"item.create.netherite_diving_helmet.tooltip.summary":"Разом з _Blue Steel Backtank_, це може захистити вас від _extreme heat_. Щоб бути ефективними, _Legs and Feet_ повинні бути вкриті _Blue Steel Diving Equipment_, також.",
"item.create.netherite_backtank":"Бактанк із Синьої Сталі",
"item.create.netherite_diving_helmet":"Шолом для Дайвінгу із Синьої Сталі",
"item.create.netherite_diving_boots":"Черевики для Дайвінгу із Синьої Сталі",
"item.create.copper_sheet":"Мідна пластина",
"item.create.brass_sheet":"Латунна пластина",
"item.create.golden_sheet":"Золотий лист",
"item.create.crushed_raw_gold":"Очищена Золота Руда",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"block.tfc.fluid.salt_water":"Sea Water",
"block.tfc.cauldron.salt_water":"Sea Water Cauldron",
"__COMMENT__":"This file was auto generated by the LanguageMerger, read the file \".README IF TRANSLATING\" found in \"minecraft/kubejs\" for more information.",
"block.tfc.fluid.salt_water":"Sea Water",
"block.tfc.cauldron.salt_water":"Sea Water Cauldron",
"quests.create_logistics.packager.desc.1":"Коли подається &cсигнал редстоуну&r, &3Пакувальник&r запаковує предмети з блока, до якого він прикріплений (бік підключення можна змінити за допомогою &5гайкового ключа&r), і видає акуратну картонну упаковку. Кожна така упаковка має обсяг на 9 слотів, тож це чудовий спосіб переміщувати багато предметів одночасно. Щоб створити Пакувальник, знадобиться чимало &dКованого заліза&r та &dЕлектронна трубка&r, а також купа &dКартону&r (&dПапір&r і &dКлей&r).\n\nЗверни увагу: після створення Пакувальник працює без додаткового картону, тож про обслуговування можна не турбуватись!",
"quests.create_logistics.packager.desc.2":"Якщо прикріпити &3табличку&r до Пакувальника, він автоматично наноситиме її текст на всі упаковки як адресу призначення. Це стане особливо корисним, коли ти почнеш налаштовувати маршрутизацію упаковок по базі.\n\nПакувальники також можуть розпаковувати будь-які упаковки, які потрапляють до них, вивантажуючи вміст у підключений інвентар.\n\n&c&lЗверни увагу: обрамлені таблички для цього не підходять!&r!",
"quests.create_logistics.frogport.desc.1":"&3Пакувальні Жабопорти&r — один із трьох способів переміщення упаковок і доставки їх у потрібне місце. Вони можуть підвішувати упаковки до &3Ланцюгових конвеєрів&r, по яких ті транспортуються вздовж з’єднань ланцюгів. Щоб їх використовувати, спершу потрібно створити мережу &3Ланцюгових конвеєрів&r, з’єднаних між собою ланцюгами та підключених до живлення: підійде будь-який ланцюг із тегом &d#forge:chains&r. Клацни Пкм по з’єднанню ланцюга перед тим, як встановити Жабопорт, щоб він взаємодіяв із цим сегментом.\n\nЖабопорти, розміщені безпосередньо над &3Пакувальником&r, автоматично підвішують упаковки, створені цим Пакувальником.",
"quests.create_logistics.frogport.desc.2":"Жабопорти можуть не лише надсилати упаковки, а й приймати їх. Якщо клацнути ПКМ по Жабопорту, відкриється його назва, яку можна змінити. Ця назва слугує &aадресою&r — якщо якась упаковка має відповідну адресу призначення, Жабопорт &aавтоматично забере її&r з ланцюгової мережі! Отримана упаковка буде поміщена в інвентар блока, на якому встановлено Жабопорт.\n\nГоловне, щоб ланцюгова мережа була &oякось&r з’єднана з вхідними та вихідними Жабопортами — тоді упаковка зрештою знайде шлях. Але ти можеш оптимізувати маршрути, щоб скоротити час подорожі.",
"quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.subtitle":"Так само добре, як і справжнє",
