічі потужніше&r. Попри назву, вам потрібно додати не лише &dОктан&r, а й інші матеріали з &7Петрохімії&r. На цьому етапі ми очікуємо, що ви вже зможете орієнтуватися в &bEMI&r і розпочати виготовлення цього надзвичайно потужного палива.",
"quests.gregtech_energy.high_gasoline.desc":"Пряме покращення &cБензину&r — це &5паливо, вдвічі потужніше&r. Попри назву, вам потрібно додати не лише &dОктан&r, а й інші матеріали з &7Петрохімії&r. На цьому етапі ми очікуємо, що ви вже зможете орієнтуватися в &bEMI&r і розпочати виготовлення цього надзвичайно потужного палива.",
@ -2437,15 +2465,15 @@
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.2":"Щойно ви досягнете рівня &5EV&r і отримаєте доступ до &6Дистиляційної Вежі&r, настав час переходити на Бензин і Високооктановий Бензин. Не варто робити це надто рано — нафти слід правильно дистилювати, і робити це за допомогою звичайної Дистилерії зовсім неефективно.\n\nДля роботи цієї системи вам знадобиться поєднання дистиляції нафти та обробки органічних сполук. На щастя, Піролізна Піч і Дистиляційна Вежа справляються з цим напрочуд ефективно.\n\nЯкщо вам вдасться забезпечити стабільне постачання Високооктанового Бензину, то зможете пройти весь модпак, використовуючи лише Двигуни Внутрішнього Згоряння.",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.desc.2":"Щойно ви досягнете рівня &5EV&r і отримаєте доступ до &6Дистиляційної Вежі&r, настав час переходити на Бензин і Високооктановий Бензин. Не варто робити це надто рано — нафти слід правильно дистилювати, і робити це за допомогою звичайної Дистилерії зовсім неефективно.\n\nДля роботи цієї системи вам знадобиться поєднання дистиляції нафти та обробки органічних сполук. На щастя, Піролізна Піч і Дистиляційна Вежа справляються з цим напрочуд ефективно.\n\nЯкщо вам вдасться забезпечити стабільне постачання Високооктанового Бензину, то зможете пройти весь модпак, використовуючи лише Двигуни Внутрішнього Згоряння.",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.task":"У мене достатньо",
"quests.gregtech_energy.lce_fuel.task":"У мене достатньо",
"quests.gregtech_energy.large_solar.subtitle":"Величезна проста енергія",
"quests.gregtech_energy.large_solar.subtitle":"Величезна проста енергія",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.1":"Велика сонячна матриця MK I — це твоє основне рішення, якщо плануєш розгорнути більшу базу на Місяці.\n\nВона особливо корисна для &bобробних ліній AE2&r, а також здатна живити твої &bГлибинні бури&r.\n\nНе забудь, що ти можеш скористатися предметом &bТермінал GregTech&r, щоб миттєво побудувати мультиблок — просто затисни Shift і клацни ПКМ по контролері.\n\nПеревір рецепти, натиснувши &eU&r на контролері — там знайдеш усі доступні варіанти.",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.1":"Велика сонячна панель MK I стане твоїм основним рішенням, якщо ти хочеш облаштувати більшу базу на Місяці. \n\nВона особливо корисна для &bAE2&r виробничих ліній, а також може живити твої збирачі місячного пилу. \n\nНе забудь, що можна використати предмет GregTech Terminal, щоб миттєво побудувати мультиблок, затиснувши Shift і клацнувши ПКМ по контролеру. \n\nПереглянь доступні рецепти, просто натиснувши &eU&r на контролері, щоб побачити свої варіанти.",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.2":"&6Велика Сонячна Матриця MK I&r має &92 різні режими роботи&r:\n\n&9• Пасивний режим&r — \nУ цьому режимі поступово витрачаються &dфотовольтаїчні елементи&r, тож під час активного облаштування бази можна просто закинути туди стак, але він не працюватиме вічно. Генерує лише &62A HV&r удень — достатньо для базових систем, але далеко не оптимально.\n\n&9• Активний режим&r — \nЯкщо хочете &aмаксимізувати виробіток енергії&r, потрібно буде керувати охолодженням. Це вимагатиме більш розвиненої Місячної бази, але винагородою стане &52A EV&r!\n\nІснують також версії MK II та MK III для вищих рівнів, що потребують більш вдосконалених охолоджувачів.",
"quests.gregtech_energy.large_solar.desc.2":"&6Велика Сонячна Панель MK I&r має &92 різні режими роботи&r:\n\n&9• Пасивний режим&r — \nУ цьому режимі поступово витрачаються &dфотовольтаїчні елементи&r, тож під час активного облаштування бази можна просто закинути туди стак, але він не працюватиме вічно. Генерує лише &62A HV&r удень — достатньо для базових систем, але далеко не оптимально.\n\n&9• Активний режим&r — \nЯкщо хочете &aмаксимізувати виробіток енергії&r, потрібно буде керувати охолодженням. Це вимагатиме більш розвиненої Місячної бази, але винагородою стане &52A EV&r!\n\nІснують також версії MK II та MK III для вищих рівнів, що потребують більш вдосконалених охолоджувачів.",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t2.desc.1":"Якщо ти будуєш &dбазу AE2 на Місяці&r, тобі, швидше за все, знадобиться набагато більше енергії. І саме тут вступає в гру &6Велика сонячна матриця MK II&r!\n\nЯк і MK I, вона має 2 рецепти — але цього разу жоден із них не є повністю пасивним.",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t2.desc.1":"Якщо ти будуєш &dбазу AE2 на Місяці&r, тобі, швидше за все, знадобиться набагато більше енергії. І саме тут вступає в гру &6Велика сонячна панель MK II&r!\n\nЯк і MK I, вона має 2 рецепти — але цього разу жоден із них не є повністю пасивним.",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t2.desc.2":"І &bСонячний охолоджувач&r, і &bКріогенізований флюїкс&r є повністю відновлюваними на Місяці. Ба більше — цикл Сонячного охолоджувача переробляє свої &eФтор&r та &eХлор&r, тобто тобі потрібне лише стабільне постачання:\n\n• Гелій-3 — добувається за допомогою &aБурової установки для рідин&r \n• Вода — збирається пасивно через &aВодяний акумулятор&r\n\n&cАварійне резервне живлення:&r \nЯкщо постачання рідин буде перерване, LSA MK II все одно зможе працювати на фотоелементах. \nЦей резервний режим дозволяє базі залишатися онлайн, поки ти вирішуєш проблему.\n\nОбов’язковий елемент для будь-якої серйозної позаземної інфраструктури AE2.",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t2.desc.2":"І &bСонячний охолоджувач&r, і &bКріогенізований флюїкс&r є повністю відновлюваними на Місяці. Ба більше — цикл Сонячного охолоджувача переробляє свої &eФтор&r та &eХлор&r, тобто тобі потрібне лише стабільне постачання:\n\n• Гелій-3 — добувається за допомогою &aБурової установки для рідин&r \n• Вода — збирається пасивно через &aВодяний акумулятор&r\n\n&cАварійне резервне живлення:&r \nЯкщо постачання рідин буде перерване, LSA MK II все одно зможе працювати на фотоелементах. \nЦей резервний режим дозволяє базі залишатися онлайн, поки ти вирішуєш проблему.\n\nОбов’язковий елемент для будь-якої серйозної позаземної інфраструктури AE2.",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t3.desc":"Останній рівень — це &6Велика сонячна матриця MK III&r. Вона працює так само, як MK II, але її новий охолоджувач потребує додавання &aАргону&r та &bСилікатного аерогелю&r.\n\nТи вже знайомий із &bСилікатним аерогелем&r — ти використовував його у своєму &dРакетному рівні 3&r. \nВтім, на Місяці його набагато складніше виробляти, і тобі, можливо, доведеться постійно доставляти його з &aЗемлі&r.\n\nЯк вирішити цю логістичну задачу — автоматизацією чи міжпланетним транспортом — вирішувати тобі.\n\n&eВисокотехнологічна енергія&r потребує &cінфраструктури високого рівня&r. Плануй мудро!",
"quests.gregtech_energy.large_solar_t3.desc":"Останній рівень — це &6Велика сонячна панель MK III&r. Вона працює так само, як MK II, але її новий охолоджувач потребує додавання &aАргону&r та &bСилікатного аерогелю&r.\n\nТи вже знайомий із &bСилікатним аерогелем&r — ти використовував його у своєму &dРакетному рівні 3&r. \nВтім, на Місяці його набагато складніше виробляти, і тобі, можливо, доведеться постійно доставляти його з &aЗемлі&r.\n\nЯк вирішити цю логістичну задачу — автоматизацією чи міжпланетним транспортом — вирішувати тобі.\n\n&eВисокотехнологічна енергія&r потребує &cінфраструктури високого рівня&r. Плануй мудро!",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.subtitle":"Світло в темряві",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.subtitle":"Світло в темряві",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.desc":"Сонячна Панель буде вашим першим джерелом енергії на Місяці.\n\nВдень вона виробляє 32 EU/t, але пам’ятайте, що фактично генерує RF, тож знадобиться Конвертер, щоб перетворити його на EU.\n\nВи можете використати один &bMV Конвертер&r для до 2 Сонячних Панелей або &6HV Конвертер&r для до 4 Панелей.",
"quests.gregtech_energy.solar_panel.desc":"Сонячна панель буде твоїм першим джерелом енергії на Місяці. \n\nВона виробляє 32 EU/t вдень, але май на увазі, що фактично генерує FE, тож тобі знадобиться конвертер для перетворення в EU. \n\nМожна підключити до &bMV-конвертера&r до 4 сонячних панелей.",
"quests.gregtech_energy.storage.subtitle":"Треба ж десь подіти всю цю енергію",
"quests.gregtech_energy.storage.subtitle":"Треба ж десь подіти всю цю енергію",
"quests.gregtech_energy.storage.desc":"Зберігання енергії — одна з фундаментальних засад енергетичної системи в GregTech.\n\nЧому це так? Бо навіть найпотужніші генератори не здатні підтримувати стабільну подачу при запуску великого крафту — особливо на пізніх етапах гри.\n\nЩоб впоратися з цим, GregTech пропонує низку рішень для зберігання астрономічних обсягів EU. Такі сховища працюють як буфер між генерацією енергії та машинами, які її поглинають під час складних операцій.\n\nЧи то ти готуєшся до запуску реактора термоядерного синтезу, ВХР чи ланцюга крафтів масштабу HV–IV, резервний запас енергії стане ключем до стабільності.\n\nНе недооцінюй силу хорошої батареї — саме вона може врятувати твою базу від блекауту у критичний момент.",
"quests.gregtech_energy.storage.desc":"Зберігання енергії — одна з фундаментальних засад енергетичної системи в GregTech.\n\nЧому це так? Бо навіть найпотужніші генератори не здатні підтримувати стабільну подачу при запуску великого крафту — особливо на пізніх етапах гри.\n\nЩоб впоратися з цим, GregTech пропонує низку рішень для зберігання астрономічних обсягів EU. Такі сховища працюють як буфер між генерацією енергії та машинами, які її поглинають під час складних операцій.\n\nЧи то ти готуєшся до запуску реактора термоядерного синтезу, ВХР чи ланцюга крафтів масштабу HV–IV, резервний запас енергії стане ключем до стабільності.\n\nНе недооцінюй силу хорошої батареї — саме вона може врятувати твою базу від блекауту у критичний момент.",
"quests.gregtech_energy.pss.subtitle":"Усе в одну карту",
"quests.gregtech_energy.pss.subtitle":"Усе в одну карту",
"quests.gregtech_energy.pss.desc.1":"&dПідстанція живлення&r — також відома як &dPSS&r — це &6ультимативна призначена для користувача батарейна мультиструктура&r. Щойно ви зможете створити її на &1IV&r, вона легко стане центральним джерелом енергії вашої бази, тож варто на це орієнтуватися.\n\nВона здатна зберігати стільки енергії... вам би знадобилося кілька життів, щоб її заповнити.",
"quests.gregtech_energy.pss.desc.1":"&dПідстанція живлення&r — також відома як &dPSS&r — це &6ультимативна призначена для користувача батарейна мультиструктура&r. Щойно ви зможете створити її на &1IV&r, вона легко стане центральним джерелом енергії вашої бази, тож варто на це орієнтуватися.\n\nВона здатна зберігати стільки енергії... вам би знадобилося кілька життів, щоб її заповнити.",
"quests.gregtech_energy.pss.desc.2":"&eЯк це працює&r: \n- Побудуй структуру, використовуючи &aОбшивку Підстанції з Паладію&r. \n- Додай щонайменше &b1 Енергетичний Люк&r (вхід) та &b1 Динамо Люк&r (вихід). \n- Приймає &aбудь-який люк&r — &7на основі амперажу&r або &6лазерний&r. \n- &cНемає ризику вибуху&r — трансформатори &aінтегровані&r. \n\n&eШари Конденсаторів&r: \n- Можна додати до &d17 шарів&r &9Блоків Конденсаторів&r поверх структури. \n- Кожен шар має бути &cповністю заповнений&r — без прогалин. \n- Можна змішувати &fпорожні&r та &6заповнені&r конденсатори як завгодно. \n\nОточи кожен шар &bЛамінованим Склом&r. \n\nБудьмо чесними: &cТобі ніколи не знадобиться 17 шарів&r... але, знаєш, мріяти не заборонено. \nЯкщо ти справді побудуєш повну 17-шарову Підстанцію, &lбудь ласка, звернись до лікаря&r — ти зайшов надто далеко.",
"quests.gregtech_energy.pss.desc.2":"&eЯк це працює&r: \n- Побудуй структуру з &aОбшивок паладієвої підстанції&r. \n- Додай щонайменше &b1 Енергетичний люк&r (вхід) та &b1 Динамо-люк&r (вихід). \n- Приймає &aбудь-який люк&r — &cна основі амперажу&r або &6лазерний&r. \n- &cНемає ризику вибуху&r — трансформатори &aінтегровані&r. \n\n&eШари конденсаторів&r: \n- Можна додати до &d17 шарів&r з &9Блоків конденсаторів&r поверх структури. \n- Кожен шар має бути &cповністю заповнений&r — без прогалин. \n- Змішуй &fпорожні&r та &6повні&r конденсатори як завгодно. \n\nОточи кожен шар &bЛамінованим склом&r. \n\nБудьмо чесними: &cТобі ніколи не знадобиться 17 шарів&r... але мріяти масштабно завжди приємно. \nЯкщо ти колись збудуєш повну 17-шарову PSS, &lбудь ласка, викликай допомогу&r — ти зайшов надто далеко.",
"quests.gregtech_energy.batteries.subtitle":"Науково-фантастичне зберігання енергії",
"quests.gregtech_energy.batteries.subtitle":"Науково-фантастичне зберігання енергії",
"quests.gregtech_energy.batteries.desc":"У &7LV&r та &bMV&r ви, ймовірно, створили свої перші батареї з Натрію або Літію.\n\nАле будьмо чесні — це найслабші батареї, які пропонує GregTech.\n\nУ цьому завданні ми розглянемо потужні альтернативи: &aкристалічні батареї&r.\nВони значно потужніші, зберігають набагато більше енергії та допоможуть вам підняти фабрику на новий рівень.\n\nВони дорожчі? Звісно. Але будьмо чесні...\nЕнергія — це енергія. Хто її рахує?",
"quests.gregtech_energy.batteries.desc":"У &7LV&r та &bMV&r ви, ймовірно, створили свої перші батареї з Натрію або Літію.\n\nАле будьмо чесні — це найслабші батареї, які пропонує GregTech.\n\nУ цьому завданні ми розглянемо потужні альтернативи: &aкристалічні батареї&r.\nВони значно потужніші, зберігають набагато більше енергії та допоможуть вам підняти фабрику на новий рівень.\n\nВони дорожчі? Звісно. Але будьмо чесні...\nЕнергія — це енергія. Хто її рахує?",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.1":"Чули про розгін, але не зовсім розумієте, що це? Давайте трохи розберемось.\n\nПочнемо з основ:\n&dLV&r — максимум 32 EU/t — іноді менше, але ніколи більше.\n&dMV&r — до 128 EU/t.\n&dHV&r — досягає 512 EU/t.\nФактично, кожен рівень — це збільшення споживання енергії в 4 рази.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.1":"Чули про розгін, але не зовсім розумієте, що це? Давайте трохи розберемось.\n\nПочнемо з основ:\n&dLV&r — максимум 32 EU/t — іноді менше, але ніколи більше.\n&dMV&r — до 128 EU/t.\n&dHV&r — досягає 512 EU/t.\nФактично, кожен рівень — це збільшення споживання енергії в 4 рази.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.2":"Що відбувається, коли ви запускаєте рецепт нижчого рівня в машині вищого рівня? Це називається &eРозгоном&r!\n\nРецепт &dMV&r (33–128 EU/t), виконаний у машині &dHV&r, буде: \n1) Споживати в 4x більше енергії \n2) Виконуватись у 2x швидше\n\nТой самий рецепт MV у машині &dEV&r? \n16x споживання енергії, але лише 4x прискорення.\n\nЯк бачите, з точки зору енергоефективності краще використовувати кілька машин, ніж розганяти одну. \nАле будьмо чесні: у більшості випадків вам буде зручніше розганяти, ніж будувати десятки однакових машин.\n\nПроте це варто знати ще на початку гри, коли енергії обмаль.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.2":"Що відбувається, коли ви запускаєте рецепт нижчого рівня в машині вищого рівня? Це називається &eРозгоном&r!\n\nРецепт &dMV&r (33–128 EU/t), виконаний у машині &dHV&r, буде: \n1) Споживати в 4x більше енергії \n2) Виконуватись у 2x швидше\n\nТой самий рецепт MV у машині &dEV&r? \n16x споживання енергії, але лише 4x прискорення.\n\nЯк бачите, з точки зору енергоефективності краще використовувати кілька машин, ніж розганяти одну. \nАле будьмо чесні: у більшості випадків вам буде зручніше розганяти, ніж будувати десятки однакових машин.\n\nПроте це варто знати ще на початку гри, коли енергії обмаль.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.3":"Існує особливий тип розгону, доступний лише для кількох мультиблоків: &eІдеальний Розгін&r.\nТут замість 4x енергії за 2x швидкість ви отримуєте &a4x енергії&r за &a4x швидкість&r! Це робить його таким же ефективним, як і використання кількох машин.\n\nНаразі в TerraFirmaGreg це підтримують лише такі мультиблоки:\n- Електрична Доменна Піч\n- Плавильник Сплавів\n- Ротаційна Теплова Піч\n- Великий Хімічний Реактор\n- Електрична Теплиця",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.3":"Є особливий тип розгону, доступний лише для кількох мультиблоків: &eІдеальний розгін&r. \nТут замість 4x енергії за 2x швидкість ти отримуєш &a4x енергії&r за &a4x швидкість&r! Це робить його таким же ефективним, як робота кількох машин одночасно. \n\nНаразі в TerraFirmaGreg лише такі мультиблоки підтримують цю функцію: \n- Електрична доменна піч \n- Піч сплавів \n- Обертове горнило \n- Великий хімічний реактор \n- Електрична теплиця \n- Теплообмінник",
"quests.gregtech_energy.subtick.desc.1":"Ще одна прихована механіка в мультиблоках GregTech: &dПідтакт&r.\n\nЩо це таке? Підтакт активується, коли рецепт стає настільки швидким, що його обробка займає менше одного такту. Зазвичай машини не можуть працювати швидше, ніж один рецепт за такт— але з Підтактом можуть!\n\nЯк це працює? Коли рецепт досягає тривалості в 1 такт, подальше оновлення Енергетичного Люка вже не пришвидшує процес.\nАле завдяки Підтакту, замість марного витрачання енергії, машина буде &aвиконувати рецепт паралельно внутрішньо&r.",
"quests.gregtech_energy.subtick.desc.1":"Ще одна прихована механіка в мультиблоках GregTech: &dПідтакт&r.\n\nЩо це таке? Підтакт активується, коли рецепт стає настільки швидким, що його обробка займає менше одного такту. Зазвичай машини не можуть працювати швидше, ніж один рецепт за такт— але з Підтактом можуть!\n\nЯк це працює? Коли рецепт досягає тривалості в 1 такт, подальше оновлення Енергетичного Люка вже не пришвидшує процес.\nАле завдяки Підтакту, замість марного витрачання енергії, машина буде &aвиконувати рецепт паралельно внутрішньо&r.",
"quests.gregtech_energy.subtick.desc.2":"Наприклад: Якщо твій Великий Хімічний Реактор (ВХР) виконує рецепт LuV за 1 такт, то на ZPM рівні він зможе виконувати &e2 рецепти за такт&r. Ще швидші виходи означають більший внутрішній паралелізм.\n\n&dПримітка&r: Наразі всі Великі Машини підтримують обмежений підтакт, але &aтільки ВХР&r здатен як до підтакту, так і до Ідеального Розгону. Саме тому немає IV-мультиблоку з паралельними виходами для ВХР: він уже це робить... але краще.",
"quests.gregtech_energy.subtick.desc.2":"Наприклад: якщо твій Великий хімічний реактор (ВХР) виконує рецепт LuV за 1 тик, то на ZPM він працюватиме &e2 рецепти за тик&r. Ще швидші люки означають більше внутрішнього паралелізму. \n\n&dПримітка&r: станом на зараз усі великі машини можуть працювати в субтактах у обмеженій формі, але &aлишеВХР&r та &eТеплообмінник&r підтримують і субтакти, і ідеальний розгін. Саме тому немає IV мультиблоку з паралельними люками для ВХР: він уже робить це... але краще.",