"quests.create_logistics.fabricate_rose_quartz.desc":"Оскільки високорівнева логістика не є критичною для просування, ти можеш відкласти виготовлення Лінзи до етапу &bMV&r, коли зможеш зробити це вдома. &dРожевий кварц&r можна кристалізувати з його порошкової форми (суміш 8 частин редстоуну та 1 частини кварцу з Незеру) за допомогою &bПокращеного &3Автоклава&r, замінивши звичайну (дистильовану) воду на &bКрижану воду&r, щоб імітувати природні умови. Так само, на рівні &bMV&r саму &dЛінзу з рожевого кварцу&r можна вирізати з &dПластини рожевого кварцу&r, яку, своєю чергою, потрібно виготовити з повного блока кварцу (оскільки це пластина з самоцвіту, її слід обробляти в &3Різаку&r).",
"quests.create_logistics.rose_quartz_lens.subtitle":"ПЛО (Потрібен Лише Один)",
"quests.create_logistics.rose_quartz_lens.desc":"Яким би способом ти не здобув потрібні матеріали, для створення Лінзи тобі знадобиться &3Токарний верстат&r. &7Базового &3Токарного верстата&r буде достатньо, щоб виготовити лінзу з &dВишуканого рожевого кварцу&r, але якщо ти хочеш зробити її зі звичайної пластини, знадобиться краща техніка — &bПокращений &3Токарний верстат&r.\n\nЩойно лінза буде готова, її можна використати в &7Базовому &3Лазерному гравері&r разом із &dПодвійною пластиною з червоного сплаву&r для створення модуля &dПередавача&r — і при цьому лінза не буде витрачена.",
"quests.create_logistics.stock_link.title":"Посилання на запаси",
@ -1139,7 +1176,7 @@
"quests.development.hull_zpm.subtitle":"М'яка і Мокра електроніка",
"quests.development.hull_zpm.desc":"Це лінія &9Мокрої&r електроніки.\n\nЦе буде найбільший виклик автоматизації у цьому модпаку. Бажаю успіху.",
"quests.gregtech_energy":"GregTech Енергія",
"quests.gregtech_energy.subtitle":"So how does all of that work?",
"quests.gregtech_energy.subtitle":"Ото як усе це працює?",
"quests.gregtech_energy.start.title":"Давай щось пояснимо",
"quests.gregtech_energy.start.desc":"Ми знаємо, що GregTech — не найпростіший мод для освоєння, особливо коли йдеться про &cенергетичну систему&r. Тому в цьому розділі ми не поспішаємо й пояснимо якомога більше.\n\nДеякі речі тут можуть не повністю зрозумітися до пізніших етапів твого розвитку, тож не переймайся. Просто намагайся засвоїти те, що можеш зараз, і не соромся &dповертатися до цього розділу&r, коли виникатимуть питання.\n\nМи розбили цей розділ на &eчотири категорії&r — кожна охоплює окремий аспект енергетичної системи GregTech. Ми надамо якомога більше прикладів, щоб тобі було легше зрозуміти, як усе працює.",
"quests.gregtech_energy.start.task":"Вітаємо на борту",
@ -1169,7 +1206,7 @@
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.1":"Усі ці — твої базові &61-блокові генератори&r. Вони мають лише один &9вхід&r для палива — чи то &eпра&r, &aгаз&r, чи &6рідке паливо&r — і видають рівно &e1A&r енергії на своєму енергетичному рівні.\n\nЗ ними легко працювати, і вони стануть твоїм &oпершим джерелом енергії&r у &5GregTech&r, доки ти не перейдеш до &dвеликих мультиблокових генераторів&r пізніше.\n\nЩоб дізнатися, яке паливо можна використовувати, &aEMI&r — твій найкращий друг, або ж заглянь у &bзавдання ліворуч&r, де ми перелічили найбільш &aоптимальні варіанти&r. А поки ось &lтри способи&r почати виробництво енергії — усі вони &aдоступні&r, вибір за тобою.",
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.2":"&e1. Парова енергія&r:\n\nЦе найкласичніший метод. Ви можете перетворити пару, вироблену вашими Котлами Високого Тиску, на EU за допомогою Парової Турбіни.\n\nВона генерує &e32 EU/t&r при &e64 mB/t&r пари. Якщо ви оберете цей шлях, ми наполегливо рекомендуємо створити Великий Бронзовий Котел, який легко можна заправити лавою, крезотом або іншими твердими паливами (перевірте JEI!).",
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.3":"&e2. Обертальна енергія&r:\n\nВи можете використати обертальну енергію з модифікації Create разом з Альтернатором для генерації RF, а потім перетворити її на EU за допомогою &7Перетворювача LV&r.\n\n(Перевірте завдання \"Альтернатори\" у LV для отримання додаткової інформації.)",
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.4":"&e3. Біодизельна енергія (TFG-ексклюзив)&r:\n\nРіпак та соняшники можна переробити у великі об’єми Масла з Насіння. Об'єднайте його з TFC-Спиртом, щоб отримати Біодизель.\n\nЦей метод може здатися складнішим, але Біодизель надзвичайно потужний на рівнях &7LV&r та &bMV&r. У майбутньому він добре масштабується аж до &5EV&r завдяки &eБіодизелю з Підвищеним Цетановим Числом&r.\n\nЩоб використовувати Біодизель, вам знадобиться &7LV&r Двигун Внутрішнього Згоряння. Хоча він може бути трохи дорожчим, кожен mB Біодизелю дає велику кількість EU, що спрощує транспортування та зберігання.\n\nВибір за вами — як почати своє енергетичне виробництво.",
"quests.gregtech_energy.lv_generator.desc.4":"&e3. Біодизельна енергія (TFG-ексклюзив)&r:\n\nКанола та соняшники можна переробити у великі об’єми Масла з Насіння. Об'єднайте його з TFC-Спиртом, щоб отримати Біодизель.\n\nЦей метод може здатися складнішим, але Біодизель надзвичайно потужний на рівнях &7LV&r та &bMV&r. У майбутньому він добре масштабується аж до &5EV&r завдяки &eБіодизелю з Підвищеним Цетановим Числом&r.\n\nЩоб використовувати Біодизель, вам знадобиться &7LV&r Двигун Внутрішнього Згоряння. Хоча він може бути трохи дорожчим, кожен mB Біодизелю дає велику кількість EU, що спрощує транспортування та зберігання.\n\nВибір за вами — як почати своє енергетичне виробництво.",
"quests.gregtech_energy.storage.subtitle":"Треба ж десь подіти всю цю енергію",
"quests.gregtech_energy.storage.desc":"Зберігання енергії — одна з фундаментальних засад енергетичної системи в GregTech.\n\nЧому це так? Бо навіть найпотужніші генератори не здатні підтримувати стабільну подачу при запуску великого крафту — особливо на пізніх етапах гри.\n\nЩоб впоратися з цим, GregTech пропонує низку рішень для зберігання астрономічних обсягів EU. Такі сховища працюють як буфер між генерацією енергії та машинами, які її поглинають під час складних операцій.\n\nЧи то ти готуєшся до запуску реактора термоядерного синтезу, ВХР чи ланцюга крафтів масштабу HV–IV, резервний запас енергії стане ключем до стабільності.\n\nНе недооцінюй силу хорошої батареї — саме вона може врятувати твою базу від блекауту у критичний момент.",
"quests.gregtech_energy.tank.subtitle":"Існують не лише електричні батареї",
"quests.gregtech_energy.tank.desc.1":"Очевидно, що зберігання енергії також охоплює і зберігання пального, яке її генерує.\n\nУ цьому випадку, хоча Бочки та Ящики — непогані варіанти на ранніх етапах, не варто недооцінювати &dСупербак&r і &dСуперскриню&r.",
@ -1261,7 +1298,7 @@
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.2":"Стандартна механіка:\n- Якщо мультиблок може приймати два енергетичних люки (більшість з них), це дозволяє використовувати рецепти вищого рівня, ніж базовий рівень машини.\n\nПриклад:\nЯкщо ви використовуєте Велику Змішувальну Ємність і встановите два енергетичних люки IV, вона зможе обробляти рецепти Змішувача рівня &cLuV&r.\n\nЦе одна з ключових переваг мультиблоків над одноблоковими машинами — щоб оновити їх до наступного рівня, достатньо замінити енергетичні люки, а не всю машину.",