"quests.gregtech_energy.parallel_hatch.desc.1":"&dПаралельний Люк&r — головна перевага Великих Мультиблоків.\n\nЩо він робить?\nТам, де дозволено (здебільшого у мультиблоках, створених через Плавильник Сплавів), він дозволяє запускати &aдекілька рецептів одночасно&r.\n\nЦе працює шляхом збільшення споживання енергії за такт, але суттєво підвищує продуктивність. Ідеально підходить для масового виробництва сплавів, схем або пластин.",
"quests.gregtech_energy.parallel_hatch.desc.1":"&dПаралельний Люк&r — головна перевага Великих Мультиблоків.\n\nЩо він робить?\nТам, де дозволено (здебільшого у мультиблоках, створених через Плавильник Сплавів), він дозволяє запускати &aдекілька рецептів одночасно&r.\n\nЦе працює шляхом збільшення споживання енергії за такт, але суттєво підвищує продуктивність. Ідеально підходить для масового виробництва сплавів, схем або пластин.",
"quests.gregtech_energy.rotor.desc.1":"Тримачі роторів природно вимагають встановлення Ротора, але існує багато варіантів, і всі вони мають різні характеристики. То що ж вони означають?\n\nВища &9Ефективність&r збільшує час використання кожного мБ палива, фактично зменшуючи його витрати. Тим часом &9Потужність&r підвищує кількість EU, яку генерує турбіна. І нарешті, &9Міцність&r — це очевидний параметр.",
"quests.gregtech_energy.rotor.desc.1":"Тримачі роторів природно вимагають встановлення Ротора, але існує багато варіантів, і всі вони мають різні характеристики. То що ж вони означають?\n\nВища &9Ефективність&r збільшує час використання кожного мБ палива, фактично зменшуючи його витрати. Тим часом &9Потужність&r підвищує кількість EU, яку генерує турбіна. І нарешті, &9Міцність&r — це очевидний параметр.",
"quests.gregtech_energy.rotor.desc.2":"В ідеалі ви захочете максимізувати всі три параметри, але вибір залежатиме від того, скільки палива ви виробляєте, скільки турбін маєте та як часто готові їх замінювати, тож однозначно правильного варіанту немає. &7(Окрім нейтронію, звісно...)&r\n\nЗ огляду на це, якщо ви зовсім розгубилися, ми рекомендуємо ванадієву сталь у &6HV&r, Ultimet у &5EV&r та HSS-S у &9IV&r.\n\nНа жаль, ви не можете автоматично подавати нові ротори в тримачі роторів, оскільки блок перед ними має бути повністю порожнім, але &aМеханічна рука&r чудово впорається!",
"quests.gregtech_energy.rotor.desc.2":"Ідеально було б максимізувати всі три параметри, але вибір залежатиме від того, скільки палива ти виробляєш, скільки турбін маєш і як часто готовий їх замінювати, тож остаточно правильного рішення немає. &7(Окрім нейтронію, звісно...)&r \n\nВтім, якщо ти зовсім загубився, ми рекомендуємо ванадієву сталь у &6HV&r, Ультимет у &5EV&r та HSS-S у &9IV&r. \n\nНа жаль, ти не можеш автоматично подавати нові ротори в тримачі ротора, адже блок перед ними має бути повністю порожнім, але &aМеханічна рука&r впорається!",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.title":"Реактор поділу MK I",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.title":"Реактор поділу MK I",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.subtitle":"Пристебнись, зараз буде складно",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.subtitle":"Пристебнись, зараз буде складно",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.1":"&dРеактор поділу&r — доволі рідкісне видовище у GregTech, як за тематикою, так і за принципом роботи. Але не хвилюйся, ми допоможемо розібратися з цим багатофункціональним «мультиблоком для геніїв»!\n\nФізику поки пропустимо, &eінженере&r. Найважливіше, що треба знати: реактор працює як великий тепловий &dакумулятор‑генератор&r. Ви подаєте правильне паливо й отримуєте &cтепло&r (аналог &6EU/t&r), яке накопичується в реакторі у вигляді &cзростаючої температури&r (накопичені &6EU&r).\n\nДалі це тепло можна передати у &9охолоджувальні рідини&r для роботи турбін або виконання рецептів у стилі ЕДП. Іноді його може бути навіть &cзанадто багато&r. А ще ви отримуєте нові елементи для створення палива, схем та іншого. Можливо, варто трохи більше дослідити Сонячну систему? Нуднувато, але корисно.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.1":"&dРеактор поділу&r — доволі рідкісне видовище у GregTech, як за тематикою, так і за принципом роботи. Але не хвилюйся, ми допоможемо розібратися з цим багатофункціональним «мультиблоком для геніїв»!\n\nФізику поки пропустимо, &eінженере&r. Найважливіше, що треба знати: реактор працює як великий тепловий &dакумулятор‑генератор&r. Ви подаєте правильне паливо й отримуєте &cтепло&r (аналог &6EU/t&r), яке накопичується в реакторі у вигляді &cзростаючої температури&r (накопичені &6EU&r).\n\nДалі це тепло можна передати у &9охолоджувальні рідини&r для роботи турбін або виконання рецептів у стилі ЕДП. Іноді його може бути навіть &cзанадто багато&r. А ще ви отримуєте нові елементи для створення палива, схем та іншого. Можливо, варто трохи більше дослідити Сонячну систему? Нуднувато, але корисно.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.2":"Для початку дістаньте трохи &dторію&r. Не забудьте про відповідні засоби індивідуального захисту — &eDeatek Intergalactic&r не несе відповідальності за шкоду здоров’ю внаслідок неналежного поводження з подільними матеріалами. На цьому етапі ми вже не повинні нагадувати про це. За потреби перегляньте завдання з небезпек.\n\nДалі створіть порожні &dпаливні стрижні&r та заповніть їх у &dзаводі з переробки ядерного палива&r. Стрижні багаторазові, тож виготовляти їх забагато не потрібно. Власне, наразі вам може вистачити одного.\n\nЗвісно, вам також знадобиться зібраний реактор. Перегляньте попередній перегляд у EMI. Зверніть увагу на центральну колонку тримачів палива, а також на додаткові колонки для компонентів і тримачів матеріалів — про них поговоримо далі.\n\nЗачекайте. Чому лише &oодин&r стрижень? О, як ми &eраді&r, що ви запитали. На наступній сторінці заглибимося в механіку реактора.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.2":"Для початку дістаньте трохи &dторію&r. Не забудьте про відповідні засоби індивідуального захисту — &eDeatek Intergalactic&r не несе відповідальності за шкоду здоров’ю внаслідок неналежного поводження з подільними матеріалами. На цьому етапі ми вже не повинні нагадувати про це. За потреби перегляньте завдання з небезпек.\n\nДалі створіть порожні &dпаливні стрижні&r та заповніть їх у &dзаводі з переробки ядерного палива&r. Стрижні багаторазові, тож виготовляти їх забагато не потрібно. Власне, наразі вам може вистачити одного.\n\nЗвісно, вам також знадобиться зібраний реактор. Перегляньте попередній перегляд у EMI. Зверніть увагу на центральну колонку тримачів палива, а також на додаткові колонки для компонентів і тримачів матеріалів — про них поговоримо далі.\n\nЗачекайте. Чому лише &oодин&r стрижень? О, як ми &eраді&r, що ви запитали. На наступній сторінці заглибимося в механіку реактора.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.3":"Чим більше паливних стрижнів ви встановите в реактор, тим &cгарячішим&r він стає. А що гарячіший реактор, то більше тепла він може передати в охолоджувальну рідину та оброблювані предмети. Але фізика має свої межі: реактор може нагрітися лише &cдо певної межі&r, тож не встановлюйте занадто багато паливних елементів.\n\nАле не хвилюйтеся! На відміну від того, що твердить &0пропагандистська машина нафтових корпорацій&r, ядерна енергія є &aцілком безпечною&r. Якщо рівень тепла реактора наближається до небезпечної межі, він переходить у режим &9автоматичного охолодження&r і не запуститься знову, доки все тепло не буде &aбезпечним чином розсіяне&r. Це доволі повільний процес.\n\nЧи є спосіб зробити його гарячішим і швидшим? І знову ж таки, добре, що ви запитали! &eНаші блискучі інженери&r мають для вас рішення!",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.3":"Чим більше паливних стрижнів ви встановите в реактор, тим &cгарячішим&r він стає. А що гарячіший реактор, то більше тепла він може передати в охолоджувальну рідину та оброблювані предмети. Але фізика має свої межі: реактор може нагрітися лише &cдо певної межі&r, тож не встановлюйте занадто багато паливних елементів.\n\nАле не хвилюйтеся! На відміну від того, що твердить &0пропагандистська машина нафтових корпорацій&r, ядерна енергія є &aцілком безпечною&r. Якщо рівень тепла реактора наближається до небезпечної межі, він переходить у режим &9автоматичного охолодження&r і не запуститься знову, доки все тепло не буде &aбезпечним чином розсіяне&r. Це доволі повільний процес.\n\nЧи є спосіб зробити його гарячішим і швидшим? І знову ж таки, добре, що ви запитали! &eНаші блискучі інженери&r мають для вас рішення!",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.4":"Окрім 5 &dтримачів палива&r, ви можете встановити &oдо&r 20 &dкомпонентів&r. Реактори деяких інших виробників вимагають дуже точного розташування, але наш реактор розумніший. &6Характеристики&r усіх встановлених компонентів просто &6підсумовуються&r — і все!\n\nНаразі реактор може використовувати їх трьома&7*&r різними способами: \n&e1)&r Максимальна температура &7(ізолятор)&r \n&e2)&r Ефективність &7(паливо служить довше)&r \n&e3)&r Регулювання &7(уповільнює реакції)&r \n\n&7*)&r Можливо, увашій локальній галактиці немає необхідних матеріалів для всіх категорій. Ми оцінюємо, що знайти матеріали вдасться лише для першої.\n\nАле будьте обережні. Підвищення &cтемператури&r має і &cнедолік&r.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.4":"На додачу до 5 &dТримачів палива&r, ти можеш встановити &oдо&r 20 &dКомпонентів&r. Реактори деяких інших виробників вимагають дуже точного розташування, але наш реактор розумніший. &6Характеристики&r усіх встановлених просто &6підсумовуються&r — і все!\n\nНаразі реактор може використовувати їх трьома&7*&r різними способами: \n&e1)&r Максимальна температура &7(ізолятор)&r \n&e2)&r Ефективність &7(паливо триває довше)&r \n&e3)&r Регулювання &7(уповільнює реакції)&r \n\n&7*)&r Можливо, утвоїй локальній галактиці немає необхідних матеріалів для всіх категорій. Ми розуміємо, що знайти матеріали можна лише для першої категорії.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.5":"Хоча &cгарячіший&r реактор робить охолоджувачі та обробку &cшвидшими&r, він також більше навантажує паливні стрижні. Кожен паливний стрижень має обмежену міцність, і вона зменшується лінійно зі зростанням температури.\n\nОскільки для вищих температур потрібно більше паливних стрижнів, фактично пошкодження масштабується &nквадратично&r. Якщо ви хочете найефективніше нагрівати охолоджувачі, використовуйте низьку температуру. Але якщо вам потрібне швидше перетворення подільних матеріалів, застосовуйте настільки високу температуру, наскільки дозволяє ізоляція.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.5":"Хоча &cгарячіший&r реактор робить охолоджувачі та обробку &cшвидшими&r, він також більше навантажує паливні стрижні. Кожен паливний стрижень має обмежену міцність, і вона зменшується лінійно зі зростанням температури.\n\nОскільки для вищих температур потрібно більше паливних стрижнів, фактично пошкодження масштабується &nквадратично&r. Якщо ви хочете найефективніше нагрівати охолоджувачі, використовуйте низьку температуру. Але якщо вам потрібне швидше перетворення подільних матеріалів, застосовуйте настільки високу температуру, наскільки дозволяє ізоляція.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.6":"Ви нарешті готові ознайомитися з різними рецептами, пов’язаними з реактором; перевірте, де використовується &dконтролер&r, і ви знайдете три вкладки &eEMI&r:\n\n&e1)&r Ядерний реактор &7(палива та сумісні охолоджувачі)&r \n&e2)&r Обробка тепла реактора &7(аналог ЕПП — електропечі високої температури)&r \n&e3)&r Продукти поділу &7(коли паливо вичерпується)&r \n&e4)&r Попередній перегляд мультиблоку \n\nРізні &aпалива&r сумісні лише з певними &9охолоджувальними рідинами&r, тож звертайте на це увагу. \nА коли паливний стрижень повністю вичерпується, можна з упевненістю сказати, що він &bперет&dвор&bився&r на нові елементи. \n\nНатомість рецепти обробки можуть виконуватися незалежно від палива, якщо рівень температури достатньо високий.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.6":"Ви нарешті готові ознайомитися з різними рецептами, пов’язаними з реактором; перевірте, де використовується &dконтролер&r, і ви знайдете три вкладки &eEMI&r:\n\n&e1)&r Ядерний реактор &7(палива та сумісні охолоджувачі)&r \n&e2)&r Обробка тепла реактора &7(аналог ЕПП — електропечі високої температури)&r \n&e3)&r Продукти поділу &7(коли паливо вичерпується)&r \n&e4)&r Попередній перегляд мультиблоку \n\nРізні &aпалива&r сумісні лише з певними &9охолоджувальними рідинами&r, тож звертайте на це увагу. \nА коли паливний стрижень повністю вичерпується, можна з упевненістю сказати, що він &bперет&dвор&bився&r на нові елементи. \n\nНатомість рецепти обробки можуть виконуватися незалежно від палива, якщо рівень температури достатньо високий.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.7":"Спрощена математика така: за наявності достатньої кількості охолоджувальної рідини та &c100%%&r паливного стрижня тепла реактор досягне температури приблизно &c200&r. Це також можна називати рівнем тепла або просто теплом. Використання &dдвох&r &c100%%&r паливних елементів еквівалентне &dодному&r &c200%%&r елементу, і обидва варіанти дають близько &c400&r тепла.\n\nЦе відбувається тому, що паливний стрижень генерує &6200 HU/t&r (одиниць тепла). Охолоджувальні рідини здатні відводити &61 HU/t&r на кожен &c1&r градус тепла.\n\nЯкщо максимальна температура реактора становить &c190&r, то &c100%%&r паливний елемент його перегріє. Це можна компенсувати за допомогою компонентів або ж використовуючи &dактивні охолоджувачі&r через систему обробки. Кожен рецепт має свій тепловий вплив.",
"quests.gregtech_energy.fission_reactor.desc.7":"Спрощена математика така: за наявності достатньої кількості охолоджувальної рідини та &c100%%&r паливного стрижня тепла реактор досягне температури приблизно &c200&r. Це також можна називати рівнем тепла або просто теплом. Використання &dдвох&r &c100%%&r паливних елементів еквівалентне &dодному&r &c200%%&r елементу, і обидва варіанти дають близько &c400&r тепла.\n\nЦе відбувається тому, що паливний стрижень генерує &6200 HU/t&r (одиниць тепла). Охолоджувальні рідини здатні відводити &61 HU/t&r на кожен &c1&r градус тепла.\n\nЯкщо максимальна температура реактора становить &c190&r, то &c100%%&r паливний елемент його перегріє. Це можна компенсувати за допомогою компонентів або ж використовуючи &dактивні охолоджувачі&r через систему обробки. Кожен рецепт має свій тепловий вплив.",
@ -2525,13 +2553,13 @@
"quests.high_voltage.chem_bath.desc":"&3Хімічна Ванна Hv&r використовується для &dфарбування Лінз&r за допомогою &aХімічного Барвника&r. Це дозволяє гравіювати більше типів Вафель і охолоджувати інші види Гарячих Зливків.",
"quests.high_voltage.chem_bath.desc":"&3Хімічна Ванна Hv&r використовується для &dфарбування Лінз&r за допомогою &aХімічного Барвника&r. Це дозволяє гравіювати більше типів Вафель і охолоджувати інші види Гарячих Зливків.",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.subtitle":"Я став обслуговуванням, пожирачем стрічки",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.subtitle":"Я став обслуговуванням, пожирачем стрічки",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.desc.1":"Тепер увас є доступ до двох &3нових люків обслуговування&r. Обидва люки &6не потребують обслуговування&r одразу після встановлення в мультиблок.\n\n&3Автоматичний люк обслуговування&r досить простий — він повністю усуває потребу в обслуговуванні &6назавжди&r.\n\n&3Конфігурований люк обслуговування&r цікавіший. Його можна налаштувати так, щоб скоротити &aтривалість рецептів на 10\u202F%&r, але ціною буде утричі швидше виникнення потреби в обслуговуванні. Це становить &d16 реальних годин&r роботи. Крім того, його можна використовувати на мультиблокових генераторах для збільшення тривалості рецепту, що опосередковано підвищує ефективність використання палива на 10\u202F%!\n\n&9Нагадування:&r у люк обслуговування можна покласти стрічку, щоб автоматично усувати проблеми.",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.desc.1":"Тепер утебе є доступ до двох &3нових люків обслуговування&r. \n\n&3Автоматичний люк обслуговування&r досить простий — він усуває потребу в обслуговуванні &6назавжди&r.\n\n&3Конфігурований люк обслуговування&r цікавіший. Його можна налаштувати так, щоб скоротити &aтривалість рецептів на 10%%&r, але ціною того, що обслуговування відбуватиметься утричі швидше. Це становить &d16 реальних годин&r роботи. Додатково його можна використовувати на мультиблокових генераторах для збільшення тривалості рецепту, що опосередковано підвищує ефективність використання палива на 10%!\n\n&9Нагадування:&r у люк обслуговування можна покласти стрічку, щоб автоматично виправляти проблеми.",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Текстура та механіка Автоматичного Люка Обслуговування походять з TecTech — аддону, спочатку створеного для GregTech: New Horizons.\n\n&oУ пізній грі ви побачите ще більше контенту з TecTech.",
"quests.high_voltage.maintenance_hatches.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Текстура та механіка Автоматичного Люка Обслуговування походять з TecTech — аддону, спочатку створеного для GregTech: New Horizons.\n\n&oУ пізній грі ви побачите ще більше контенту з TecTech.",
"quests.high_voltage.hv_components.title":"Компоненти Високої Напруги",
"quests.high_voltage.hv_components.title":"Компоненти Високої Напруги",
"quests.high_voltage.hv_components.subtitle":"Ми називаємо це «розвагою»",
"quests.high_voltage.hv_components.subtitle":"Ми називаємо це «розвагою»",
"quests.high_voltage.hv_components.desc.1":"Так само, як і з &bMV&r, вам доведеться створювати компоненти вищого рівня.\n\nНеприємні &dІдеальні Самоцвіти&r замінено на трохи менш приємні &dЗавітрифіковані Ендер Перли&r. Зверніть увагу, що для &aДвигунів&r тепер потрібно &d2x Срібні Кабелі&r.\nА &aКорпуси&r та &aМашини&r використовують &dЗолоті Кабелі&r.\n\nНарешті, знайшлось застосування для тих запасів золота!",
"quests.high_voltage.hv_components.desc.1":"Так само, як і з &bMV&r, вам доведеться створювати компоненти вищого рівня.\n\nНеприємні &dІдеальні Самоцвіти&r замінено на трохи менш приємні &dЗавітрифіковані Ендер Перли&r. Зверніть увагу, що для &aДвигунів&r тепер потрібно &d2x Срібні Кабелі&r.\nА &aКорпуси&r та &aМашини&r використовують &dЗолоті Кабелі&r.\n\nНарешті, знайшлось застосування для тих запасів золота!",
"quests.high_voltage.hv_components.desc.2":"&9&lПоради, щоб життя було менш болючим:&r\n\n- Використовуйте &dдекомпозицію Електротину&r та &dОбробку Руди&r для отримання &eЕлектруму&r.\n- Скористайтесь &3Хімічною Ванною&r з &dРтуттю&r для вилучення &eЗолота&r та &eСрібла&r з широкого спектра руд.",
"quests.high_voltage.hv_components.desc.2":"&9&lПоради, щоб життя було менш болючим:&r\n\n- Використовуйте &dдекомпозицію Електротину&r та &dОбробку Руди&r для отримання &eЕлектруму&r.\n- Скористайтесь &3Хімічною Ванною&r з &dРтуттю&r для вилучення &eЗолота&r та &eСрібла&r з широкого спектра руд.",
"quests.high_voltage.assembler.title":"Збиральна Машина HV",
"quests.high_voltage.assembler.desc":"&3Збирач Hv&r — наступний крок у прогресії, який також відкриває доступ до низки корисних утиліт — перегляньте завдання поруч із цим, щоб дізнатись більше.\n\nВам знадобиться цей &6Збирач Hv&r для створення вашої &dРакети&r.",
"quests.high_voltage.assembler.desc":"&3Збирач Hv&r — наступний крок у прогресії, який також відкриває доступ до низки корисних утиліт — перегляньте завдання поруч із цим, щоб дізнатись більше.\n\nВам знадобиться цей &6Збирач Hv&r для створення вашої &dРакети&r.",
"quests.high_voltage.lenses.title":"Я бачу світ у кольорі",
"quests.high_voltage.lenses.title":"Я бачу світ у кольорі",
"quests.high_voltage.lenses.desc":"&aПроста Система на Чипі&r буде використана для найкращого рецепта &dULV Схеми&r.\n\nРекомендуємо заздалегідь виготовити всі інші корисні кольорові Лінзи. Вони перелічені тут в &eнеобов’язковому&r завданні.",
"quests.high_voltage.lenses.desc":"&aПроста Система на Чипі&r буде використана для найкращого рецепта &dULV Схеми&r.\n\nРекомендуємо заздалегідь виготовити всі інші корисні кольорові Лінзи. Вони перелічені тут в &eнеобов’язковому&r завданні.",
@ -2539,7 +2567,7 @@
"quests.high_voltage.ulv_circuits.desc":"&8ULV&r Схеми використовуються в деяких рецептах &9AE2&r та &aCreate&r.",
"quests.high_voltage.ulv_circuits.desc":"&8ULV&r Схеми використовуються в деяких рецептах &9AE2&r та &aCreate&r.",
"quests.high_voltage.hv_energy_hatch.subtitle":"Тобі це нічого не нагадує?",
"quests.high_voltage.hv_energy_hatch.subtitle":"Тобі це нічого не нагадує?",
"quests.high_voltage.hv_energy_hatch.desc":"&3HV Різальна машина&r є обов’язковою всередині вашої &3Чистої кімнати&r для створення &aНизькопотужної інтегральної схеми&r.\n\n&3HV Енергетичні люки&r — чудове доповнення, оскільки дозволяють живити ваші багатоблоки (передусім &3Електропіч високої температури&r та &3Велику хімічну реакторну установку&r) безпосередньо від &6HV&r-лінії.",
"quests.high_voltage.hv_energy_hatch.desc":"&aНизькопотужна інтегральна схема&r потребує &3HV різак&r всередині твого &3Чистого приміщення&r. \n\n&3HV енергетичні люки&r стануть гарним доповненням, щоб ти міг запускати свої мультиблоки (переважно Електричну доменну піч та Великий хімічний реактор) безпосередньо від &6HV&r лінії.",
"quests.high_voltage.chem_reactor.title":"Хімія високої напруги",
"quests.high_voltage.chem_reactor.title":"Хімія високої напруги",
"quests.high_voltage.chem_reactor.desc":"&3HV Хімічний реактор&r відкриває купу нових рецептів. А хто ж не любить постійно зростаючий попит на більш просунуту хімію?\n\n&9Примітка:&r Ми фактично відкрили масу нового контенту, досягнувши &6HV&r. Проте не кожна лінія обробки чи предмет є критично важливими саме зараз. Якби ми включили все, розділ &6HV&r був би надто перевантаженим!\n\nМожеш зазирнути до розділу &5EV&r, якщо хочеш кинути собі виклик.",
"quests.high_voltage.chem_reactor.desc":"&3HV Хімічний реактор&r відкриває купу нових рецептів. А хто ж не любить постійно зростаючий попит на більш просунуту хімію?\n\n&9Примітка:&r Ми фактично відкрили масу нового контенту, досягнувши &6HV&r. Проте не кожна лінія обробки чи предмет є критично важливими саме зараз. Якби ми включили все, розділ &6HV&r був би надто перевантаженим!\n\nМожеш зазирнути до розділу &5EV&r, якщо хочеш кинути собі виклик.",
"quests.high_voltage.mv_superconductors.desc":"&a4A&r передача &bMV&r енергії може виглядати привабливо, але наразі тобі, ймовірно, це не потрібно. Втім, така опція завжди доступна, якщо знадобиться.",
"quests.high_voltage.mv_superconductors.desc":"&a4A&r передача &bMV&r енергії може виглядати привабливо, але наразі тобі, ймовірно, це не потрібно. Втім, така опція завжди доступна, якщо знадобиться.",
"quests.high_voltage.circuit_assembler.subtitle":"Вам знадобиться Чиста кімната, перш ніж ви зможете створити цей предмет",
"quests.high_voltage.circuit_assembler.subtitle":"Вам знадобиться Чиста кімната, перш ніж ви зможете створити цей предмет",
"quests.high_voltage.circuit_assembler.desc":"Наступний &3Збирач схем&r. Цей рівень Збирача схем потрібен лише для одного типу схем — твого першого &aМейнфрейму&r. Можливо, ти використаєш його лише один раз, перед переходом до &5EV Збирача схем&r.\n\nМожеш відкласти його до &5EV&r або просто використати для пришвидшеного складання схем.",
"quests.high_voltage.circuit_assembler.desc":"Наступний &3Схематологічний збирач&r. Цей рівень схематологічного збирача потрібен лише для одного типу схем — твого першого &aМейнфрейму&r, але ти не зможеш створити його до Марса в &5EV&r. Тож у тебе може бути лише одне застосування для них — &5EV схематологічний збирач&r. \n\nОкрім цього, &6HV&r схематологічний збирач також потрібен для створення &eПроцесорів&r з AE2. \n\nМожеш відкласти це до &5EV&r або просто використати для швидшого виготовлення схем.",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.title":"Мейнфрейми — це перші IV схеми!",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.title":"Мейнфрейми — це перші IV схеми!",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.desc":"Перша &1IV&r схема. Вітаємо з досягненням цього етапу!\n\nВона знадобиться, коли ти перейдеш до &5EV&r, або ж можеш використати її вже зараз для створення &aВдосконаленого нагрудника нанокостюма&r — значного апгрейду твого реактивного ранця!\n\n&l&3Лор:&r&o Оригінальна текстура для Мейнфреймів була взята з зображення IBM zEnterprise mainframe.",
"quests.high_voltage.microprocessor_mainframe.desc":"Перша &1IV&r схема. Вітаємо з досягненням цього етапу!\n\nВона знадобиться, коли ти перейдеш до &5EV&r, або ж можеш використати її вже зараз для створення &aВдосконаленого нагрудника нанокостюма&r — значного апгрейду твого реактивного ранця!\n\n&l&3Лор:&r&o Оригінальна текстура для Мейнфреймів була взята з зображення IBM zEnterprise mainframe.",
"quests.high_voltage.tnt.desc.3":"Ніяких простих порад щодо &aТолуолу&r ми не маємо — яким би шляхом ти не пішов, це буде непросто.\n\nАле не пропусти прямий рецепт з &aВажкого пального&r у &aТолуол&r у одноблоковій &3Дистилярні&r.\n\n&aТолуол&r також можна опціонально використати на &5EV&r рівні для створення &dБензину&r.\n\n&cТНТ&r використовується в &3Імплозійному компресорі&r для створення Самоцвітів. А ще він вибухає.",
"quests.high_voltage.tnt.desc.3":"Ніяких простих порад щодо &aТолуолу&r ми не маємо — яким би шляхом ти не пішов, це буде непросто.\n\nАле не пропусти прямий рецепт з &aВажкого пального&r у &aТолуол&r у одноблоковій &3Дистилярні&r.\n\n&aТолуол&r також можна опціонально використати на &5EV&r рівні для створення &dБензину&r.\n\n&cТНТ&r використовується в &3Імплозійному компресорі&r для створення Самоцвітів. А ще він вибухає.",
"quests.high_voltage.ender_pearls.desc":"Жоден Ендермен не впустить Перлину Краю у TFG.\nНавіть ті, що причаїлись у Безодні, не допоможуть.\n\nНатомість твій єдиний варіант наразі — створити її власноруч:\n\nЗмішай &2Пил Берилію&r та &2Пил Калію&r у &6HV&r Змішувачі, щоб отримати рідкісний &5Пил Ендер&r.\n\nА потім закинь його в &7Імплозійний компресор&r і відтвори знакову Перлину Краю — у стилі GregTech.",
"quests.high_voltage.ender_pearls.desc":"Ти не знайдеш жодного Ендермена, що дропає Ендер перли в TFG. \nНавіть ті, що ховаються у Безодні, тут не допоможуть. \n\nНатомість єдиний варіант наразі — створити їх самостійно: \n\nЗмішай &2Пил берилію&r та &2Пил калію&r у &6HV&r-міксері, щоб отримати рідкісний &5Ендер пил&r. \n\nПісля цього закинь його в &7Імплозійний компресор&r і відтвори легендарну Ендер перлу — у стилі GregTech.",
"quests.high_voltage.boules.subtitle":"Жесть, як круто!",
"quests.high_voltage.boules.subtitle":"Жесть, як круто!",
"quests.high_voltage.boules.desc":"Допування — це процес навмисного введення домішок у напівпровідники для зміни їхніх властивостей.\n\n&7Кремній&r можна допувати невеликою кількістю &eФосфору&r, щоб отримати вдосконалену &eКремнієву булю&r.\n\nБулі з допованим фосфором зазвичай дають &68 разів&r більше пластин, ніж їх недоповані аналоги. Проте вони не є строго необхідними до &5EV&r, де використовуються для складніших пластин.\n\n&9Примітка&r: Уся обробка фосфорних булів і пластин потребує &dЧистої кімнати&r.",
"quests.high_voltage.boules.desc":"Допування — це процес навмисного введення домішок у напівпровідники для зміни їхніх властивостей.\n\n&7Кремній&r можна допувати невеликою кількістю &eФосфору&r, щоб отримати вдосконалену &eКремнієву булю&r.\n\nБулі з допованим фосфором зазвичай дають &68 разів&r більше пластин, ніж їх недоповані аналоги. Проте вони не є строго необхідними до &5EV&r, де використовуються для складніших пластин.\n\n&9Примітка&r: Уся обробка фосфорних булів і пластин потребує &dЧистої кімнати&r.",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.1":"&2Сподіваємось, ти вже освоївся з &9GregTech&r, бо настав час трохи підвищити рівень своїх навичок. \nУ цьому розділі ти відкриєш &eпросунуті мультиблоки&r, &eскладні процеси&r і навіть зробиш перші кроки на &fМісяць&r!\n\n&6У цьому розділі перед тобою стоять дві основні цілі:&r \n- Створити свою першу &5EV&r Машинну Оболонку \n- Розпочати подорож на &fМісяць&r\n\nВідкриття Місяця також надасть доступ до &bІстинний Кварц&r, що відкриває шлях до &dApplied Energistics 2&r. \nТи можеш виконувати ці завдання в будь-якому порядку — як тобі зручно.",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.1":"&2Сподіваємось, ти вже освоївся з &9GregTech&r, бо настав час трохи підвищити рівень своїх навичок. \nУ цьому розділі ти відкриєш &eпросунуті мультиблоки&r, &eскладні процеси&r і навіть зробиш перші кроки на &fМісяць&r!\n\n&6У цьому розділі перед тобою стоять дві основні цілі:&r \n- Створити свою першу &5EV&r Машинну Оболонку \n- Розпочати подорож на &fМісяць&r\n\nВідкриття Місяця також надасть доступ до &bІстинний Кварц&r, що відкриває шлях до &dApplied Energistics 2&r. \nТи можеш виконувати ці завдання в будь-якому порядку — як тобі зручно.",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.2":"Щоб створити &5EV&r Машинну Оболонку:\n- Побудуй свою першу &aЧисту Кімнату&r \n- Зроби &bВакуумну Морозильну Камеру&r для охолодження гарячих злитків \n- Оброби &9Рутил&r у &7Титан&r\n\n&9Рутил&r у великій кількості можна знайти на &fМісяці&r, але він також трапляється в жилах &eБокситу&r в &aОсновному світі&r.",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.2":"Щоб створити &5EV&r Машинну Оболонку:\n- Побудуй свою першу &aЧисту Кімнату&r \n- Зроби &bВакуумну Морозильну Камеру&r для охолодження гарячих злитків \n- Оброби &9Рутил&r у &7Титан&r\n\n&9Рутил&r у великій кількості можна знайти на &fМісяці&r, але він також трапляється в жилах &eБокситу&r в &aОсновному світі&r.",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.3":"Щоб дістатися до &fМісяця&r:\n- Створи достатню кількість &6РакетногоСплаву&r \n- Виготов свою перше &eОко Енду&r за допомогою &3Хімічної Ванни&r та &7Імплозійного Компресора&r \n- Підготуй усе &bспорядження&r, необхідне для &bдихання в космосі&r\n\nОтримання &bВакуумної Морозильної Камери&r та &6покращених котушок&r пришвидшить виробництво &6РакетногоСплаву&r, але це не обов’язково.\n\n&dОбери свій шлях!&r",
"quests.high_voltage.hv_hull.desc.3":"Щоб дістатися до Місяця:\n- Створи достатню кількість &6Ракетногосплаву&r \n- Зроби своє перше &eОко Ендер&r за допомогою &3Хімічної ванни&r та &7Імплозійного компресора&r \n- Підготуй усе &bобладнання&r, яке знадобиться, щоб &bдихати в космосі&r \n\nОтримання &bВакуумного морозильника&r та &6кращих котушок&r пришвидшить виробництво &6Ракетногосплаву&r, але це не обов’язково.\n\n&dОбери свій шлях!&r",
"quests.high_voltage.nichrome.subtitle":"З нього мало користі",
"quests.high_voltage.nichrome.subtitle":"З нього мало користі",
"quests.high_voltage.nichrome.desc":"Ваш третій сплав уже тут, і він необхідний для наступного набору котушок у &6ЕДП&r.\n\nЯк і зазвичай, вам знадобиться &9128 злитків&r, але цього разу ви помітите, що не можна використати &6Хімічну мийну машину&r. Натомість потрібно скористатися &6Вакуумною морозильною камерою&r.\n\nДобра новина: це насправді простіше й швидше.\n\nДля цих котушок ви використовуватимете лише &6ніхром&r, але не розслабляйтеся — він ще знадобиться пізніше для наступного набору &5RTM котушок&r.",
"quests.high_voltage.nichrome.desc":"Ваш третій сплав уже тут, і він необхідний для наступного набору котушок у &6ЕДП&r.\n\nЯк і зазвичай, вам знадобиться &9128 злитків&r, але цього разу ви помітите, що не можна використати &6Хімічну мийну машину&r. Натомість потрібно скористатися &6Вакуумною морозильною камерою&r.\n\nДобра новина: це насправді простіше й швидше.\n\nДля цих котушок ви використовуватимете лише &6ніхром&r, але не розслабляйтеся — він ще знадобиться пізніше для наступного набору &5RTM котушок&r.",
@ -2686,7 +2714,7 @@
"quests.high_voltage.gun.subtitle":"А якщо це не спрацює — використайте більше зброї",
"quests.high_voltage.gun.subtitle":"А якщо це не спрацює — використайте більше зброї",
"quests.high_voltage.gun.task1":"Будь-яка зброя",
"quests.high_voltage.gun.task1":"Будь-яка зброя",
"quests.high_voltage.gun.task2":"Будь-які ліки або витриманий алкоголь",
"quests.high_voltage.gun.task2":"Будь-які ліки або витриманий алкоголь",
"quests.high_voltage.gun.desc":"Відчуваєте себе занадто комфортно на Землі? На Місяці ви будете не самі, тож подбайте про належний захист — вам знадобиться більше, ніж просто меч чи кам’яні дротики.\n\n&4Місяць небезпечний&r, і ви ж не хочете втратити свою цінну ракету, правда?\n\nВиберіть гарну вогнепальну зброю (якщо не впевнені, радимо &o«Clockwork» снайперську гвинтівку&r), створіть набої та, за бажання, спробуйте встановити додаткові модулі.\n\nТакож варто взяти поживну їжу, щоб підвищити максимальний запас здоров’я (спробуйте харчові набори!), а ще алкоголь і ліки для отримання підсилень та зцілення.",
"quests.high_voltage.gun.desc":"Вже занадто зручно на Землі? На Місяці ти не будеш сам, тож переконайся, що добре підготувався для захисту — тобі знадобиться більше, ніж просто меч чи кам’яні списи. \n\n&4Місяць небезпечний&r, і ти ж не хочеш втратити свою дорогоцінну ракету, правда? \n\nОбери гарну зброю (якщо не впевнений, рекомендуємо &o«Механічну» гвинтівку&r), створи трохи набоїв і, можливо, спробуй кілька модифікацій, якщо хочеш чогось особливого. \n\nТакож варто взяти поживну їжу, щоб підвищити максимальний запас HP (спробуй харчові набори!), а ще алкоголь і ліки для бафів та лікування.",
"quests.high_voltage.space_survival.title":"Затишок далеко від дому",
"quests.high_voltage.space_survival.title":"Затишок далеко від дому",
"quests.high_voltage.space_survival.subtitle":"Більше, ніж просто шахтарський вимір",
"quests.high_voltage.space_survival.subtitle":"Більше, ніж просто шахтарський вимір",
"quests.high_voltage.space_survival.desc":"Якщо ти ще не ознайомився, обов’язково переглянь розділ завдань &3Поради — Космічне виживання&r! У ньому є вся необхідна інформація для створення повноцінної колонії на Місяці.",
"quests.high_voltage.space_survival.desc":"Якщо ти ще не ознайомився, обов’язково переглянь розділ завдань &3Поради — Космічне виживання&r! У ньому є вся необхідна інформація для створення повноцінної колонії на Місяці.",
@ -2701,14 +2729,14 @@
"quests.high_voltage.moon_harvester.desc":"&7Місяць&r — ваш перший крок у світ &eнескінченних руд&r, але він повільний.\nВам доведеться збирати різні види &bПилу Реголіту&r, кожен з яких можна отримати лише в певному біомі.\nДля цього ви будете використовувати &6Місячний Жнивар&r. Є два важливих моменти, про які слід пам’ятати при його використанні:\n\n• Потрібен &9Ввідний Люк&r, щоб встановити правильну & мікросхему&r.\n• Підтримує &eкотушки&r так само, як &6Cracker&r — чим вищий рівень котушок, тим більша економія енергії.\nЦе особливо корисно при зборі Реголіту далеко від вашої бази.\n\nЗвісно, необробленого пилу недостатньо.\nПотрібна &aневелика лінія обробки&r, щоб витягти ресурси з пилу Реголіту. Тож обов’язково привезіть їх на вашу &7Місячну базу&r для обробки.",
"quests.high_voltage.moon_harvester.desc":"&7Місяць&r — ваш перший крок у світ &eнескінченних руд&r, але він повільний.\nВам доведеться збирати різні види &bПилу Реголіту&r, кожен з яких можна отримати лише в певному біомі.\nДля цього ви будете використовувати &6Місячний Жнивар&r. Є два важливих моменти, про які слід пам’ятати при його використанні:\n\n• Потрібен &9Ввідний Люк&r, щоб встановити правильну & мікросхему&r.\n• Підтримує &eкотушки&r так само, як &6Cracker&r — чим вищий рівень котушок, тим більша економія енергії.\nЦе особливо корисно при зборі Реголіту далеко від вашої бази.\n\nЗвісно, необробленого пилу недостатньо.\nПотрібна &aневелика лінія обробки&r, щоб витягти ресурси з пилу Реголіту. Тож обов’язково привезіть їх на вашу &7Місячну базу&r для обробки.",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.subtitle":"Невеликий пристрій, щоб перетворювати пил у руди",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.subtitle":"Невеликий пристрій, щоб перетворювати пил у руди",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.desc":"Щоб переробити ваш &bПил Реголіту&r, вам знадобиться &bВипарний Реголіт&r — і його налаштування трохи складніше.\n\nОсь що вам буде потрібно:\n\n• &7Місячний Пісок&r — можна отримати нескінченно за допомогою &6Глибинного Бура&r.\n• &eДіоксид Карбону&r — виробляється з &9Кисню&r та &7Вугільного Пилу&r (легко, завдяки нескінченному &bАлмазному Пилу&r, який ви отримаєте).\n• &9Азот&r — добувається через вирощування &dПлодів Хоруса&r.\n\nПорада: можна пропускати ваш &9Кисень&r через &bДіоксид Кремнію&r, що також дає постійний бонус у вигляді &eПилу Кремнію&r — дуже корисний побічний продукт.",
"quests.high_voltage.regolith_vapor.desc":"Щоб обробити свій &bПил реголіту&r, тобі знадобиться &bПар реголіту&r — і налаштування цього процесу трохи складніше. \n\nОсь що потрібно: \n• &7Місячний пісок&r — нескінченно добувається за допомогою &6Кам'яної дробарки&r. \n• &eВуглекислий газ&r — виробляється з &9Кисню&r та &7Вугільного пилу&r (легко, адже ти отримуватимеш нескінченний &bАлмазний пил&r). \n• &9Азот&r — здобувається шляхом вирощування &dПлодів хоруса&r. \n\nПорада: можеш пропускати свій &9Кисень&r через &bДіоксид кремнію&r, що також дає стабільний бонус у вигляді &eПилу кремнію&r — дуже корисного побічного продукту.",
"quests.high_voltage.regolith_dust.desc":"Ви можете отримати &b4 різні типи Пилу Реголіту&r, кожен з яких дає унікальні ресурси.\n\nКожен тип прив’язаний до певного &7глибокого біому&r на &7Місяці&r. Майте на увазі: ці біоми не з’єднані між собою, тож доведеться трохи досліджувати територію.\n\nЗнайти потрібний біом значно легше за допомогою &aXaero Map&r — використовуйте його, щоб швидко визначити, де можна збирати кожен тип пилу.",
"quests.high_voltage.regolith_dust.desc":"Ви можете отримати &b4 різні типи Пилу Реголіту&r, кожен з яких дає унікальні ресурси.\n\nКожен тип прив’язаний до певного &7глибокого біому&r на &7Місяці&r. Майте на увазі: ці біоми не з’єднані між собою, тож доведеться трохи досліджувати територію.\n\nЗнайти потрібний біом значно легше за допомогою &aXaero Map&r — використовуйте його, щоб швидко визначити, де можна збирати кожен тип пилу.",
"quests.high_voltage.dusty_ores.subtitle":"Ви говорите про подальшу переробку руди?",
"quests.high_voltage.dusty_ores.subtitle":"Ви говорите про подальшу переробку руди?",