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.3":"Деякі мультиблоки приймають лише один енергетичний люк, але це не означає, що ви обмежені 1A!\n\nВи все ще можете використовувати енергетичний люк на 4A або 16A. Це дозволить &bРозгону&r рецептів, але не змінить їх рівень.\n\nПриклад:\nВеликий Збирач Схем приймає лише один енергетичний люк. Якщо встановити енергетичний люк IV на 4A, ви зможете розігнати всі рецепти рівня IV і нижче.\n\nОднак він не може створювати рецепти рівня LuV, оскільки машина не підтримує кілька люків. Це обмеження зроблено навмисно, щоб запобігти пропуску системи прогресу GregTech.",
"quests.gregtech_energy.spending_energy.desc.4":"Тож пам’ятайте: більше амперів на одному люку означає швидшу обробку, але для розблокування рецептів вищого рівня потрібні два люки.",
"quests.gregtech_energy.overclock.desc.1":"Чули про розгін, але не зовсім розумієте, що це? Давайте трохи розберемось.\n\nПочнемо з основ:\n&dLV&r — максимум 32 EU/t — іноді менше, але ніколи більше.\n&dMV&r — до 128 EU/t.\n&dHV&r — досягає 512 EU/t.\nФактично, кожен рівень — це збільшення споживання енергії в 4 рази.",
"quests.high_voltage.autoclave.subtitle":"Домашні акумулятори власного виробництва",
"quests.high_voltage.autoclave.desc":"&3Автоклав Hv&r — хоч і необов’язковий, але це машина, яку ви точно захочете отримати.\n\nВона відкриває доступ до унікальних батарей, які &6значно перевершують&r свої стандартні аналоги.",
"quests.high_voltage.chem_bath.title":"Купання під Високою Напругою",
"quests.high_voltage.chem_bath.subtitle":"Будь ласка, не приймай ванну з тостером...",
@ -1357,6 +1394,7 @@
"quests.high_voltage.lcr.desc.2":"Існують також ексклюзивні рецепти для &3ВХР&r. Наприклад, &dРадон&r наразі можна створити лише в ВХР.\n\nУсі &dРозгони&r в &3ВХР&r мають &6100%% ефективність&r (так звані \"Ідеальні розгони\"); кожен розгін &5вчетверо&r пришвидшує обробку, на відміну від звичайного подвоєння.\n\n&3ВХР&r має ще одну &6перевагу&r: можна використати &32 Енергетичні люки&r, щоб запускати рецепти &5на наступному рівні&r, подібно до &3Електричної доменної печі&r.",
"quests.high_voltage.lcr.desc.3":"&9Порада:&r Враховуючи кількість ВХР, яку ти можеш використати, чому б не застосувати &dспільні стіни&r на повну?\n\nМожна поділити один стандартний &3Енергетичний люк&r (2A) між двома ВХР.\n\nМожна також спробувати поділити &3Люки введення/виведення&r, але переконайся, що кожен ВХР виконує правильний рецепт.\n\nЗверни увагу: &dЛюки обслуговування&r не можна ділити.",
"quests.high_voltage.tnt.desc.1":"Готуйся створювати вибухівку — вона знадобиться для &cІмплозійного компресора&r. Маєш чотири варіанти, від простого до найскладнішого, але ми радимо якнайшвидше перейти на &dІндустріальний ТНТ&r.",
"quests.high_voltage.tnt.desc.2":"&cТНТ&r (тринітротолуол) більше не можна виготовити зі звичайного Пороху та Піску. Натомість доведеться створити &aЗагущений Толуол&r і відреагувати його з Сірчаною кислотою для отримання ТНТ.\n\nРецепт у &3HV Хімічному Реакторі&r дозволяє подвоїти вихід &aЗагущеного Толуолу&r, але потребує додаткових ресурсів.",
"quests.high_voltage.tnt.desc.3":"Ніяких простих порад щодо &aТолуолу&r ми не маємо — яким би шляхом ти не пішов, це буде непросто.\n\nАле не пропусти прямий рецепт з &aВажкого пального&r у &aТолуол&r у одноблоковій &3Дистилярні&r.\n\n&aТолуол&r також можна опціонально використати на &5EV&r рівні для створення &dБензину&r.\n\n&cТНТ&r використовується в &3Імплозійному компресорі&r для створення Самоцвітів. А ще він вибухає.",