"quests.high_voltage.dusty_ores.desc":"&7ПиловаРуда&r — це ексклюзивний тип руди з &dTerraFirmaGreg&r. Усі &cнескінченні руди&r, які ти здобудеш на &7Місяці&r — азгодом і на &4Марсі&r — з’являтимуться у вигляді Пилових Руд.\n\nНа цьому етапі єдиний спосіб їх обробки — використання &6Центрифуги&r для вилучення пилу.\n\nДосить обмежено, правда? Не хвилюйся — після прибуття на &eВенеру&r ти відкриєш значно &eкращі варіанти обробки&r!\n\nПорада: вже зараз можна пришвидшити процес за допомогою &6Великого Хімічного Реактора&r. Завдяки &bІдеальному Розгону&r він обробляє Пилові Руди набагато швидше, ніж базовий рецепт.",
"quests.high_voltage.dusty_ores.desc":"&7Пиловаруда&r — це ексклюзивний тип руди з &dTerraFirmaGreg&r. Усі &cнескінченні руди&r, які ти здобудеш на &7Місяці&r — апізніше й на &4Марсі&r — з’являтимуться у вигляді пилових руд. \n\nНа цьому етапі єдиний спосіб їх обробки — використати &6Центрифугу&r для вилучення пилу. \n\nДосить обмежено, правда? Не хвилюйся — на &eВенері&r ти відкриєш набагато &eкращі методи обробки&r! \n\nПорада: ти вже можеш пришвидшити процес за допомогою &6Великого хімічного реактора&r. Завдяки &bІдеальному розгону&r він обробляє пилові руди значно швидше, ніж базовий рецепт.",
"quests.high_voltage.dusty_ores.task":"Усі Пилові Руди Місяця",
"quests.high_voltage.dusty_ores.task":"Усі Пилові Руди Місяця",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.subtitle":"Забагато варіантів, занадто мало часу!",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.subtitle":"Забагато варіантів, занадто мало часу!",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.desc":"&7LV&r вимагатиме від тебе створення багатьох різних машин! Ось дружня порада, якщо тобі важко визначити цілі: вибери предмет у пізнішому квесті та рухайся назад від нього. \n\nЗважаючи на це... чому б не почати з &5Контролера термоядерного синтезу&r? Хоча, можливо, це трохи надто амбітно—давай перевіримо ближчу ціль. Ага, &3Електрична випалювальна піч&r—це головна кінцева мета &7LV&r, і вона чудово підходить як орієнтир. \n\nЕДП &aдорога&r, тому спочатку слід зосередитися на машинах для здешевлення компонентів і матеріалів. Наші квести намагатимуться спрямувати тебе у правильному напрямку. \n\nІнші важливі цілі—створення &3LV Асемблера&r, виробництво твоїх перших &aMV схем&r та отримання першого &bАсемблера схем&r.",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.desc":"&7LV&r вимагатиме від тебе створення багатьох різних машин! Ось дружня порада, якщо тобі важко визначити цілі: вибери предмет у пізнішому квесті та рухайся назад від нього. \n\nЗважаючи на це... чому б не почати з &5Контролера термоядерного синтезу&r? Хоча, можливо, це трохи надто амбітно—давай перевіримо ближчу ціль. Ага, &3Електрична випалювальна піч&r—це головна кінцева мета &7LV&r, і вона чудово підходить як орієнтир. \n\nЕДП &aдорога&r, тому спочатку слід зосередитися на машинах для здешевлення компонентів і матеріалів. Наші квести намагатимуться спрямувати тебе у правильному напрямку. \n\nІнші важливі цілі—створення &3LV Асемблера&r, виробництво твоїх перших &aMV схем&r та отримання першого &bАсемблера схем&r.",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.task":"Я... здається, починаю розуміти, куди рухатися",
"quests.low_voltage.lv_age_progression.task":"Я... здається, починаю розуміти, куди рухатися",
"quests.low_voltage.lost.title":"Загубився?",
"quests.low_voltage.lost.subtitle":"Це все дуже виснажливо",
"quests.low_voltage.lost.desc.1":"Перехід у &7LV&r відкриває безліч можливостей, тож легко загубитися. Ось наші рекомендації: \n\n1) Налаштуй джерело енергії. Переглянь квести внизу справа — там кілька варіантів, усі вони робочі. Не економ, побудуй кілька генераторів! \n\nОбов’язково &eпрочитай розділ квестів про енергію GregTech&r, щоб добре зрозуміти, як працюють EU, Вольти, Ампери та Втрати в кабелях.",
"quests.low_voltage.lost.desc.2":"2) Зосередься на машинах, які роблять створення інших машин дешевшим. \n\nПоляризатор — це надзвичайно дешева машина, яка може намагнічувати стрижні практично безкоштовно. Якщо ти не створював еквіваленти парової ери, налаштуй Бендер, Волок, Токар і Різак. Ці квести знаходяться у верхньому лівому куті. \n\nПісля цього зосередься на здешевленні виробництва гуми за допомогою Хімічного реактора та Твердника рідин (ліворуч), а також на здешевленні електронних компонентів за допомогою Збирача (внизу). \n\nКоли все стане максимально дешевим, обов’язково створюй компоненти партіями — це заощадить тобі багато часу.",
"quests.low_voltage.lost.desc.3":"3) Побудуй консервувальник і зроби кілька батарей (угорі справа). Буфери батарей дуже допоможуть у розвитку твоєї фабрики, а Рудний розвідник — це справжня революція. \n\n4) &7LV&r має дві основні кінцеві цілі — &aСхематологічний збирач&r та &aЕлектричну доменну піч&r. Тепер ти готовий взятися за них.",
"quests.low_voltage.lost.task":"Я знаю, що робити далі!",
"quests.low_voltage.lv_steam_turbine.subtitle":"Ви повинні сконструювати додаткові турбіни",
"quests.low_voltage.lv_steam_turbine.subtitle":"Ви повинні сконструювати додаткові турбіни",
"quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc.1":"&3Парова Турбіна&r — один із небагатьох генераторів, які ви реально можете використовувати на &7LV&r. \n&2Пізніше ви відкриєте цікавіші варіанти генерації енергії&r, такі як природні гази чи нафтопродукти. \n\nПри подачі Пари турбіна виробляє EU у співвідношенні &d2 мВ = 1 EU&r.",
"quests.low_voltage.lv_steam_turbine.desc.1":"&3Парова Турбіна&r — один із небагатьох генераторів, які ви реально можете використовувати на &7LV&r. \n&2Пізніше ви відкриєте цікавіші варіанти генерації енергії&r, такі як природні гази чи нафтопродукти. \n\nПри подачі Пари турбіна виробляє EU у співвідношенні &d2 мВ = 1 EU&r.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.1":"&3Великий Котел&r — це &6необов’язковий&r варіант для справжніх велетнів, альтернатива Малим Котлам. Працює на твердому або рідкому паливі.\n\nЯкщо ви хочете виробляти енергію на основі Пари — це альтернатива до парового двигуна з Create. Подальші варіанти генерації енергії наведені в розділі &bMV&r.\n\nОбов’язково налаштуйте його так, щоб він ніколи не залишався без води, як і ваші Малі Котли, інакше він &cвибухне&r!.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.1":"&3Великий Котел&r — це &6необов’язковий&r варіант для справжніх велетнів, альтернатива Малим Котлам. Працює на твердому або рідкому паливі.\n\nЯкщо ви хочете виробляти енергію на основі Пари — це альтернатива до парового двигуна з Create. Подальші варіанти генерації енергії наведені в розділі &bMV&r.\n\nОбов’язково налаштуйте його так, щоб він ніколи не залишався без води, як і ваші Малі Котли, інакше він &cвибухне&r!.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.2":"Після повного нагрівання &3ВБК&r виробляє 800 пари за такт, що після конверсії дає &d400EU/t&r, або 12,5 базових парових турбін. Ця (відносно!) величезна потужність має ціну у вигляді &lвеликої&r кількості пального. &5З огляду на це&r, GUI дозволяє тобі &9знизити потужність&r котла до 25 відсотків, що дає 200 пари за такт. Це &d100EU/t&r, або трохи більше 3 базових парових турбін. \n\nМи рекомендуємо відкласти створення цього котла, поки ти не будеш готовий живити свою ЕДП.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.2":"Після повного нагрівання &3ВБК&r виробляє 800 пари за такт, що після конверсії дорівнює &d400EU/t&r, або 12,5 базових парових турбін. Така (відносно!) величезна потужність вимагає &lбагато&r пального. &5З огляду на це&r, інтерфейс дозволяє &9знизити&r потужність котла до 25 відсотків — 200 пари за такт. Це &d100EU/t&r, або трохи більше ніж 3 базові парові турбіни. \n\nМи рекомендуємо відкласти створення цього агрегата, доки ти не будеш готовий живити свій ЕДП, або якщо маєш багато парових мультиблоків.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"У TerraFirmaGreg у вас є кілька варіантів палива. Ви можете використати Шланговий Шків, щоб відкачати лаву з глибокого підземного озера, або організувати лісопосадку з подачею деревини в коксову піч для отримання деревного вугілля та креозоту. Нарешті, існують величезні вугільні жили на поверхні, які можна розробляти за допомогою автоматизованих бурів і переробляти в кокс, отримуючи значно більше креозоту, ніж із деревного вугілля. \n\nЯкщо ви оберете шлях із лісопосадкою, вам знадобиться три коксові печі, щоб забезпечити роботу ВБК на повній потужності.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"У TerraFirmaGreg у вас є кілька варіантів палива. Ви можете використати Шланговий Шків, щоб відкачати лаву з глибокого підземного озера, або організувати лісопосадку з подачею деревини в коксову піч для отримання деревного вугілля та креозоту. Нарешті, існують величезні вугільні жили на поверхні, які можна розробляти за допомогою автоматизованих бурів і переробляти в кокс, отримуючи значно більше креозоту, ніж із деревного вугілля. \n\nЯкщо ви оберете шлях із лісопосадкою, вам знадобиться три коксові печі, щоб забезпечити роботу ВБК на повній потужності.",
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.subtitle":"Потрібно більше мікросхем, але менше матеріалів",
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.subtitle":"Потрібно більше мікросхем, але менше матеріалів",
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.desc":"Завдяки &7Синтез газу&r у вас тепер є реальна можливість використовувати &7Газову турбіну&r на рівні &7LV&r. Вона працює так само, які інші &6генератори&r, але має бути трохи дешевшою за &6Генератор згоряння&r.",
"quests.low_voltage.lv_gas_turbine.desc":"За допомогою &7Синтез газу&r ти тепер маєш дієвий спосіб використовувати &cГазову турбіну&r на рівні &7LV&r. Вона працює так само, як інші &6генератори&r, але має бути трохи дешевшою за &6Генератор згорання&r.",
"quests.low_voltage.lv_gas_syngas.desc":"Виробляти &7Синтез газ&r дуже просто. Вам потрібно лише &b3 Коксувальні печі&r на кожну &6Варильню&r або &6Вакуумну камеру&r. Потім збираєте &7деревину&r за допомогою &bФерми дерев Create&r, щоб мінімізувати витрати енергії — і можете насолоджуватись цим слабким, але легким у виробництві &7газового палива&r.",
"quests.low_voltage.lv_gas_syngas.desc":"Виробляти &7Синтез газ&r дуже просто. Вам потрібно лише &b3 Коксувальні печі&r на кожну &6Варильню&r або &6Вакуумну камеру&r. Потім збираєте &7деревину&r за допомогою &bФерми дерев Create&r, щоб мінімізувати витрати енергії — і можете насолоджуватись цим слабким, але легким у виробництві &7газового палива&r.",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.subtitle":"Ми дісталися до MV, і, ну...",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.subtitle":"Ми дісталися до MV, і, ну...",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.1":"&bЦей предмет має вигляд знайомого&r — ти вже бачив його раніше.\n&2Ми наполегливо рекомендуємо скрафтити його якомога швидше,&r адже він відкриє широкий спектр нових джерел &7Алюмінію&r.\n\nДо цього моменту єдиним способом було &9електролізувати сапфір&r, щоб отримати &7Алюмінієвий пил&r.\nАле з &bMV&r Електролізером відкривається цілий новий світ ресурсів.",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.1":"&bЦей предмет має вигляд знайомого&r — ти вже бачив його раніше.\n&2Ми наполегливо рекомендуємо скрафтити його якомога швидше,&r адже він відкриє широкий спектр нових джерел &7Алюмінію&r.\n\nДо цього моменту єдиним способом було &9електролізувати сапфір&r, щоб отримати &7Алюмінієвий пил&r.\nАле з &bMV&r Електролізером відкривається цілий новий світ ресурсів.",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.2":"&6Ось кілька ключових матеріалів, на які варто звернути увагу:&r\n&9Рубін&r — дає і &7Алюміній&r, і &5Хром&r.\n&9Піроп&r — часто трапляється поруч із жилами сапфіру.\n&9Лепідоліт&r — пропонує щедрий набір цінних побічних продуктів.\n&9Содаліт&r — містить &3Хлор&r і &bКремній&r.\n&9Топаз&r — дає і &3Фтор&r,і &7Алюміній&r у значних кількостях.\n\n&2І це лише початок!&r Використовуй &aEMI&r, щоб дослідити ще більше варіантів — обіцяємо, там є що відкривати.\n\n&cДо речі:&r електроліз глини тепер доступний лише після &6HV&r.\n&7І ми не шкодуємо.&r",
"quests.medium_voltage.electrolyzer.desc.2":"&6Ось кілька ключових матеріалів, на які варто звернути увагу:&r \n&9Рубін&r – Дає як &7Алюміній&r, так і &5Хром&r. \n&9Піроп&r – Часто зустрічається поруч із жилами сапфіру. \n&9Лепідоліт&r – Пропонує щедрий набір цінних побічних продуктів. \n&9Содаліт&r – Містить &3Хлор&r та &bКремній&r. \n&9Топаз&r – Дає як &3Фтор&r, такі &7Алюміній&r у значних кількостях.\n\n&2І це лише початок!&r Використовуй &aEMI&r, щоб дослідити ще більше варіантів — обіцяємо, там є що відкривати. \n\n&cДо речі:&r Електроліз глини тепер доступний лише на рівні &6HV&r. \n&7Нам не шкода.&r",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.subtitle":"Найбільше оновлення, яке ти зробиш",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.subtitle":"Найбільше оновлення, яке ти зробиш",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.desc":"Ми &lЩИРО&r сподіваємося, що ти &cніколи&r не робив &7LV&r екструдер, адже справді корисним є лише &bMV&r екструдер. Якщо ж зробив — негайно &aпереплав&r його в дуговій печі.\n\nЕкструдер формує тверді матеріали, майже, в будь-яку форму, використовуючи &aзлитки&r. Це чудовий спосіб зменшити кількість мікрокрафту та водночас зберегти високий коефіцієнт переробки.\n\nЕкструдер може виготовляти &6болти&r, &6&6малі шестерні&r, &6шестерні&r та &6&6кільця&r з максимальною ефективністю в один крок!\n\nТакож його зручно використовувати для &dтруб&r, &dгвинтів&r і &dроторів&r.",
"quests.medium_voltage.mv_extruder.desc":"Ми &lЩИРО&r сподіваємося, що ти &cніколи&r не робив &7LV&r екструдер, адже справді корисним є лише &bMV&r екструдер. Якщо ж зробив — негайно &aпереплав&r його в дуговій печі.\n\nЕкструдер формує тверді матеріали, майже, в будь-яку форму, використовуючи &aзлитки&r. Це чудовий спосіб зменшити кількість мікрокрафту та водночас зберегти високий коефіцієнт переробки.\n\nЕкструдер може виготовляти &6болти&r, &6&6малі шестерні&r, &6шестерні&r та &6&6кільця&r з максимальною ефективністю в один крок!\n\nТакож його зручно використовувати для &dтруб&r, &dгвинтів&r і &dроторів&r.",
@ -3027,7 +3061,7 @@
"quests.medium_voltage.mv_mixer.desc":"Якщо ти хочеш зануритися в &bMV&r, почни тут. \n\nПил, створений у &3MV Змішувачі&r, має велику корисність.",
"quests.medium_voltage.mv_mixer.desc":"Якщо ти хочеш зануритися в &bMV&r, почни тут. \n\nПил, створений у &3MV Змішувачі&r, має велику корисність.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.title":"Генерація електроенергії в MV",
"quests.medium_voltage.mv_energy.title":"Генерація електроенергії в MV",
"quests.medium_voltage.mv_energy.subtitle":"Скоро стане жорстко",
"quests.medium_voltage.mv_energy.subtitle":"Скоро стане жорстко",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.1":"Привіт і ласкаво просимо до &bMV Виробництва Енергії&r. \n\nУ цьому завданні ми розглянемо різні варіанти, які допоможуть підтримувати роботу твоїх &bMV машин&r безперебійно. \n\nМи не будемо розглядати це в кожному розділі, тому настійно рекомендуємо тобі &aпрочитати спеціальний розділ про Енергію GregTech&r, щоб глибше зрозуміти, як усе працює. \n\nАпоки що ось твої &aтри основні варіанти&r: \n\n&7- &bВикористовуй MV Генератор&r для прямого виробництва &bMV-рівня енергії&r. \n\n&7- &bПідвищуй потужність &7LV&r за допомогою трансформаторів&r, з &e4:1 співвідношенням&r між &7LV&r та &bMV&r. \n\n&7- &bКонвертуй RF&r за допомогою &dАльтернатора&r, щоб отримати &bMV енергію&r безпосередньо\n\n",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.1":"Привіт і ласкаво просимо до &bMV Виробництва Енергії&r. \n\nУ цьому квесті ми розглянемо різні варіанти, які дозволять підтримувати роботу твоїх &bMV машин&r стабільною та безперебійною. \n\nМи не будемо пояснювати це в кожному розділі, тому настійно рекомендуємо &aпрочитати спеціальний розділ про енергію GregTech&r, щоб глибше зрозуміти, як усе працює. \n\nАнаразі ось твої &aтри основні варіанти&r: \n\n&7- &bВикористовуй MV Генератор&r для прямого виробництва &bMV рівня енергії&r. \n\n&7- &bПідвищуй свою &7LV&r енергію за допомогою трансформаторів&r, з &eспіввідношенням 4:1&r між &7LV&r та &bMV&r. \n\n&7- &bКонвертуй RF&r за допомогою свого &dАльтернатора&r, щоб отримати &bMV енергію&r безпосередньо\n\n",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.2":"Генератори вищого рівня збільшуватимуть споживання палива пропорційно до їхньої швидкості генерації, зберігаючи тривалість використання палива та конкретну кількість енергії від нього незмінними. &3Вдосконалена Парова Турбіна&r використовуватиме &d5,120 мБ Пара&r за секунду, що еквівалентно &d256 мБ/т&r. \n\nОтримай &eбудь-який&r з генераторів, щоб завершити це завдання, але тобі може бути зручніше почати з &3Вдосконалої Парової Турбіни&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.2":"Генератори вищого рівня збільшуватимуть споживання палива пропорційно до їхньої швидкості генерації, зберігаючи тривалість використання палива та конкретну кількість енергії від нього незмінними. &3Вдосконалена Парова Турбіна&r використовуватиме &d5,120 мБ Пара&r за секунду, що еквівалентно &d256 мБ/т&r. \n\nОтримай &eбудь-який&r з генераторів, щоб завершити це завдання, але тобі може бути зручніше почати з &3Вдосконалої Парової Турбіни&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.3":"Є кілька нових варіантів енергопостачання для &bMV&r. Вибери Генератори та натисни &4U&r, щоб побачити, які палива належать до &aЗгоряння&r або &aГазу&r. \n\nЗавдання у верхньому лівому куті цього розділу присвячені цінним варіантам енергопостачання. \n\nЯкщо ти залишишся на &9Парі&r для генерації енергії, тобі, ймовірно, знадобиться &3Великий Котел&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.3":"Є кілька нових варіантів енергопостачання для &bMV&r. Вибери Генератори та натисни &4U&r, щоб побачити, які палива належать до &aЗгоряння&r або &aГазу&r. \n\nЗавдання у верхньому лівому куті цього розділу присвячені цінним варіантам енергопостачання. \n\nЯкщо ти залишишся на &9Парі&r для генерації енергії, тобі, ймовірно, знадобиться &3Великий Котел&r.",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.4":"&3Трансформатори&r дозволяють безпечно підвищувати та знижувати напругу між рівнями. Вони перетворюють отриману енергію в еквівалентну кількість енергії на 1 рівень напруги вище або нижче від вхідної напруги. \n\nОкрім роботи машин на різних рівнях напруги, Трансформатори корисні для передачі енергії на великі відстані, оскільки втрати в кабелях менші при вищих напругах. Як і в реальному житті!",
"quests.medium_voltage.mv_energy.desc.4":"&3Трансформатори&r дозволяють безпечно підвищувати та знижувати напругу між рівнями. Вони перетворюють отриману енергію в еквівалентну кількість енергії на 1 рівень напруги вище або нижче від вхідної напруги. \n\nОкрім роботи машин на різних рівнях напруги, Трансформатори корисні для передачі енергії на великі відстані, оскільки втрати в кабелях менші при вищих напругах. Як і в реальному житті!",
@ -3045,16 +3079,17 @@
"quests.medium_voltage.mv_steel_alloy.desc":"Ванадієва сталь потрібна в невеликих кількостях для прогресу. Вона &6майже в чотири рази міцніша&r за сталь, якщо використовується в інструментах GregTech. Ванадій походить із &aВанадієвого магнетиту&r, який ви могли зустріти у покладах магнетиту.",
"quests.medium_voltage.mv_steel_alloy.desc":"Ванадієва сталь потрібна в невеликих кількостях для прогресу. Вона &6майже в чотири рази міцніша&r за сталь, якщо використовується в інструментах GregTech. Ванадій походить із &aВанадієвого магнетиту&r, який ви могли зустріти у покладах магнетиту.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.1":"&3Піролізна Піч&r — це електричний аналог &3Коксової Печі&r. Вона може виробляти &9Коксове Вугілля&r та &9Деревне Вугілля&r з побічним продуктом &9Креозотом&r, як і раніше, але також має додаткові &6Органічні Побічні Продукти&r, найкориснішим з яких є &aДеревний Дьоготь&r. \n\nЩе одним продуктом є &aБіомаса&r, яка зараз є більш актуальною для твого прогресу.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.1":"&3Піролізна Піч&r — це електричний аналог &3Коксової Печі&r. Вона може виробляти &9Коксове Вугілля&r та &9Деревне Вугілля&r з побічним продуктом &9Креозотом&r, як і раніше, але також має додаткові &6Органічні Побічні Продукти&r, найкориснішим з яких є &aДеревина смола&r. \n\nЩе одним продуктом є &aБіомаса&r, яка зараз є більш актуальною для твого прогресу.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.2":"Побічні продукти можна переганяти для отримання різноманітних органічних ресурсів, причому &oрізні&r побічні продукти дають &oрізні&r співвідношення &oрізних&r хімічних речовин. \n\nТобі потрібно заглянути в &9Завдання з Перегонки&r, щоб розібратися в силі дистиляції...",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.2":"Побічні продукти можна переганяти для отримання різноманітних органічних ресурсів, причому &oрізні&r побічні продукти дають &oрізні&r співвідношення &oрізних&r хімічних речовин. \n\nТобі потрібно заглянути в &9Завдання з Перегонки&r, щоб розібратися в силі дистиляції...",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.3":"Є рецепти, які можуть приймати &bАзот&r для подвоєння швидкості. Зараз це не надто варто переслідувати, але Азот згодом стане безкоштовним і нескінченним. \n\nТобі цілком вистачить одного &3LV Енергетичного Люка&r та Надпровідників для стабільного постачання &d64 EU/t&r. \n\nКрім того, &3Купронікелеві Котушки&r ідеальні для початкового використання Піролізної Печі, але з часом ти можеш захотіти оновитися до &bКанталу&r.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.3":"Є рецепти, які можуть приймати &bАзот&r для подвоєння швидкості. Зараз це не надто варто переслідувати, але Азот згодом стане безкоштовним і нескінченним. \n\nТобі цілком вистачить одного &3LV Енергетичного Люка&r та Надпровідників для стабільного постачання &d64 EU/t&r. \n\nКрім того, &3Купронікелеві Котушки&r ідеальні для початкового використання Піролізної Печі, але з часом ти можеш захотіти оновитися до &bКанталу&r.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.4":"&9&lПримітка:&r&l Рослинний шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l, який є необхідним хімічним елементом для прогресу до &6HV&r&l. Інший шлях включає використання Нафти.&r \n\nПіролізна Піч залишається &dнеобов’язковою&r. Однак її створення дуже вигідне — як для отримання Енергії, так і для різних Побічних Продуктів, тому ми настійно рекомендуємо тобі розглянути цей варіант. \n\n&l&3Лор:&r&o У GT5u структура Піролізної Печі була відомою як гігантська коробка з лише 9 котушками всередині. Гравці зазвичай витрачали кілька хвилин на пошук проблеми через відсутність попереднього перегляду EMI.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.4":"&9&lПримітка:&r&l Рослинний шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l, який є необхідним хімічним елементом для прогресу до &6HV&r&l. Інший шлях включає використання Нафти.&r \n\nПіролізна Піч залишається &dнеобов’язковою&r. Однак її створення дуже вигідне — як для отримання Енергії, так і для різних Побічних Продуктів, тому ми настійно рекомендуємо тобі розглянути цей варіант. \n\n&l&3Лор:&r&o У GT5u структура Піролізної Печі була відомою як гігантська коробка з лише 9 котушками всередині. Гравці зазвичай витрачали кілька хвилин на пошук проблеми через відсутність попереднього перегляду EMI.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.subtitle":"Рідинні Бурові Установки в CEu!",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.subtitle":"Рідинні Бурові Установки в CEu!",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.1":"Володіння &3Рідинною Буровою Установкою&r — це значна інвестиція, але вона є &oбезпречно&r найважливішим &6джерелом Нафти&r. \n\nВона качає рідини з-під самої Еорінної породи. Зверни увагу, що рідини там насправді немає — вони лише імітуються. \n\nРідинні жили зберігаються у &cрегіонах розміром з чанки&r. Кожна жила містить різну рідину, але здебільшого це різні типи Нафти. \n\nТи поки що не можеш проводити розвідку рідинних жил &oпокищо&r — це стане доступним на рівні &6HV&r.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.1":"Володіння &3Рідинною буровою установкою&r — це значна інвестиція, але вона &oбезперечно&r є найважливішим &6джерелом нафти&r. \n\nВона качає рідини з-під самого Бедроку. Зауваж, що рідини там насправді немає — вони симулюються. \n\nРідинні жили зберігаються в межах &cчанк-узгоджених регіонів&r. Кожна жила містить різну рідину, але здебільшого це різні типи нафти. \n\nПроводити розвідку рідинних жил &oще&r не можна — це стане доступним на рівні &6HV&r.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.2":"Кожна жила генерується з різною базовою продуктивністю. Зазвичай це від &d150L&r до &d300L за секунду&r. \n\nПри виснаженні рідинні жили поступово вичерпуються. Це призводить до зменшення продуктивності рідини з часом, поки вона не досягне рівня виснаження. У цей момент тобі слід перемістити Установку до іншої жили. \n\n&3Базова Рідинна Бурова Установка&r працюватиме 100 000 операцій (по 1 секунді на операцію) до виснаження. Це достатньо для &6більш ніж 10 000&r відер Нафти. Установки вищого рівня значно збільшують продуктивність, одночасно зменшуючи швидкість виснаження.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.2":"Кожна жила генерується з різною базовою продуктивністю. Зазвичай це від &d150mB&r до &d300mB&r за секунду при використанні &bРозширеної рідинної бурової установки&r, також відомої як &bРідинна бурова установка Mk1&r. \n\nПісля виснаження рідинні жили поступово зменшують продуктивність. Це призводить до зниження виходу рідини з часом, доки він не досягне рівня виснаження. У цей момент слід перемістити установку на іншу жилу. \n\n&3Базова рідинна бурова установка&r працюватиме 100 000 операцій (по 1 секунді кожна) до виснаження. Цього достатньо для &6понад 10 000&r відер нафти. Установки вищого рівня значно збільшують продуктивність завдяки множнику, зазначеному в їх підказці, а також зменшують швидкість виснаження.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.3":"&lЩо можна знайти в &2Основному світі&r&l:&r\n\n&9Нафта:&r багатша на &aЛегке паливо&r — найцінніший варіант. \n&9Легка нафта:&r багатша на &aРафінерійний газ&r, придатний для виробництва енергії. \n&9Важка нафта:&r багатша на &aВажке паливо&r, яке має більш вузьке застосування, зокрема для отримання толуолу. \n&9Сира нафта:&r багатша на &aНафту&r, найкраще джерело нафтопродуктів на ранніх етапах гри. \n&9Природний газ:&r дає &aРафінерійний газ&r без потреби в перегонці. \n&9Морська вода:&r дає &aНатрій&r та &aХлор&r, корисні на пізніших етапах.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.3":"&lЩо можна знайти в &2Основному світі&r&l:&r\n\n&9Нафта:&r багатша на &aЛегке паливо&r, найбільш цінний варіант. \n&9Легка нафта:&r багатша на &aГаз із нафтопереробки&r, придатний для енергії. \n&9Важка нафта:&r багатша на &aВажке паливо&r, яке має більш вузьке застосування, зокрема толуол. \n&9Сира нафта:&r багатша на &aНафта&r, найкраще джерело ранніх нафтопродуктів. \n&9Природний газ:&r дає &aГаз із нафтопереробки&r без необхідності перегонки. \n&9Солона вода:&r дає &aГідроксид натрію&r та &aХлор&r, корисні пізніше.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.4":"&lЩо можна знайти в &cБезодні&r&l:&r\n\n&9Природний газ:&r дає &aРафінерійний газ&r, але з вищим виходом, ніж жила в Overworld. \n&9Лава:&r сподіваємось, ви знаєте, що це таке.\n\nНа початку, можливо, доведеться бурити навмання, поки не знайдете щось корисне. Пам’ятайте: усе, що ви перекачуєте, також можна використати для заправки вашої Рідинної установки.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.4":"&lЩо можна знайти в &cБезодні&r&l:&r\n\n&9Природний газ:&r дає &aРафінерійний газ&r, але з вищим виходом, ніж жила в Overworld. \n&9Лава:&r сподіваємось, ви знаєте, що це таке.\n\nНа початку, можливо, доведеться бурити навмання, поки не знайдете щось корисне. Пам’ятайте: усе, що ви перекачуєте, також можна використати для заправки вашої Рідинної установки.",
"quests.medium_voltage.mv_fluid_rig.desc.5":"Приклад рідинних регіонів на &9Місяці&r:",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.subtitle":"Цей квест був спонсорований Збройними Силами США",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.subtitle":"Цей квест був спонсорований Збройними Силами США",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.desc":"Під землею ти можеш натрапити на чисті рудні жили нафтових пісків. Ти можеш &3центрифугувати&r пил, щоб отримати &aНафту&r. \n\n&9&lПримітка:&r&l Нафтовий шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l. Інші шляхи включають використання Етанолу.&r \n\nНафта поки що є &dнеобов’язковою&r. Вона стане обов’язковою набагато пізніше, коли ти досягнеш рівня &5EV&r. \n\nНафта також може бути очищена у формі &aЛегкого Палива&r, &aДизеля&r або навіть &aБензину&r, які є чудовими варіантами для енергії. \n\nЯкщо ти обрав цей шлях, тобі варто використовувати його як для Енергії, так і для Етилену. \n\nНафтові піски — це &6відмінна стартова точка&r, яка допоможе тобі до моменту розблокування Рідинних Бурових Установок.",
"quests.medium_voltage.mv_oilsands.desc":"Під землею ти можеш натрапити на чисті рудні жили нафтових пісків. Ти можеш &3центрифугувати&r пил, щоб отримати &aНафту&r. \n\n&9&lПримітка:&r&l Нафтовий шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l. Інші шляхи включають використання Етанолу.&r \n\nНафта поки що є &dнеобов’язковою&r. Вона стане обов’язковою набагато пізніше, коли ти досягнеш рівня &5EV&r. \n\nНафта також може бути очищена у формі &aЛегкого Палива&r, &aДизеля&r або навіть &aБензину&r, які є чудовими варіантами для енергії. \n\nЯкщо ти обрав цей шлях, тобі варто використовувати його як для Енергії, так і для Етилену. \n\nНафтові піски — це &6відмінна стартова точка&r, яка допоможе тобі до моменту розблокування Рідинних Бурових Установок.",
@ -3079,12 +3114,12 @@
"quests.medium_voltage.mv_distillery.task":"Або LV, або MV Дистилярня",
"quests.medium_voltage.mv_distillery.task":"Або LV, або MV Дистилярня",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle":"Зрештою, це &lзавжди був&r Бензол",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.subtitle":"Зрештою, це &lзавжди був&r Бензол",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1":"&aБензол&r — це &9Газове Паливо&r. Щоб уникнути зайвих труднощів, давай розглянемо два найкращі способи його отримання. \n\nПерший варіант зазвичай &dзаснований на деревині&r. Поклади колоди в &3Піролізну Піч&r, щоб отримати &9Деревний Дьоготь&r. Отримане Вугілля можна обробити в &3Екстракторах&r для ще більшої кількості &9Деревного Дьогтю&r, який потім &3дистилюється&r у &aБензол&r. \n\nДругий варіант &dзаснований на Важкій Нафті&r. Поклади Важку Нафту в &3Дистилярню&r, щоб отримати &9Важке Паливо&r, яке потім &aінтенсивно паро-крекінгується&r і &3дистилюється&r знову для отримання &aБензолу&r.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.1":"&aБензол&r — це &9Газове Паливо&r. Щоб уникнути зайвих труднощів, давай розглянемо два найкращі способи його отримання. \n\nПерший варіант зазвичай &dзаснований на деревині&r. Поклади колоди в &3Піролізну Піч&r, щоб отримати &9Деревину смолу&r. Отримане Вугілля можна обробити в &3Екстракторах&r для ще більшої кількості &9Деревного Дьогтю&r, який потім &3дистилюється&r у &aБензол&r. \n\nДругий варіант &dзаснований на Важкій Нафті&r. Поклади Важку Нафту в &3Дистилярню&r, щоб отримати &9Важке Паливо&r, яке потім &aінтенсивно паро-крекінгується&r і &3дистилюється&r знову для отримання &aБензолу&r.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2":"Щоб дізнатися, як обробляти нафту, зверніться до завдань із &dЛегким паливом&r та &dНафтою&r.\n\nЗагалом краще віддавати перевагу встановленню більшої кількості машин (&dпаралелізація&r), ніж розгону рецептів. Так ви витрачатимете менше енергії на обробку ресурсів.\n\n&aБензол&r спалюється в &3Газовій турбіні&r з досить поганим Ккд. Це джерело енергії спочатку слабше за свого &eДизельного&r родича, але його можна покращити, переробивши в &6Реформатний газ&r. Зрештою, вибір джерела енергії — за вами.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.2":"Щоб дізнатися, як обробляти нафту, зверніться до завдань із &dЛегким паливом&r та &dНафтою&r.\n\nЗагалом краще віддавати перевагу встановленню більшої кількості машин (&dпаралелізація&r), ніж розгону рецептів. Так ви витрачатимете менше енергії на обробку ресурсів.\n\n&aБензол&r спалюється в &3Газовій турбіні&r з досить поганим Ккд. Це джерело енергії спочатку слабше за свого &eДизельного&r родича, але його можна покращити, переробивши в &6Реформатний газ&r. Зрештою, вибір джерела енергії — за вами.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.3":"&l&3Лор:&r&o Бензол був одним із найпотужніших газових палив ще з часів GTCEu — настільки ефективним, що став мемом. Але сьогодні його дні вже полічені майже всюди.",
"quests.medium_voltage.mv_benzene.desc.3":"&l&3Лор:&r&o Бензол був одним із найпотужніших газових палив ще з часів GTCEu — настільки ефективним, що став мемом. Але сьогодні його дні вже полічені майже всюди.",
"quests.medium_voltage.reformate_gas.subtitle":"Коли один гігант падає — інший постає",
"quests.medium_voltage.reformate_gas.subtitle":"Коли один гігант падає — інший постає",
"quests.medium_voltage.reformate_gas.desc":"&7Реформатний газ&r — це ваше нове основне газове паливо на рівні &bMV&r, якщо ви обрали цей шлях. Для ідеальної ефективності вам знадобиться лише &61 Вежа скраплення&r і &62 Піролізні печі&r — і ви зможете безперервно виробляти цей цінний газ.\n\nАле зачекайте, спершу потрібно знайти &5Реній&r — новий матеріал, який трапляється лише в гарячих і посушливих регіонах &7TerraFirmaCraft&r. Його витрати настільки малі, що однієї жили вистачить до кінця модпака, або принаймні до рівня &6HV&r, де — за допомогою &6Крекера&r — цей газ може стати справді нескінченним.",
"quests.medium_voltage.reformate_gas.desc":"&7Реформат газ&r — це твоє нове основне газове паливо на рівні &bMV&r, якщо ти вирішиш рухатися цим шляхом. Для ідеальної ефективності тобі потрібно лише &61 Вежа скраплення&r та &62 Піролізні печі&r, і ти зможеш безперервно виробляти цей цінний газ.\n\nАле спершу потрібно знайти &5Реній&r — новий матеріал, який трапляється лише в гарячому та сухому регіоні &7TerraFirmaCraft&r. Споживання настільки низьке, що однієї жили вистачить до кінця модпаку, або принаймні до рівня &6HV&r, де — за допомогою &6Крекера&r — цей газ може стати справді нескінченним.",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.subtitle":"Збільш яскравість світла тут, малятко",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.subtitle":"Збільш яскравість світла тут, малятко",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.desc":"Дистиляція &aНафти&r дасть тобі Паливо, яке потрібно десульфуризувати. \n\n&aСірководень&r ідеально &dпереробляється&r в &3Електролізері&r. \n\nЩоб автоматизувати цей процес, просто розмісти &3Хімічний Реактор&r та &3Електролізер&r поруч один з одним. Не забудь скористатися &5Викруткою&r, щоб &4увімкнути введення з вихідного боку&r. \n\n&aЛегке Паливо&r — це хороший &9варіант для Енергії&r, але є дещо ще краще... перевір Квест ліворуч.",
"quests.medium_voltage.mv_light_fuel.desc":"Дистиляція &aНафти&r дасть тобі Паливо, яке потрібно десульфуризувати. \n\n&aСірководень&r ідеально &dпереробляється&r в &3Електролізері&r. \n\nЩоб автоматизувати цей процес, просто розмісти &3Хімічний Реактор&r та &3Електролізер&r поруч один з одним. Не забудь скористатися &5Викруткою&r, щоб &4увімкнути введення з вихідного боку&r. \n\n&aЛегке Паливо&r — це хороший &9варіант для Енергії&r, але є дещо ще краще... перевір Квест ліворуч.",
@ -3095,7 +3130,7 @@
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.3":"Загалом, краще пріоритизувати розміщення більшої кількості машин (&dпаралелізація&r), ніж розгін рецептів. Таким чином ти втратиш менше енергії під час обробки ресурсів. \n\n&aДизель&r спалюється в &3Генераторі Горіння&r. Його можна додатково очистити до &6Цетан-Підсиленого Дизеля&r на рівні &6HV&r. У порівнянні з іншими джерелами енергії, він загалом ефективніший, але вимагає складнішої обробки. Якщо ти обираєш &eНафтовий&r шлях для &aПоліетилену&r, це може добре працювати з наявною інфраструктурою. Врешті-решт, вибір джерела енергії — твій.",
"quests.medium_voltage.mv_diesel.desc.3":"Загалом, краще пріоритизувати розміщення більшої кількості машин (&dпаралелізація&r), ніж розгін рецептів. Таким чином ти втратиш менше енергії під час обробки ресурсів. \n\n&aДизель&r спалюється в &3Генераторі Горіння&r. Його можна додатково очистити до &6Цетан-Підсиленого Дизеля&r на рівні &6HV&r. У порівнянні з іншими джерелами енергії, він загалом ефективніший, але вимагає складнішої обробки. Якщо ти обираєш &eНафтовий&r шлях для &aПоліетилену&r, це може добре працювати з наявною інфраструктурою. Врешті-решт, вибір джерела енергії — твій.",
"quests.medium_voltage.coal_tower.subtitle":"Хто ж не любить нові багатоблоки",
"quests.medium_voltage.coal_tower.subtitle":"Хто ж не любить нові багатоблоки",
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.1":"&bВежа скраплення&r — це нова &bбагатоблочна&r машина, яка використовується для виробництва &aРеформатного газу&r та його побічних продуктів: &7Кам’яновугільної смоли&r і &7Синтез-газу&r. Залежно від того, яку &9Котушку&r ви використовуєте, ви отримаєте знижку на &7тривалість рецепту&r для кожного рецепту. Просто наведіть курсор на котушку та натисніть Shift, щоб побачити її бонуси.\n\nЗверніть увагу, що &9Вежу скраплення&r можна прискорити за допомогою &7Водню&r — це зменшує тривалість рецепту, а отже, і витрати. Не забудьте встановити правильну &6схему&r, щоб усе працювало.\n\nДо речі, якщо ви не знали: одна секунда — це 20 тіків. Тож кількість, яку споживає машина за тікт, потрібно множити на 20, щоб дізнатися споживання за секунду.",