@ -1449,6 +1487,14 @@
"quests.high_voltage.welcome_moon.title":"Я на &3Місяці&r!",
"quests.high_voltage.welcome_moon.subtitle":"Сподіваюся, в тебе є все, щоб повернутися",
"quests.high_voltage.welcome_moon.desc":"&2Вітаємо&r, ти успішно приземлився на &7Місяці&r! \nТут ти знайдеш жили &bІстинний кварц&r і метеорити, які дозволяють почати розблоковувати &dAE2&r.\n\nАле це ще не все — деякі жили тут набагато щільніші, ніж на Землі.\n\nНаприклад, на Місяці легко знайти жили &6Ільменіту&r, &7Бокситу&r, &7Алюмінію&r та &5Хроміту&r. \nСтворення невеликої бази тут буде вирішальним для подальшого прогресу.\n\nНайбільшим викликом буде транспортування ресурсів, адже наразі немає зручних міжвимірних інструментів, таких як &5Ендер-Скриня&r або &dAE2 Квантовий Зв’язок&r.\n\nСподіваємось, ти добре підготувався — інакше доведеться майструвати другу ракету та скафандр, щоби забрати свій труп!",
"quests.high_voltage.gun.title":"Візьміть зброю",
"quests.high_voltage.gun.subtitle":"А якщо це не спрацює — використайте більше зброї",
"quests.high_voltage.gun.task1":"Будь-яка зброя",
"quests.high_voltage.gun.task2":"Будь-які ліки або витриманий алкоголь",
"quests.high_voltage.gun.desc":"Занадто розслабився на Землі? На Місяці ти будеш не сам, тож підготуйся до оборони — меча чи кам’яних дротиків буде недостатньо.\n\nОбери гарну гармату (якщо не знаєш яку — радимо &o«Clockwork» Снайперка&r), створи боєприпаси, а якщо хочеш чогось особливого — спробуй насадки.\n\nТакож варто взяти поживну їжу для підвищення макс. HP (спробуй пайки!), а ще алкоголь і ліки для бафів і лікування.",
"quests.high_voltage.space_survival.title":"Затишок далеко від дому",
"quests.high_voltage.space_survival.subtitle":"Більше, ніж просто шахтарський вимір",
"quests.high_voltage.space_survival.desc":"Якщо ти ще не ознайомився, обов’язково переглянь розділ завдань &3Поради — Космічне виживання&r! У ньому є вся необхідна інформація для створення повноцінної колонії на Місяці.",
"quests.low_voltage":"&7LV&r – Низька напруга",
"quests.low_voltage.subtitle":"Приборкай електрику та розпочни свою подорож у GregTech",
"quests.low_voltage.lv_machine_hull.title":"Твій другий корпус машини",
"quests.low_voltage.lbb.desc.1":"&3Великий котел&r — це &6необов’язковий&r потужний варіант Малих котлів. Він працює на твердому або рідкому паливі. \n\nЯкщо ти хочеш виробляти енергію на основі пари, це альтернатива паровому двигуну Create. Майбутні варіанти енергопостачання описані в розділі &bMV&r. \n\nНа даний момент, через багу GTCEu, ця машина ніколи не вибухає, але тобі варто налаштувати її так, щоб вона ніколи не залишалася без води, як і твої Малі котли, щоб вона не вибухнула, коли баг буде виправлений.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.2":"Після повного нагрівання &3LBB&r виробляє 800 пари за тик, що після конверсії дає &d400EU/t&r, або 12,5 базових парових турбін. Ця (відносно!) величезна потужність має ціну у вигляді &lвеликої&r кількості пального. &5З огляду на це&r, GUI дозволяє тобі &9знизити потужність&r котла до 25 відсотків, що дає 200 пари за тик. Це &d100EU/t&r, або трохи більше 3 базових парових турбін. \n\nМи рекомендуємо відкласти створення цього котла, поки ти не будеш готовий живити свою ЕДП.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"У TerraFirmaGreg у тебе є кілька варіантів пального. Ти можеш використовувати шланговий шків, щоб добувати нескінченну &cлаву&r з глибокого підземного озера, або налаштувати ферму дерев, щоб отримувати нескінченні &8вугілля&r та &8креозот&r. Останній варіант — це величезні поверхневі жили &8вугілля&r, які ти можеш добувати за допомогою автоматизованих шахтних машин і перетворювати на кокс, отримуючи значно більше креозоту, ніж із деревного вугілля.",
"quests.low_voltage.lbb.desc.3":"У TerraFirmaGreg у тебе є кілька варіантів палива. Можна використати Шланговий Шків, щоб витягнути лаву з глибокого підземного озера, або створити ферму дерев для отримання деревного вугілля та креозоту. Нарешті, існують величезні поверхневі поклади кам’яного вугілля, які можна добувати за допомогою автоматичних шахтарських машин і перетворювати на кокс, отримуючи значно більше креозоту, ніж із деревного вугілля.",
"quests.low_voltage.lv_polariser.desc":"Одна з найдешевших — якщо не найдешевша — &7LV&r машина. Використовуй її для створення &6Магнітних Стрижів без Редстоуна&r для своїх моторів. Щоразу, коли ти починаєш масове виробництво моторів, ця машина зекономить тобі цілі стопки Редстоуна.",
@ -1492,8 +1538,8 @@
"quests.low_voltage.lv_seed_oil.desc":"У тебе є два варіанти для виробництва &aОлії з насіння&r: або за допомогою &9Вакуумної камери&r, або, якщо вона вже є, &7Екстрактор Lv&r чудово впорається з цим завданням.\n\nТакож зверни увагу, що &aОлія з насіння&r використовується не лише для створення &2Біодизеля&r.\n\nЇї також можна переробити на &6Мастило&r або одразу відправити до твого &cВогняного пальника&r як паливо.",
"quests.low_voltage.lv_seeds.subtitle":"Це високі рослини",
"quests.low_voltage.lv_seeds.desc":"Якщо ти натрапиш на ці рослини — збери їх і почни ферму.\n\nВони стануть найкращим джерелом &aОлії з насіння&r — рідини, що використовується для виробництва &eБіодизеля&r. Ріпак трохи стійкіший до низьких температур, а соняшник добре росте в теплому кліматі. Ти також можеш вирощувати їх у своїй Електричній теплиці, якщо не хочеш витрачати багато часу на фермерство — в такому разі використовуй ріпак, адже він не псується.\n\nЦе буде чудовим надбанням для виробництва енергії.",
"quests.low_voltage.lv_seeds.desc":"Якщо натрапите на ці рослини — обов’язково підберіть і почніть вирощувати.\n\nВони стануть вашим найкращим джерелом &aРослиної олії&r — рідини, що використовується для виробництва &eБіодизелю&r. Канола трохи стійкіша до низьких температур, а соняшники краще почуваються в теплішому кліматі. Ви також можете вирощувати їх в електричній теплиці, якщо не хочете витрачати багато часу на фермерство — щоправда, доведеться витрачати трохи енергії на їхнє зростання.",
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.subtitle":"Корисно для швидшого заряджання електроінструментів",
"quests.low_voltage.lv_turbo_charge.desc":"&oЦя тема квесту є необов’язковою, але може зацікавити тебе. Ми додали її заради повноти.&r \n\n&3Швидка зарядка&r заряджає &6RF та EU&r предмети, такі як &9Дрилі&r, надзвичайно швидко. \n\nВін приймає до 4 Ампер на кожен предмет, який заряджає, що робить його &6вдвічі швидшим&r за &3Буфер батарей&r. Однак він не може розряджати. \n\n&eБудь-який&r Зарядний пристрій завершить цей квест.",
@ -1590,7 +1636,7 @@
"quests.low_voltage.other_machines.desc":"Ми не будемо розглядати &dповний масштаб звичайної обробки руди&r. Чому звичайної? Деякі руди потребують спеціальної обробки, але це тема для набагато пізніше. О ні, ми вже захопилися! \n\nДеякі машини, такі як &bХімічна Ванна&r або &bЕлектролізер&r, можуть бути корисними. \n\nЗлякався обробки руди? Переглянь спеціальний розділ &cОбробка Руди&r для повного покрокового керівництва!",