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.1":"&bВежа скраплення&r — це нова &bбагатоблочна&r машина, яка використовується для виробництва &aРеформатного газу&r та його побічних продуктів: &7Кам’яновугільної смоли&r і &7Синтез-газу&r. Залежно від того, яку &9Котушку&r ви використовуєте, ви отримаєте знижку на &7тривалість рецепту&r для кожного рецепту. Просто наведіть курсор на котушку та натисніть Shift, щоб побачити її бонуси.\n\nЗверніть увагу, що &9Вежу скраплення&r можна прискорити за допомогою &7Водню&r — це зменшує тривалість рецепту, а отже, і витрати. Не забудьте встановити правильну &6схему&r, щоб усе працювало.\n\nДо речі, якщо ви не знали: одна секунда — це 20 тактів. Тож кількість, яку споживає машина за тікт, потрібно множити на 20, щоб дізнатися споживання за секунду.",
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Та сама людина, що створила Ядерний реактор, також розробила перший дизайн Вежі скраплення. Хіба це не божевілля.",
"quests.medium_voltage.coal_tower.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Та сама людина, що створила Ядерний реактор, також розробила перший дизайн Вежі скраплення. Хіба це не божевілля.",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.title":"Я Вірю, Що Можу Літати",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.title":"Я Вірю, Що Можу Літати",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.subtitle":"...ну, майже Летіти",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack.subtitle":"...ну, майже Летіти",
@ -3214,10 +3249,10 @@
"quests.medium_voltage.mv_cells.desc":"Алюмінієві Капсули — це значне покращення порівняно зі Сталевими Капсулами або Універсальними Капсулами Рідини. \n\nВони можуть утримувати будь-яку частку рідини — до &d32 відер&r!",
"quests.medium_voltage.mv_cells.desc":"Алюмінієві Капсули — це значне покращення порівняно зі Сталевими Капсулами або Універсальними Капсулами Рідини. \n\nВони можуть утримувати будь-яку частку рідини — до &d32 відер&r!",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.title":"Я вірю, що можу літати II",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.title":"Я вірю, що можу літати II",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.subtitle":"...ще не зовсім там.",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.subtitle":"...ще не зовсім там.",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.desc":"Цей реактивний ранець дозволяє літати та потребує енергії. \n\nЗаряджай його так само, які батарею. \n\nНатисни &4H&r (за замовчуванням), щоб увімкнути Режим Зависання. \n\n&o&7(Так, так, реактивний ранець має працювати на пропелентах. Ви завжди тут, щоб прискіпуватися.)&r",
"quests.medium_voltage.mv_jetpack_2.desc":"Цей реактивний ранець дозволяє літати й потребує енергії. \n\nЗаряджай його так само, як батарею. \n\nНатисни &4H&r (за замовчуванням), щоб увімкнути режим зависання. \n\n&o&7(Так-так, реактивний ранець мав би працювати на паливі. Ви завжди тут, щоб прискіпуватися.)&r",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.subtitle":"Оновлення, люди, оновлення!",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.subtitle":"Оновлення, люди, оновлення!",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.desc":"&3Різак Mv&r потрібен для нарізання &7Кремнієвихзлитків&r, щоб підготувати їх до &aЛазерного гравіювання&r.\n\nРекомендуємо подавати в цю машину стабільний потік &dМастила&r, щоб зменшити час обробки.\n\nМастило можна &3зварити&r з &eНафти&r та &aТальку&r, &2Талькового каменю&r або &cРедстоуна&r.\n\n&7Примітка: Ви можете використати версію з &6Greate&r — вона має бак для заповнення рідиною&r",
"quests.medium_voltage.mv_cutter.desc":"&3MV Різак&r потрібен для нарізання &7Кремнієвихбулів&r, щоб підготувати їх до &aЛазерного гравіювання&r. \n\nРекомендуємо забезпечити цю машину стабільним потоком &dМастила&r, щоб скоротити час обробки. \n\nМастило можна &3виготовити&r з &eНафти&r та &aТальку&r, &2Стеатиту&r або &cРедстоуна&r.",
"quests.medium_voltage.mv_laser_engraver.subtitle":"Це вершина технологій, але це також повільно",
"quests.medium_voltage.mv_laser_engraver.subtitle":"Це вершина технологій, але це також повільно",
@ -3278,11 +3313,11 @@
"quests.metal_age.wrought_iron_anvil.desc":"Завдяки ковадлі з кованого заліза ви зможете перетворювати зливки кованого заліза на різні предмети, такі як листи, головки інструментів тощо.\n\nІнструменти та броня з кованого заліза не значно перевершують бронзові, але вони мають набагато більшу довговічність.\n\nСтворення наступної ковадли стане значно складнішим завданням, тому це чудовий момент, щоб осісти та дослідити інші можливості, які пропонує цей модпак.",
"quests.metal_age.wrought_iron_anvil.desc":"Завдяки ковадлі з кованого заліза ви зможете перетворювати зливки кованого заліза на різні предмети, такі як листи, головки інструментів тощо.\n\nІнструменти та броня з кованого заліза не значно перевершують бронзові, але вони мають набагато більшу довговічність.\n\nСтворення наступної ковадли стане значно складнішим завданням, тому це чудовий момент, щоб осісти та дослідити інші можливості, які пропонує цей модпак.",
"quests.metal_age.coke_oven.title":"Коксова піч",
"quests.metal_age.coke_oven.title":"Коксова піч",
"quests.metal_age.coke_oven.subtitle":"Нарешті, жодних більше куп деревного вугілля",
"quests.metal_age.coke_oven.subtitle":"Нарешті, жодних більше куп деревного вугілля",
"quests.metal_age.coke_oven.desc.1":"Коксовальна піч — ваш перший багатоблок із GregTech! Вона дозволяє автоматично створювати деревне вугілля та інші потужні горючі матеріали. Коксовальна піч спалює одне колоду в одне деревне вугілля та 250mB креозоту, який є важливим хімікатом для обробки деревини.\n\nЯкщо ви створите основний блок коксовальної печі та натиснете клавішу 'Використання' в JEI (за замовчуванням \"U\"), ви знайдете вкладку \"Інформація про багатоблок\", яка покаже, як побудувати коксовальну піч у світі.\n\nВи також можете просто розмістити блок Контролера у світі та взаємодіяти з ним, утримуючи присідання, щоб створити голограму відсутніх блоків.",
"quests.metal_age.coke_oven.desc.1":"Коксовa піч — це твій перший мультиблок у GregTech! Вона дозволяє автоматично створювати деревне вугілля та інші потужні горючі матеріали. Коксова піч спалює одну колоду в одне деревне вугілля та 250mb крезоту — важливої хімічної речовини, що використовується для обробки деревини та як раннє паливо. \n\nЯкщо скрафтити головний блок коксової печі та натиснути клавішу JEI «Uses» (за замовчуванням «U»), ти знайдеш вкладку «Multiblock Info», яка показує, як побудувати коксову піч у світі. \n\nТакож можна просто розмістити блок контролера у світі та взаємодіяти з ним, присівши, щоб створити голограму відсутніх блоків.",
"quests.metal_age.coke_oven.desc.2":"Коксові печі можна повністю автоматизувати за допомогою люка коксової печі. Люк встановлюється з боків печі та працює як для введення, так і для виведення предметів і рідин.\n\nВи можете легко створити просту односторонню коксову піч, використовуючи Скриню для введення, Ящик для виведення та Бочку, Діжку або Велику дерев’яну цистерну для збору крезоту. На відміну від Скринь, Ящики можуть зберігати великі об’єкти, такі як колоди. Також ви можете присісти й клацнути по трубах GregTech гайковим ключем, щоб зробити їх односторонніми.",
"quests.metal_age.coke_oven.desc.2":"Коксові печі можна повністю автоматизувати за допомогою люка коксової печі. Люк встановлюється з боків печі та працює як для введення, так і для виведення предметів і рідин.\n\nВи можете легко створити просту односторонню коксову піч, використовуючи Скриню для введення, Ящик для виведення та Бочку, Діжку або Велику дерев’яну цистерну для збору крезоту. На відміну від Скринь, Ящики можуть зберігати великі об’єкти, такі як колоди. Також ви можете присісти й клацнути по трубах GregTech гайковим ключем, щоб зробити їх односторонніми.",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.title":"Механічна енергія рівня кованого заліза",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.title":"Механічна енергія рівня кованого заліза",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.subtitle":"Що це за \"андезитовий сплав\", про який ви говорите?",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.subtitle":"Що це за \"андезитовий сплав\", про який ви говорите?",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.desc":"З кованим залізом ви відкрили доступ до металевих оболонок, основи багатьох механічних блоків із Create, таких як коробки передач. Деякі з більш складних блоків потребуватимуть сталі, але на цьому етапі вже можна побудувати повністю автоматичну ферму дерев і посівів.\n\nКреозот використовується для створення оброблених дерев’яних дощок, які можна перетворити на водяні колеса та вітряки — суттєве покращення в порівнянні з використанням сили тварин.",
"quests.metal_age.wrought_iron_goodies.desc":"Завдяки кованому залізу ти відкрив доступ до Металевого корпусу — основи багатьох механічних блоків Create, таких як редуктори. Деякі більш просунуті блоки вимагатимуть сталі, але вже на цьому етапі можна побудувати частково автоматичну ферму дерев і культур. \n\nКрезот використовується для створення Оброблених дерев’яних дощок, з яких можна скрафтити водяні колеса та вітряки — значне покращення порівняно з використанням тваринної сили.",
"quests.metal_age.fire_clay_ingredients.subtitle":"Посвята у TerraFirmaCraft.",
"quests.metal_age.fire_clay_ingredients.subtitle":"Посвята у TerraFirmaCraft.",
"quests.metal_age.fire_clay_ingredients.desc":"Вогнетривка глина — це спеціальна глина, створена з каолініту, графіту та звичайної глини, яка особливо стійка до високих температур. Її два основні застосування — тигель, який працює як покращена версія Корчаги для плавлення металів і створення сплавів, і доменна піч, необхідна для створення наступної ковадли та металевого рівня — сталі.\n\nВам, ймовірно, доведеться подорожувати далеко від бази, щоб отримати графіт і каолінову глину, тому важливо добре підготуватися!",
"quests.metal_age.fire_clay_ingredients.desc":"Вогнетривка глина — це спеціальна глина, створена з каолініту, графіту та звичайної глини, яка особливо стійка до високих температур. Її два основні застосування — тигель, який працює як покращена версія Корчаги для плавлення металів і створення сплавів, і доменна піч, необхідна для створення наступної ковадли та металевого рівня — сталі.\n\nВам, ймовірно, доведеться подорожувати далеко від бази, щоб отримати графіт і каолінову глину, тому важливо добре підготуватися!",
@ -3315,7 +3350,7 @@
"quests.metal_age.fire_clay_products.desc":"Як і звичайна глина, вогнетривку глину можна розбивати для створення предметів, які потім потрібно випалювати. Найважливіше, що вогнетривка глина використовується для створення тигля та вогнетривких цеглин, які необхідні для доменної печі.\n\nВи також зможете створити стіл для форм і ливарні канали, що дозволяють відливати метал із тигля в кілька форм одночасно.\n\nНарешті, існують форми для вогнетривких злитків, які мають лише 1 відсоток ймовірності зламатися, порівняно з 10 відсотків для звичайної глини.",
"quests.metal_age.fire_clay_products.desc":"Як і звичайна глина, вогнетривку глину можна розбивати для створення предметів, які потім потрібно випалювати. Найважливіше, що вогнетривка глина використовується для створення тигля та вогнетривких цеглин, які необхідні для доменної печі.\n\nВи також зможете створити стіл для форм і ливарні канали, що дозволяють відливати метал із тигля в кілька форм одночасно.\n\nНарешті, існують форми для вогнетривких злитків, які мають лише 1 відсоток ймовірності зламатися, порівняно з 10 відсотків для звичайної глини.",
"quests.metal_age.crucible.title":"Тигель",
"quests.metal_age.crucible.title":"Тигель",
"quests.metal_age.crucible.subtitle":"Плавлення металів як професіонал",
"quests.metal_age.crucible.subtitle":"Плавлення металів як професіонал",
"quests.metal_age.crucible.desc":"Тигель встановлюється на горно. Він має 9 слотів інвентаря та місткість для 4608mB рідини, включаючи інтерфейс для перевірки співвідношення сплавів. Тигель зберігає свій вміст при руйнуванні. Також він може збирати сирий чавун, якщо його розмістити під доменною піччю.\n\nВарто пам’ятати, що тигель БУДЕ намагатися створювати сплав із усього, що є всередині — він не розділяє метали, як плавильня з Tinkers’ Construct, тому краще тримати його чистим, коли ви ним не користуєтеся.",
"quests.metal_age.crucible.desc":"Тигель розміщується зверху на горні. Він має 9 слотів інвентарю та місткість 4608mB рідини, включно з інтерфейсом для перевірки співвідношень сплавів. Вміст зберігається навіть після руйнування. Також тигель може збирати чавун, якщо його розмістити під доменною піччю. \n\nМай на увазі, що тигель БУДЕ намагатися сплавити все всередині — він не тримає метали окремо, як плавильня TC. Тому варто тримати його чистим, коли ти ним не користуєшся.",
"quests.metal_age.fire_bricks.desc":"Вогнетривкі цеглини використовуються для будівництва доменної печі, для цього потрібно щонайменше 4 цеглини. \n\nЩоб процес виробництва сталі був ефективним, цеглини потребують ізоляції, можна розмістити 3 ковані залізні пластини навколо вогнетривких цеглин, або використати ізоляцію доменної печі",
"quests.metal_age.fire_bricks.desc":"Вогнетривкі цеглини використовуються для будівництва доменної печі, для цього потрібно щонайменше 4 цеглини. \n\nЩоб процес виробництва сталі був ефективним, цеглини потребують ізоляції, можна розмістити 3 ковані залізні пластини навколо вогнетривких цеглин, або використати ізоляцію доменної печі",
"quests.ore_proc.thermal_centrifuge.subtitle":"Основний вибір для більшості очищених руд",
"quests.ore_proc.thermal_centrifuge.subtitle":"Основний вибір для більшості очищених руд",
"quests.ore_proc.thermal_centrifuge.desc":"Для всіх інших очищених руд, які не потребують особливої обробки, найкраще пропустити їх через &dТермальну центрифугу&r. Ця машина стабільно виробляє побічні продукти, використовуючи лише електроенергію. Вона досить повільна, тому рекомендується створити кілька машин.",
"quests.ore_proc.thermal_centrifuge.desc":"Для всіх інших очищених руд, які не потребують спеціальної обробки, найкраще пропускати їх через &dТермальний центрифуж&r. Ця машина може стабільно виробляти побічні продукти без потреби в інших інгредієнтах. Вона досить повільна, тому ми радимо або створити кілька таких машин, або використати паровий паралельний мультиблок.",
"quests.ore_proc.gem_slurry.desc":"&6Шлами з коштовного каміння&r є необов’язковими, але короткими лініями переробки для Рубіну, Сапфіру та Зеленого сапфіру, щоб витиснути з них трохи більше ресурсів. У порівнянні з електролізом:\n\n- &cРубіновий шлам&r повертає майже в 3 рази більше Алюмінію та Хрому\n\n- &9Сапфіровий шлам&r повертає в 2 рази більше Алюмінію\n\n- &aШлам із зеленого сапфіру&r повертає в 2 рази більше Алюмінію та трохи додаткового Берилію\n\nА крім того, усі вони мають невеликий шанс повернути додатково Титан, Залізо та Ванадій!",
"quests.ore_proc.gem_slurry.desc":"&6Шлами з коштовного каміння&r є необов’язковими, але короткими лініями переробки для Рубіну, Сапфіру та Зеленого сапфіру, щоб витиснути з них трохи більше ресурсів. У порівнянні з електролізом:\n\n- &cРубіновий шлам&r повертає майже в 3 рази більше Алюмінію та Хрому\n\n- &9Сапфіровий шлам&r повертає в 2 рази більше Алюмінію\n\n- &aШлам із зеленого сапфіру&r повертає в 2 рази більше Алюмінію та трохи додаткового Берилію\n\nА крім того, усі вони мають невеликий шанс повернути додатково Титан, Залізо та Ванадій!",
"quests.ore_proc.gem_slurry.task":"Будь-яка руда шламу з коштовного каміння",
"quests.ore_proc.gem_slurry.task":"Будь-яка руда шламу з коштовного каміння",
"quests.space_survival":"Поради - Виживання у Космосі",
"quests.moon":"Місяць",
"quests.space_survival.subtitle":"Єдине місце, яке ще не зіпсоване капіталізмом… Космос!",
"quests.moon.subtitle":"Єдине місце, яке ще не зіпсоване капіталізмом... Космос!",
"quests.space_survival.preparations.title":"Підготовка до запуску",
"quests.space_survival.preparations.title":"Підготовка до запуску",
"quests.space_survival.preparations.subtitle":"Переконайся, що ти готовий!",
"quests.space_survival.preparations.subtitle":"Переконайся, що ти готовий!",
"quests.space_survival.preparations.desc":"Готові вирушити у фінальний рубіж? Ми чудово розуміємо цей запал, але ж не можна просто так запустити себе в космос і сподіватися вижити! &9Підготовка&r — ключ до виживання, інакше ви швидко опинитеся знову в Кам’яному віці, кілька секунд постукаєте камінням одне об одне — і задихнетеся.\n\nПереконайтеся, що у вас є принаймні таке:\n- Космічний скафандр і повна бочка дихального газу \n- Ракета з додатковою повною бочкою пального \n- Пусковий майданчик, щоб мати змогу повернутися \n- Достатньо їжі та води \n- Зброя й щит на випадок, якщо Місяць виявиться привидним...",
"quests.space_survival.preparations.desc":"Готові вирушити у фінальний рубіж? Ми чудово розуміємо цей запал, але ж не можна просто так запустити себе в космос і сподіватися вижити! &9Підготовка&r — ключ до виживання, інакше ви швидко опинитеся знову в Кам’яному віці, кілька секунд постукаєте камінням одне об одне — і задихнетеся.\n\nПереконайтеся, що у вас є принаймні таке:\n- Космічний скафандр і повна бочка дихального газу \n- Ракета з додатковою повною бочкою пального \n- Пусковий майданчик, щоб мати змогу повернутися \n- Достатньо їжі та води \n- Зброя й щит на випадок, якщо Місяць виявиться привидним...",
@ -3592,6 +3627,8 @@
"quests.space_survival.soulbound.subtitle":"Ви далеко від точки появи",
"quests.space_survival.soulbound.subtitle":"Ви далеко від точки появи",
"quests.space_survival.soulbound.desc.1":"У TerraFirmaGreg ви можете встановити точку появи в будь-якому вимірі (навіть у Безодні!), але якщо у вас немає запасу додаткових скафандрів, відродження на Місяці може ускладнити ситуацію.\n\nПерш за все, ваше ліжко обов’язково має бути в зоні з подачею кисню, щоб ви не загинули одразу після відродження (хоча у випадку відключення живлення у вас має бути достатньо часу, щоб зламати ліжко та скинути точку появи).",
"quests.space_survival.soulbound.desc.1":"У TerraFirmaGreg ви можете встановити точку появи в будь-якому вимірі (навіть у Безодні!), але якщо у вас немає запасу додаткових скафандрів, відродження на Місяці може ускладнити ситуацію.\n\nПерш за все, ваше ліжко обов’язково має бути в зоні з подачею кисню, щоб ви не загинули одразу після відродження (хоча у випадку відключення живлення у вас має бути достатньо часу, щоб зламати ліжко та скинути точку появи).",
"quests.space_survival.soulbound.desc.2":"По-друге, ви можете покращити кожен елемент свого космічного скафандра за допомогою &bПерлини душі&r. Це дозволить їм залишатися на вас навіть після смерті!\n\nОтримати їх можна з будь-яких сильніших, ворожих ендсменів на Місяці.\n\nОбіцяємо, це наукова фантастика, а не магія.",
"quests.space_survival.soulbound.desc.2":"По-друге, ви можете покращити кожен елемент свого космічного скафандра за допомогою &bПерлини душі&r. Це дозволить їм залишатися на вас навіть після смерті!\n\nОтримати їх можна з будь-яких сильніших, ворожих ендсменів на Місяці.\n\nОбіцяємо, це наукова фантастика, а не магія.",
"quests.space_survival.mars_desert.desc":"Більша частина Марса вкрита безкрайньою пустелею. Тут майже нічого не живе, окрім поодиноких Стакатиків і, звісно ж, гігантських &6Піщаних хробаків&r. Якщо ви тут уперше, краще пошукайте більш гостинне місце! Інакше доведеться продовжувати пошуки...",
"quests.space_survival.mars_desert.desc":"Більша частина Марса вкрита безкрайньою пустелею. Тут майже нічого не живе, окрім поодиноких Стакатиків і, звісно ж, гігантських &6Піщаних хробаків&r. Якщо ви тут уперше, краще пошукайте більш гостинне місце! Інакше доведеться продовжувати пошуки...",
@ -3715,7 +3752,7 @@
"quests.steam_age.windmill.desc":"Якщо поблизу немає проточної води, вітряк є ще однією ефективною опцією для отримання кращого джерела енергії. Великі вітряки забезпечують більше одиниць стресу та вищі швидкості.\n\nВи можете отримати оброблену деревину, замочивши будь-які дошки в креозоті з вашої Коксової Печі.",
"quests.steam_age.windmill.desc":"Якщо поблизу немає проточної води, вітряк є ще однією ефективною опцією для отримання кращого джерела енергії. Великі вітряки забезпечують більше одиниць стресу та вищі швидкості.\n\nВи можете отримати оброблену деревину, замочивши будь-які дошки в креозоті з вашої Коксової Печі.",
"quests.steam_age.metal_casing.subtitle":"Примітивний корпус машини?",
"quests.steam_age.metal_casing.subtitle":"Примітивний корпус машини?",
"quests.steam_age.metal_casing.desc":"Це основа більшості простих машин, які ви можете створити за допомогою Create. Перевірте JEI для всіх різних речей, які ви можете скрафтити, зокрема коробки передач та інші способи управління вашими одиницями стресу.\n\nНовачок у Create? Є багато навчальних посібників онлайн про різноманітні механізми, які ви можете створити, і більшість з них також працюватимуть у TFG! (За винятком будь-якого, що стосується генераторів булыжників).",
"quests.steam_age.metal_casing.desc":"Це основа більшості простих машин, які ви можете створити за допомогою Create. Перевірте JEI для всіх різних речей, які ви можете скрафтити, зокрема коробки передач та інші способи управління вашими одиницями стресу.\n\nНовачок у Create? Є багато навчальних посібників онлайн про різноманітні механізми, які ви можете створити, і більшість з них також працюватимуть у TFG! (За винятком будь-якого, що стосується генераторів булижників)",
"quests.steam_age.mechanical_harvester.desc":"Занадто ліниво збирати врожай і пересаджувати свої культури? Ці механізми зроблять це за вас! Розмістіть їх на обертовій конструкції й спостерігайте за роботою. Вони не працюють на культурах, посаджених всередині теплиці.\n\nПорада: На рівні корінної породи температура завжди постійна — 15°C, тому це чудове місце для ферми, яка може вирощувати культури протягом усього року!",
"quests.steam_age.mechanical_harvester.desc":"Занадто ліниво збирати врожай і пересаджувати свої культури? Ці механізми зроблять це за вас! Розмістіть їх на обертовій конструкції й спостерігайте за роботою. Вони не працюють на культурах, посаджених всередині теплиці.\n\nПорада: На рівні корінної породи температура завжди постійна — 15°C, тому це чудове місце для ферми, яка може вирощувати культури протягом усього року!",
@ -3764,12 +3801,12 @@
"quests.steam_age.boilers.tasks":"Будь-який Паровий Котел Високого Тиску",
"quests.steam_age.boilers.tasks":"Будь-який Паровий Котел Високого Тиску",
"quests.steam_age.steam_bloomery.desc":"Вам завжди знадобиться багато Кованого Заліза, тож чому б не автоматизувати вашу Горн? Наступний найближчий спосіб автоматизації кованого заліза доступний лише на LV-рівні. Паровий Горн — це новий багатоблок, який автоматизує вашу стару TFC Горн, і зробить це ще швидше! Як іу випадку з Кокосовою піччю, ви можете натиснути клавішу JEI 'Uses' (за замовчуванням \"U\"), щоб показати вкладку попереднього перегляду багатоблока. Клацніть на окремих блоках, щоб побачити, що є дійсним для кожного розташування.",
"quests.steam_age.steam_bloomery.desc":"Тобі завжди знадобиться багато кованого заліза, тож чому б не автоматизувати свого Горна? Наступний спосіб автоматизації кованого заліза з’являється лише на рівні LV. \n\n&3Паровий горн&r — це новий мультиблок, який автоматизує твій старий TFC горн та працює швидше! \n\nЯк і з коксовою піччю, ти можеш натиснути клавішу JEI «Uses» (за замовчуванням «U»), щоб відкрити вкладку попереднього перегляду мультиблоку. Натисни на окремі блоки, щоб побачити, які варіанти допустимі для кожної позиції.",
"quests.steam_age.steam_furnace.desc":"Хочеш швидко переплавити щось у злиток? &3Парова піч&r саме для цього! Вона швидко перетворює багато руд і пилу на злитки — щоправда, без жодних побічних продуктів.",
"quests.steam_age.steam_furnace.desc":"Хочеш швидко переплавити щось у злиток? &3Парова піч&r саме для цього! Вона швидко перетворює багато руд і пилу на злитки — щоправда, без жодних побічних продуктів.",
"quests.steam_age.steam_oven.subtitle":"Старший брат Парового Подрібнювача",
"quests.steam_age.steam_oven.subtitle":"Старший брат Парової печі",
"quests.steam_age.steam_oven.desc.1":"&o...або молодший брат. Не кажіть йому!&r\n\n&3Парова Духовка&r — чудовий варіант багатоблока, якщо вам потрібно &6легко переплавляти великі кількості предметів.&r Ніяких більше рядів печей, які потрібно вручну спустошувати й заправляти!\n\nВона фактично працює як паралельна піч, переплавляючи до 8 предметів одночасно за низьку вартість пару.",
"quests.steam_age.steam_oven.desc.1":"&o...або молодший брат. Не кажіть йому!&r\n\n&3Парова Духовка&r — чудовий варіант багатоблока, якщо вам потрібно &6легко переплавляти великі кількості предметів.&r Ніяких більше рядів печей, які потрібно вручну спустошувати й заправляти!\n\nВона фактично працює як паралельна піч, переплавляючи до 8 предметів одночасно за низьку вартість пару.",
"quests.steam_age.steam_oven.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Цей багато блок, хоча й дуже схожий на свого брата — Паровий Подрібнювач, не був перенесений із версії або аддону GregTech. Його справжній попередник — Парова Духовка з Railcraft, яка з'явилася ще у версії 1.4.7!",
"quests.steam_age.steam_oven.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Цей багато блок, хоча й дуже схожий на свого брата — Паровий Подрібнювач, не був перенесений із версії або аддону GregTech. Його справжній попередник — Парова Духовка з Railcraft, яка з'явилася ще у версії 1.4.7!",
"quests.steam_age.supers.subtitle":"Супершухляди для зберігання",
"quests.steam_age.supers.subtitle":"Супершухляди для зберігання",
"quests.steam_age.supers.desc":"Це &cу&6ль&eт&aи&bм&9ти&5в&4не&r портативне рішення для зберігання, якщо у вас багато однотипних предметів або рідин. Хоча ці &dБазові&r (&8ULV&r) варіанти починаються з відносно невеликого обсягу, вищі рівні Суперскринь і Супербаків можуть вміщувати неймовірну кількість речей — усе в одному блоці, без урахування температури чи кислотності!\n\nЯк і Барабани, Супербаки та Суперскрині &6зберігають вміст після зламу&r, можуть бути очищені в крафтовій сітці та автоматично утилізують надлишки. Проте, на відміну від барабанів, Супербаки також &aбезпечно утримують&r свій вміст, запобігаючи опікам, обмороженню чи спливанню.\n\nЯкщо жадаєте &9ще більше&r зберігання — зверніть увагу на Суперпозиційні скрині та баки вищого рівня або комірки зберігання AE2.",
"quests.steam_age.supers.desc":"Це &cу&6ль&eт&aи&bм&9ти&5в&4не&r портативне рішення для зберігання, якщо у вас багато однотипних предметів або рідин. Хоча ці &dБазові&r (&8ULV&r) варіанти починаються з відносно невеликого обсягу, вищі рівні Суперскринь і Супербаків можуть вміщувати неймовірну кількість речей — усе в одному блоці, без урахування температури чи кислотності!\n\nЯк і Барабани, Супербаки та Суперскрині &6зберігають вміст після зламу&r, можуть бути очищені в крафтовій сітці та автоматично утилізують надлишки. Проте, на відміну від барабанів, Супербаки також &aбезпечно утримують&r свій вміст, запобігаючи опікам, обмороженню чи спливанню.\n\nЯкщо жадаєте &9ще більше&r зберігання — зверніть увагу на Суперпозиційні скрині та баки вищого рівня або комірки зберігання AE2.",
"quests.steam_age.supers.task":"Будь-яка супер скриня або резервуар",
"quests.steam_age.supers.task":"Будь-яка супер скриня або резервуар",
"quests.steam_age.steam_presser.desc":"&3Паровий прес&r — це мультиблокова паралельна версія ковальського молота. \n\nЯкщо ти займаєшся чимось, де ковальський молот стає вузьким місцем, це покращення може бути корисним. В іншому випадку — пропусти його.",
"quests.steam_age.steam_fuser.subtitle":"Двоюрідний брат Сплавлювальної печі (через дві лінії)",
"quests.steam_age.steam_fuser.desc":"&3Паровий сплавлювач&r — це більша й потужніша версія Парової сплавлювальної печі. Потрібно робити багато сплавів і швидко? Тоді тобі саме така й знадобиться!",
"quests.steam_age.steam_squasher.desc":"Потрібно багато речей стискати одночасно? &3Паровий сплющувач&r — це мультиблоковий паралельний компресор, який може стати у пригоді.",
"quests.stone_age":"Кам’яна доба",
"quests.stone_age":"Кам’яна доба",
"quests.stone_age.subtitle":"Скромний початок",
"quests.stone_age.subtitle":"Скромний початок",
"quests.stone_age.foods.title":"Зголоднів?",
"quests.stone_age.foods.title":"Зголоднів?",
@ -4116,7 +4162,7 @@
"quests.tfg.create_team.desc":"Ти можеш створити команду, щоб виконувати квести разом. Для цього відкрий інвентар, а потім у верхньому лівому куті вибери кнопку із зображенням трьох кольорових людей. Після цього відкриється інтерфейс, у якому можна створити команду. Натисни кнопку §aСтворити команду§r, задай їй назву та, можливо, інші параметри. Після успішного створення команди ти зможеш запросити інших гравців за допомогою кнопки плюс у зеленому колі у верхньому правому куті. З цього моменту твої квести будуть синхронізовані, і будь-який член команди зможе їх виконувати. Успіхів!",
"quests.tfg.create_team.desc":"Ти можеш створити команду, щоб виконувати квести разом. Для цього відкрий інвентар, а потім у верхньому лівому куті вибери кнопку із зображенням трьох кольорових людей. Після цього відкриється інтерфейс, у якому можна створити команду. Натисни кнопку §aСтворити команду§r, задай їй назву та, можливо, інші параметри. Після успішного створення команди ти зможеш запросити інших гравців за допомогою кнопки плюс у зеленому колі у верхньому правому куті. З цього моменту твої квести будуть синхронізовані, і будь-який член команди зможе їх виконувати. Успіхів!",
"quests.tfg.capture_territory.title":"Як захопити територію?",
"quests.tfg.capture_territory.title":"Як захопити територію?",
"quests.tfg.capture_territory.subtitle":"А як завантажити чанки у своїй території?",
"quests.tfg.capture_territory.subtitle":"А як завантажити чанки у своїй території?",
"quests.tfg.capture_territory.desc":"Якщо ви граєте на сервері, можливо, вам захочеться захопити свою територію, щоб інші гравці не заважали. Натисніть клавішу відкриття меню привласнення (типово \"Ctrl+M\"), щоб відкрити вікно, потім клацніть лівою кнопкою миші, щоб захопити чанк, і правою — щоб скасувати захоплення.\n\nІснує обмеження на кількість чанків, які можна захопити, тож ви не зможете захопити все. Ви також можете натиснути Shift + Лкм по чанку, щоб примусово його завантажити (так зване \"chunk load\"), або Shift + ПКМ щоб скасувати це. Захоплення чанків поширюється на всю вашу команду, якщо ви в одній.",
"quests.tfg.capture_territory.desc":"Якщо ви граєте на сервері, можливо, вам захочеться захопити свою територію, щоб інші гравці не заважали. Натисніть клавішу відкриття меню привласнення (типово \"Ctrl+M\"), щоб відкрити вікно, потім клацніть лівою кнопкою миші, щоб захопити чанк, і правою — щоб скасувати захоплення.\n\nІснує обмеження на кількість чанків, які можна захопити, тож ви не зможете захопити все. Ви також можете натиснути Shift + ЛКМ по чанку, щоб примусово його завантажити (так зване \"chunk load\"), або Shift + ПКМ щоб скасувати це. Захоплення чанків поширюється на всю вашу команду, якщо ви в одній.",
"quests.tfg.chunk_limit.desc":"Якщо ви граєте на сервері, за замовчуванням у вас є лише невелика кількість доступних чанків із примусовим завантаженням.\n\nВласники серверів можуть змінити це (перевірте файл README.txt!), але якщо у вас є права оператора (або ввімкнені чіти), ви також можете скористатися командою \n&a/ftbchunks admin extra_force_load_chunks @p set X&r, \nде **X** — це новий ліміт.",
"quests.tfg.chunk_limit.desc":"Якщо ви граєте на сервері, за замовчуванням у вас є лише невелика кількість доступних чанків із примусовим завантаженням.\n\nВласники серверів можуть змінити це (перевірте файл README.txt!), але якщо у вас є права оператора (або ввімкнені чіти), ви також можете скористатися командою \n&a/ftbchunks admin extra_force_load_chunks @p set X&r, \nде **X** — це новий ліміт.",
"quests.tfg.field_guide.title":"Важлива інформація про квести!",
"quests.tfg.field_guide.title":"Важлива інформація про квести!",
@ -4196,8 +4242,8 @@
"quests.tfg_tips.gt.title":"GregTech",
"quests.tfg_tips.gt.title":"GregTech",
"quests.tfg_tips.gt.subtitle":"Одна третина назви модпака, зрештою.",
"quests.tfg_tips.gt.subtitle":"Одна третина назви модпака, зрештою.",
"quests.tfg_tips.gt.desc":"&3GregTech&r може бути досить складним, але ця гілка квестів має допомогти тобі розібратися.",
"quests.tfg_tips.gt.desc":"&3GregTech&r може бути досить складним, але ця гілка квестів має допомогти тобі розібратися.",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.subtitle":"Чоловіки хочуть лише одного, і це к&ляте& огидно",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.subtitle":"Чоловіки хочуть лише одного, і це к&kляте& огидно",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.1":"Як і будь-який хороший технічний мод, &5GregTech&r пропонує широкий вибір &6інструментів&r, які можна використовувати. \nЩоб вони працювали, їх потрібно &aзаряджати енергією&r — і є кілька способів зробити це: покласти інструмент у &6Батарейний буфер&r, у &dенергетичний слот&r машини або, ще краще, скористатися &eТурбо-зарядником&r. \n\nПам’ятай: заряджати предмет можна лише від джерела живлення &7того ж&r або &aвищого рівня&r. &cДжерела нижчого рівня&r не працюватимуть з інструментами вищого рівня — але не хвилюйся, &cнічого не повинно вибухнути&r. Напевно.",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.1":"Як і будь-який хороший технічний мод, &5GregTech&r пропонує широкий вибір &6інструментів&r, які можна використовувати. \nЩоб вони працювали, їх потрібно &aзаряджати енергією&r — і є кілька способів зробити це: покласти інструмент у &6Батарейний буфер&r, у &dенергетичний слот&r машини або, ще краще, скористатися &eТурбо-зарядником&r. \n\nПам’ятай: заряджати предмет можна лише від джерела живлення &7того ж&r або &aвищого рівня&r. &cДжерела нижчого рівня&r не працюватимуть з інструментами вищого рівня — але не хвилюйся, &cнічого не повинно вибухнути&r. Напевно.",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.2":"Більшість &5інструментів GregTech&r створюються з &6головки інструмента&r. Спробуй використовувати &aEMI&r, щоб дослідити, що можна з ними зробити — просто пам’ятай дві важливі речі: \n\n- Чим &eвищий рівень головки інструмента&r, тим &cпотужнішим&r буде інструмент і тим &6більший акумулятор&r він використовуватиме. \n- Не кожен інструмент підтримує кожен рівень головки. Наприклад, &6бензопила&r може бути створена лише з &7LV головкою інструмента&r.",
"quests.tfg_tips.gt_power_tools.desc.2":"Більшість &5інструментів GregTech&r створюються з &6головки інструмента&r. Спробуй використовувати &aEMI&r, щоб дослідити, що можна з ними зробити — просто пам’ятай дві важливі речі: \n\n- Чим &eвищий рівень головки інструмента&r, тим &cпотужнішим&r буде інструмент і тим &6більший акумулятор&r він використовуватиме. \n- Не кожен інструмент підтримує кожен рівень головки. Наприклад, &6бензопила&r може бути створена лише з &7LV головкою інструмента&r.",
"quests.tfg_tips.nano_saber.title":"Нано-шабля",
"quests.tfg_tips.nano_saber.title":"Нано-шабля",
@ -4222,6 +4268,7 @@
"quests.tfg_tips.terminal.desc":"&bТермінал&r має одну головну мету, і &aми настійно рекомендуємо його створити&r. \n\nБудівництво всіх цих &eБагатоблоків&r може бути трохи &cлякаючим&r, чи не так? Ось порада: використай &dShift + ПКМ&r на будь-якому &6Контролері багатоблоку&r, щоб &aавтоматично зібрати всю конструкцію&r! \n\nМожливо, доведеться &eперемістити деякі шини та люки&r під свою конфігурацію, але загалом ця функція заощадить тобі &aбагато часу&r.",
"quests.tfg_tips.terminal.desc":"&bТермінал&r має одну головну мету, і &aми настійно рекомендуємо його створити&r. \n\nБудівництво всіх цих &eБагатоблоків&r може бути трохи &cлякаючим&r, чи не так? Ось порада: використай &dShift + ПКМ&r на будь-якому &6Контролері багатоблоку&r, щоб &aавтоматично зібрати всю конструкцію&r! \n\nМожливо, доведеться &eперемістити деякі шини та люки&r під свою конфігурацію, але загалом ця функція заощадить тобі &aбагато часу&r.",
"quests.tfg_tips.memory_card.subtitle":"Копіювати та вставити",
"quests.tfg_tips.memory_card.subtitle":"Копіювати та вставити",
"quests.tfg_tips.memory_card.desc":"Коли ти намагаєшся &aпаралелізувати свою систему&r з більшою кількістю машин, може бути клопітно налаштовувати всі &eвходи&r та &eвиходи&r для кожної з них. Так, ми маємо на увазі тебе, &dСупер Скрині&r та &dРезервуари&r. \n\nЯкщо коли-небудь знадобиться цей маленький інструмент — не вагайся його використати.",
"quests.tfg_tips.memory_card.desc":"Коли ти намагаєшся &aпаралелізувати свою систему&r з більшою кількістю машин, може бути клопітно налаштовувати всі &eвходи&r та &eвиходи&r для кожної з них. Так, ми маємо на увазі тебе, &dСупер Скрині&r та &dРезервуари&r. \n\nЯкщо коли-небудь знадобиться цей маленький інструмент — не вагайся його використати.",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.subtitle":"Для найцікавіших гравців GregTech",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.subtitle":"Для найцікавіших гравців GregTech",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.1":"&aПортативний сканер&r, або &aТрикордер&r, є інструментом налагодження GTCEu. \n\nЙого використання покаже деталі блока, інформацію про енергомережу, поточний стан і вміст, а також вплив на продуктивність. \n\nВін також відображає відсоток рідини, що залишилася у рідинній жилі для &3Рідинних бурових установок&r.",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.1":"&aПортативний сканер&r, або &aТрикордер&r, є інструментом налагодження GTCEu. \n\nЙого використання покаже деталі блока, інформацію про енергомережу, поточний стан і вміст, а також вплив на продуктивність. \n\nВін також відображає відсоток рідини, що залишилася у рідинній жилі для &3Рідинних бурових установок&r.",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Цей корисний пристрій походить із GregTech 5. Він був надзвичайно корисним у перші дні, адже графічні інтерфейси та WAILA майже не надавали інформації (фактично нічого).",
"quests.tfg_tips.portable_scanner.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Цей корисний пристрій походить із GregTech 5. Він був надзвичайно корисним у перші дні, адже графічні інтерфейси та WAILA майже не надавали інформації (фактично нічого).",
@ -4231,7 +4278,7 @@
"quests.tfg_tips.gt_filters.desc":"З &5GregTech&r ти отримуєш доступ до різних &6фільтрів&r, які допомагають плавно перейти до &aавтоматизації&r. \nУсі вони сумісні з різними &dНакладками&r, про які ти дізнаєшся більше в розділі &7LV&r. \n\nТут ми представляємо ще два більш специфічні фільтри, які можуть бути &bкорисними&r у певних ситуаціях. \n\nЩоб використати фільтр, просто застосуй його як &dНакладку&r на будь-яку &5GT Машину&r або &6трубу&r.",
"quests.tfg_tips.gt_filters.desc":"З &5GregTech&r ти отримуєш доступ до різних &6фільтрів&r, які допомагають плавно перейти до &aавтоматизації&r. \nУсі вони сумісні з різними &dНакладками&r, про які ти дізнаєшся більше в розділі &7LV&r. \n\nТут ми представляємо ще два більш специфічні фільтри, які можуть бути &bкорисними&r у певних ситуаціях. \n\nЩоб використати фільтр, просто застосуй його як &dНакладку&r на будь-яку &5GT Машину&r або &6трубу&r.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.subtitle":"Тук‑тук — хто там? Це MENSA!",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.subtitle":"Тук‑тук — хто там? Це MENSA!",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.1":"У цьому завданні ми даруємо тобі &5прокляту мудрість&r... уміння легко автоматизувати Електролізер. \n\n&9Розумний фільтр предметів&r — це фільтр, що розпізнає Карти рецептів. Якщо розмістити його з боку машини, можна встановити режим \"&3Електролізер&r\", щоб дозволити вставку саме електролізованих предметів. Так, ти почув правильно — більше не потрібно фільтрувати вручну! \n\nІ це стає &aще кращим&r. Якщо поєднати цього хлопця з &aРоботизованою рукою&r, він подаватиме лише &6точну кількість&r предметів, необхідну для успішного рецепту в машину.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.1":"У цьому завданні ми даруємо тобі &5прокляту мудрість&r... уміння легко автоматизувати Електролізер. \n\n&9Розумний фільтр предметів&r — це фільтр, що розпізнає Карти рецептів. Якщо розмістити його з боку машини, можна встановити режим \"&3Електролізер&r\", щоб дозволити вставку саме електролізованих предметів. Так, ти почув правильно — більше не потрібно фільтрувати вручну! \n\nІ це стає &aще кращим&r. Якщо поєднати цього хлопця з &aРоботизованою рукою&r, він подаватиме лише &6точну кількість&r предметів, необхідну для успішного рецепту в машину.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.2":"Встанови &aРоботизовану руку&r на свій Електролізер, відкрий його GUI та помісти всередину &9Розумний фільтр&r. Переконайся, що фільтр налаштований на Електролізер. \n\nДалі сконфігуруй його на &d&lІмпорт&r та &d&lТочне постачання&r. Нарешті, приєднай будь-яке сховище &7(підійде й Скриня)&r до тієї сторони, де ти розмістив &aРоботизовану руку&r. Та-да! Ти розібрався, як обробляти &6усі&r рецепти Електролізера! \n\nА що щодо виходу з &3Електролізера&r? Можна направити рідини до кількох Резервуарів— або навіть до &3Супер Резервуарів&r, якщо ти вже дійшов до цього етапу. Ми настійно рекомендуємо уникати будь-яких методів, що передбачають видалення рідин.&7.&7. окрім Води з очевидних причин.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.2":"Розмістіть &aРоботизовану руку&r на вашому Електролізері, відкрийте його GUI, а потім вставте всередину &9Розумний фільтр&r. Переконайтеся, що Розумний фільтр налаштований на Електролізер. \n\nДалі сконфігуруйте його на &d&lІмпорт&r та &d&lТочне постачання&r. Нарешті, прикріпіть будь-яке сховище &7(підійде й скриня)&r з того боку, де ви розмістили &aРоботизовану руку&r. Та-даа! Ви розібралися, як обробляти &6усі&r рецепти Електролізера! \n\nА що щодо виходу &3Електролізера&r? Ви можете направити рідини до кількох резервуарів — або навіть до &3Супер резервуарів&r, якщо ви вже дійшли до цього етапу. Ми настійно рекомендуємо уникати будь-яких методів, що передбачають видалення рідин.&7.&7. окрім Води з очевидних причин.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.3":"&9Примітка:&r Роботизована рука повинна здійснювати передачу предметів, щоб її функція фільтрації працювала! Пряме вставляння в машину &7(наприклад, за допомогою Воронки!)&r ігноруватиме налаштування &dТочного постачання&r Роботизованої руки.",
"quests.tfg_tips.smart_item_filter.desc.3":"&9Примітка:&r Роботизована рука повинна здійснювати передачу предметів, щоб її функція фільтрації працювала! Пряме вставляння в машину &7(наприклад, за допомогою Воронки!)&r ігноруватиме налаштування &dТочного постачання&r Роботизованої руки.",
"quests.tfg_tips.hazard_materials.subtitle":"Небезпека задухи, від 3+ років",
"quests.tfg_tips.hazard_materials.subtitle":"Небезпека задухи, від 3+ років",
@ -4257,6 +4304,10 @@
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.subtitle":"Металевий помічник на фермі",
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.subtitle":"Металевий помічник на фермі",
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.desc":"Годівниці (також відомі як Станції догляду) — це спосіб автоматично годувати своїх тварин щоранку. Вони навіть мають опцію, яка дозволяє уникати годування тварин із максимальною прихильністю, якщо ти не хочеш їх розводити. \n\nВищі рівні забезпечують більший радіус ефективності. \n\n&3&lПорада:&r&o Не варто ставити годівницю прямо біля паркану, інакше тварини спробують використати її, щоб утекти зі свого загону!",
"quests.tfg_tips.feeding_troughs.desc":"Годівниці (також відомі як Станції догляду) — це спосіб автоматично годувати своїх тварин щоранку. Вони навіть мають опцію, яка дозволяє уникати годування тварин із максимальною прихильністю, якщо ти не хочеш їх розводити. \n\nВищі рівні забезпечують більший радіус ефективності. \n\n&3&lПорада:&r&o Не варто ставити годівницю прямо біля паркану, інакше тварини спробують використати її, щоб утекти зі свого загону!",
"quests.tfg_tips.scraping_knives.desc":"Втомилися шкребти кожну ділянку шкур, паперу чи льону вручну? Спробуйте зробити ніж для шкреблення! \n\nБазовий мідний або бронзовий ніж для шкреблення може обробляти цілу лінію матеріалу за один раз, а ножі вищого рівня здатні шкребти кілька ліній одночасно.",
"quests.tfg_tips.scraping_knives.task":"Будь-який ніж для шкреблення",
"quests.tfg_tips.glassblowing.subtitle":"Реалістична робота зі склом!",
"quests.tfg_tips.glassblowing.subtitle":"Реалістична робота зі склом!",
"quests.tfg_tips.glassblowing.desc":"Щоб створити будь-яку &dСкляну Панель&r або &dБлок&r, тобі знадобиться &3склодувна&r установка. \n\n&3Склодувне ремесло&r потребує &aДухову трубку&r та платформу з відповідних блоків для заливання розплавленого скла. \nПереглянь &2Польовий Посібник&r, щоб дізнатися більше про форму платформи та допустимі блоки. Ти отримаєш доступ до склодувного ремесла, щойно зможеш обробляти &aЛатунь!&r",
"quests.tfg_tips.glassblowing.desc":"Щоб створити будь-яку &dСкляну Панель&r або &dБлок&r, тобі знадобиться &3склодувна&r установка. \n\n&3Склодувне ремесло&r потребує &aДухову трубку&r та платформу з відповідних блоків для заливання розплавленого скла. \nПереглянь &2Польовий Посібник&r, щоб дізнатися більше про форму платформи та допустимі блоки. Ти отримаєш доступ до склодувного ремесла, щойно зможеш обробляти &aЛатунь!&r",
"quests.tfg_tips.pills.desc":"Змішуючи &aВіск&r, трохи &bДжерельної Води&r та унікальні інгредієнти, \nти отримаєш &Таблетки!&r Таблетки надають безліч різних ефектів стану — деякі корисні, а деякі не дуже. \n\n&3&lПорада:&r&o Використання &bМеханічного Міксера&f або &bGT Міксера&f подвоїть вихід!",
"quests.tfg_tips.pills.desc":"Змішуючи &aВіск&r, трохи &bДжерельної Води&r та унікальні інгредієнти, \nти отримаєш &dТаблетки!&r Таблетки надають безліч різних ефектів стану — деякі корисні, а деякі не дуже. \n\n&3&lПорада:&r&o Використання &bМеханічного Міксера&f або &bGT Міксера&f подвоїть вихід!",
"quests.tfg_tips.pills.task":"Будь-яка Таблетка з Ефектом",
"quests.tfg_tips.pills.task":"Будь-яка Таблетка з Ефектом",
"quests.tfg_tips.selfie.desc":"З відкритою &bКамерою&r ти можеш натиснути F5, щоб увімкнути &bРежим Селфі&r, який, як випливає з назви, дозволяє робити селфі.",
"quests.tfg_tips.selfie.desc":"З відкритою &bКамерою&r ти можеш натиснути F5, щоб увімкнути &bРежим Селфі&r, який, як випливає з назви, дозволяє робити селфі.",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.title":"Кріплення для Камери",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.title":"Кріплення для Камери",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.subtitle":"Покращ свій Фотоапарат",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.subtitle":"Покращ свій Фотоапарат",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.desc":"Взаємодіючи з &dКамерою&r під час присідання, ти відкриєш GUI камери. Це не лише дозволяє вставити потрібну &aФотоплівку&r, але й дає можливість прикріплювати доповнення для нових функцій. \n\n&dРедстоунова Лампа&r: Виконує роль ліхтаря, освітлюючи темні місця. \n&dПідзорнаТруба&r: Дозволяє наближати об'єкти, щоб робити знімки здалеку.",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.desc":"Взаємодіючи з &dКамерою&r під час присідання, ви відкриєте її GUI. Це не лише дозволяє вставити бажану &aПлівку&r, а й дає змогу приєднувати обладнання до камери з новими функціями. \n\n&dПеремикане джерело світла&r: Працює як спалах, освітлюючи темні середовища. \n&dПідзорна труба&r: Дозволяє наближати, щоб робити знімки віддалених об’єктів.",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.task":"Редстоунова Лампа або Підзорна Труба",
"quests.tfg_tips.camera_attachments.task":"Редстоунова Лампа або Підзорна Труба",
"quests.tfg_tips.filters.subtitle":"Змінюй вигляд своїх фотографій.",
"quests.tfg_tips.filters.subtitle":"Змінюй вигляд своїх фотографій.",
@ -4462,7 +4513,7 @@
"quests.tfg_tips.film_rolls.desc":"Щоб почати робити знімки, тобі потрібно створити один із двох видів фотоплівки: \n&0Чорно-Біла Плівка&r та &dКольорова Плівка.&r",
"quests.tfg_tips.film_rolls.desc":"Щоб почати робити знімки, тобі потрібно створити один із двох видів фотоплівки: \n&0Чорно-Біла Плівка&r та &dКольорова Плівка.&r",
"quests.tfg_tips.developing_film.desc":"Якщо ти вже зробив знімки, можеш розпочати &aпроявлення&r, замочивши плівки у &bВоді.&r Після цього тобі потрібно створити &dСвітлокімнату&r. \n\nСвітлокімната використовується для проявлення плівки, \nпотребує сильного джерела світла над блоком та наступні чотири барвники: \n&3Бірюзовий&r, &5Малиновий&r, &eЖовтий&r та &0Чорний&r, відомі як CMYK. \n\n&0Чорно-Біла Плівка&r потребує лише &0Чорний Барвник&r, \nа &dКольорова Плівка&r вимагає весь набір &3C&5M&eY&0K&r. \n\nЯкщо тобі цікава більш складна обробка, можеш скористатися &cХроматичним Процесом...&r",
"quests.tfg_tips.developing_film.desc":"Коли ви зробили свої знімки, можна почати &aпроявлення&r, замочивши плівки у відповідному &bПроявнику&r. Після цього вам потрібно створити &dФотолабораторію&r. \n\nФотолабораторія використовується для проявлення плівки, вимагаючи сильного джерела світла над блоком та таких чотирьох барвників: &3Блакитний&r, &5Пурпурний&r, &eЖовтий&r і &0Чорний&r, відомих як CMYK. \n&0Чорно-біла плівка&r потребуватиме лише &0Чорного барвника&r, тоді як &dКольорова плівка&r вимагатиме повного набору &3C&5M&eY&0K&r. \n\nЯкщо вам до вподоби цікавіші методи обробки, ви можете скористатися &cХроматичним процесом...&r",
"quests.tfg_tips.photo.title":"Твоє перше Фото",
"quests.tfg_tips.photo.title":"Твоє перше Фото",
"quests.tfg_tips.photo.subtitle":"Вітаємо!",
"quests.tfg_tips.photo.subtitle":"Вітаємо!",
"quests.tfg_tips.photo.desc":"Ти можеш зробити багато речей зі своїм &dФотографією.&r \n\nТи можеш &bСкопіювати&r її, використовуючи чистий аркуш &aПаперу&r \nта необхідні &aБарвники&r, що використовувалися для проявлення оригіналу. \n\nТи також можеш &bСкласти&r знімки, щоб зберігати їх акуратно в інвентарі, \nперевір EMI, щоб дізнатися, як це зробити. \n\nТи можеш штучно &cзістарити&r зображення, застосувавши &6Коричневий Барвник&r, \nщоб воно виглядало так, ніби пройшло крізь роки.",
"quests.tfg_tips.photo.desc":"Ти можеш зробити багато речей зі своїм &dФотографією.&r \n\nТи можеш &bСкопіювати&r її, використовуючи чистий аркуш &aПаперу&r \nта необхідні &aБарвники&r, що використовувалися для проявлення оригіналу. \n\nТи також можеш &bСкласти&r знімки, щоб зберігати їх акуратно в інвентарі, \nперевір EMI, щоб дізнатися, як це зробити. \n\nТи можеш штучно &cзістарити&r зображення, застосувавши &6Коричневий Барвник&r, \nщоб воно виглядало так, ніби пройшло крізь роки.",
@ -4529,7 +4580,7 @@
"quests.tfg_tips.aircraft_upgrades.desc":"&2Immersive Aircraft&r має &aОновлення Авіації&r, які можна встановити, щоб покращити характеристики літальних апаратів, зокрема швидкість, швидкість зльоту, витрати пального тощо. Існує два типи оновлень: &bзвичайні&r та &dрангові.&r \n\nУ цьому завданні представлені &bзвичайні&r оновлення. Думаєш, зможеш зібрати їх усі?",
"quests.tfg_tips.aircraft_upgrades.desc":"&2Immersive Aircraft&r має &aОновлення Авіації&r, які можна встановити, щоб покращити характеристики літальних апаратів, зокрема швидкість, швидкість зльоту, витрати пального тощо. Існує два типи оновлень: &bзвичайні&r та &dрангові.&r \n\nУ цьому завданні представлені &bзвичайні&r оновлення. Думаєш, зможеш зібрати їх усі?",
"quests.tfg_tips.steam_upgrades.subtitle":"Immersive Aircraft зустрічається з ранжуванням GregTech!",
"quests.tfg_tips.steam_upgrades.subtitle":"Immersive Aircraft зустрічається з ранжуванням GregTech!",
"quests.tfg_tips.steam_upgrades.desc":"Другий тип оновлень авіації — це &dРангові Оновлення.&r Вони створені відповідно до &3GregTech&r системи рангів, починаючи з &7Парового&r рівня і аж до &5EV.&r \n\nПарові оновлення — найпростіші та найраніші у створенні, вони вимагають хоча б базових знань про &bЧорну Сталь.&r \n\n&dПарові Авіаційні Двигуни&r використовуються для створення більш складних літальних апаратів, таких як &eБіплан&r та &cВійськовий Корабель.&r",
"quests.tfg_tips.steam_upgrades.desc":"Другий тип авіаційних покращень — це &dРівневі покращення.&r Вони створені відповідно до системи рівнів &3GregTech&r, починаючи від &7Пари&r і аж до &5EV.&r \n\nПарові покращення є найпростішими та найранішими для створення, вимагаючи щонайменше знань про &bЧорну сталь.&r \n\n&dПарові авіаційні двигуни&r використовуються для створення більш складних літальних апаратів, таких як &eБіплан&r та &cВійськовий корабель.&r",
"quests.tfg_tips.lv_upgrades.subtitle":"Червоний і синій — точно не конфліктують.",
"quests.tfg_tips.lv_upgrades.subtitle":"Червоний і синій — точно не конфліктують.",
@ -4573,7 +4624,7 @@
"quests.tfg_tips.biplane.desc":"&3Біплан&r є прямим покращенням &bЕконом‑літака&r, створюваним із &aкорпусів, парових авіадвигунів&r та &aалюмінієвого плакованого авіаційного пропелера.&r \n\nВін містить &b16 слотів інвентарю&r, &a4 слоти покращень&r та &c1 слот для зброї.&r На відміну від &dЕконом‑літака&r, &3Біплан&r може &4отримувати прискорення за допомогою ракет через спеціальний слот.&r",
"quests.tfg_tips.biplane.desc":"&3Біплан&r є прямим покращенням &bЕконом‑літака&r, створюваним із &aкорпусів, парових авіадвигунів&r та &aалюмінієвого плакованого авіаційного пропелера.&r \n\nВін містить &b16 слотів інвентарю&r, &a4 слоти покращень&r та &c1 слот для зброї.&r На відміну від &dЕконом‑літака&r, &3Біплан&r може &4отримувати прискорення за допомогою ракет через спеціальний слот.&r",
"quests.tfg_tips.scarlet_biplane.subtitle":"Що за видовищe",
"quests.tfg_tips.scarlet_biplane.subtitle":"Що за видовищe",
"quests.tfg_tips.scarlet_biplane.desc":"&3Червоний біплан&r — це фінальне оновлення для &bЛітаків&r, що вимагає &6HV&r компонентів. \n\nВін містить &b27 слотів інвентарю&r, &a4 слоти для покращень&r, &c2 слоти для зброї&r, а також &4слот для прискорення&r, як і звичайний біплан. \n\nХоча він дорогий, &3Червоний біплан&r компенсує це підвищеною міцністю, збільшеною максимальною швидкістю та загальним стилем.",
"quests.tfg_tips.scarlet_biplane.desc":"&3Пурпурний біплан&r є одним із двох фінальних покращень для &bЛітаків&r, що вимагає компонентів &bMV&r. \n\nВін містить &b27 слотів інвентарю&r, &a4 слоти покращень&r, &c2 слоти для зброї&r, а також &4слот для прискорювача&r — так само, як і звичайний біплан. \n\nХоча він дорогий, &3Пурпурний біплан&r компенсує це підвищеною міцністю, більшою максимальною швидкістю та загальним стилем.",
"quests.tfg_tips.aluminium_hopper.subtitle":"Такий легкий, що плаває на воді!",
"quests.tfg_tips.aluminium_hopper.subtitle":"Такий легкий, що плаває на воді!",
"quests.tfg_tips.aluminium_hopper.desc":"&3Алюмінієвий Хопер&r — це одне з двох фінальних покращень для &bЛітаків&r, яке потребує компонентів &6HV&r рівня.\n\nВін має &b16 Слотів Інвентарю&r, &a4 Слоти для Покращень&r, &c2 Слоти для Зброї&r, 3 місця для сидіння, а також &4Слот для Підсилювача&r — як і стандартний біплан.\n\nПопри високу вартість, &3Алюмінієвий Хопер&r компенсує це наявністю трьох місць та можливістю приземлення на воду.",
"quests.tfg_tips.aluminium_hopper.desc":"&3Алюмінієвий Хопер&r — це одне з двох фінальних покращень для &bЛітаків&r, яке потребує компонентів &6HV&r рівня.\n\nВін має &b16 Слотів Інвентарю&r, &a4 Слоти для Покращень&r, &c2 Слоти для Зброї&r, 3 місця для сидіння, а також &4Слот для Підсилювача&r — як і стандартний біплан.\n\nПопри високу вартість, &3Алюмінієвий Хопер&r компенсує це наявністю трьох місць та можливістю приземлення на воду.",
"quests.tfg_tips.hiking_boots.subtitle":"\uD83C\uDFB5 і я пройду п’ятсот миль",
"quests.tfg_tips.hiking_boots.subtitle":"\uD83C\uDFB5 і я пройду п’ятсот миль",
"quests.tfg_tips.hiking_boots.desc":"&аПохідні чоботи&r запобігають уповільненню в високій траві, підвищують безпечну висоту падіння та навіть додають трохи висоти кроку й швидкості ходьби. \nВони не забезпечують такого захисту, як справжня металева броня, але якщо ти не ведеш бій — це більш ніж вартий компроміс!",
"quests.tfg_tips.hiking_boots.desc":"&aПохідні чоботи&r запобігають уповільненню в високій траві, підвищують безпечну висоту падіння та навіть додають трохи висоти кроку й швидкості ходьби. Вони не забезпечують такого захисту, як справжня металева броня, але якщо ти не ведеш бій — це більш ніж вартий компроміс!",
"quests.tfg_tips.tools_tips.tools.subtitle":"Та зрештою — все одно молоток.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.tools.subtitle":"Та зрештою — все одно молоток.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.tools.desc":"Єдине, що відрізняє людину від тварини — це наше використання &l&bІнструментів&r&r. &7&oХоча... мавпи, мавпенята, дельфіни, ворони, видри, восьминоги…&r&r Використовуй свої навички та інструменти, щоб якнайкраще прожити цей світ і &5зекономити собі&r трохи зусиль",
"quests.tfg_tips.tools_tips.tools.desc":"Єдина річ, що відділяє людину від тварини — це наше використання &l&bІнструментів&r&r. &7&oЗа винятком мавп, мавпочок, дельфінів, ворон, видр, восьминогів.......&r&r Використовуйте свої навички та інструменти, щоб отримати максимум від цього світу та &5зберегти собі&r трохи зусиль.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.title":"Пальне для Лампи: Олія з Насіння",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.title":"Пальне для Лампи: Олія з Насіння",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.subtitle":"Смачно пахне, коли горить.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.subtitle":"Смачно пахне, коли горить.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.desc":"&dОлія з Насіння&r слугуватиме тобі вражаючі &c72&r дні.",
"quests.tfg_tips.tools_tips.seed_oil.desc":"&dОлія з Насіння&r слугуватиме тобі вражаючі &c72&r дні.",
Pyritie