"quests.low_voltage.lv_chemical_bath.desc.1":"&lПозa межами обробки руди:&r \n\nТи можеш використовувати Хімічну Ванну для заміни рецептів, що використовують &6запечатану бочку&r, роблячи виробництво паперу та шкіри &6безболісним&r. \n\nЄ й інші менш важливі рецепти, такі як фарбування різних предметів і блоків або їх відбілювання.",
"quests.low_voltage.lv_chemical_bath.desc.2":"&lДля обробки руди:&r \n\nДеякі &aДроблені Руди&r мають альтернативні шляхи при промиванні до &aОчищеної Руди&r, що включає купання у &aРтуті&r або &aПерсульфаті Натрію&r. Цей крок не є надто важливим, якщо тільки тобі не потрібен той особливий &6Побічний Продукт&r. Це може бути чудовим альтернативним джерелом Срібла (натяк, натяк!).",
"quests.low_voltage.lv_extractor.desc.2":"&l&3Лор:&r&o Ти помітив, що ця машина поєднує функції Екстрактора та Рідинного Екстрактора? У попередніх версіях GregTech це були окремі машини.",
"quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.desc.1":"&3Хімічний Реактор&r буде необхідний для &lбагатьох&r рецептів. \n\nНумо випробуймо його — чому б не використати твій щойно створений Хімічний Реактор, щоб розблокувати новий, &6кращий рецепт Гуми&r? Гума &dнепридатна&r у вигляді рідини, тому тобі знадобиться ще одна машина для її подальшої обробки.",
"quests.low_voltage.lv_chemical_reactor.desc.2":"Ти не можеш створити Гуму, використовуючи лише Хімічний Реактор, тому ось кілька &aінших машин&r, які тобі варто розглянути: \n\n&3Затверджувач&r допоможе тобі перетворити рідку Гуму безпосередньо в &aГумові Листи&r. Вони тобі знадобляться надалі. \n\nПотім ти можеш скористатися &3Збирачем&r, щоб використовувати розплавлену Гуму для створення &aКабелів&r. Це не важливо для Олов'яних Кабелів, але кращі кабелі &eпотрібно&r буде створювати саме в Збирачі. \n\n&eПримітка:&r Щоб здати рідину, збережи її в &lбудь-якому&r резервуарі у своєму інвентарі. Бочка — ідеальний варіант.",
"quests.medium_voltage.mv_battery.desc":"Як завжди, ми наполегливо рекомендуємо використовувати &bБуфер Акумуляторів&r — навіть якщо ви споживаєте більше &6енергії&r, ніж виробляєте, ви не втратите її миттєво, а зможете відновити запас, поки ваші машини не працюють.",
"quests.medium_voltage.mv_batteries.desc":"&bMV&r Батареї сподобаються тобі, якщо ти хочеш буферизувати Енергію, так само як &7LV&r. \n\nВартість у &aНатрії&r, &aЛітії&r або &aКадмії&r зростає до 8 пилу, тому варто використовувати те, чого у тебе найбільше. Різниця в ємності не &7ТАК&r велика, зрештою! \n\nОтримай &eбудь-яку&r Батарею, щоб завершити Завдання.",
"quests.medium_voltage.mv_steel_alloy.subtitle":"Загартуй своє серце",
"quests.medium_voltage.mv_steel_alloy.desc":"Ванадієва сталь потрібна в невеликих кількостях у прогресії. Вона &6майже вчетверо міцніша&r за звичайну сталь, якщо використовується в інструментах GregTech. Ванадій добувається з &aВанадієвого Магнетиту&r, який ти міг зустріти у магнетитових жилах. \n\nІнші сталеві сплави включають Синю Сталь, Червону Сталь та Чорну Сталь! \n\nВізьми трохи Синьої Сталі безкоштовно — вона вдвічі міцніша за звичайну сталь.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.1":"&3Піролізна Піч&r — це електричний аналог &3Коксової Печі&r. Вона може виробляти &9Коксівне Вугілля&r та &9Деревне Вугілля&r з побічним продуктом &9Креозотом&r, як і раніше, але також має додаткові &6Органічні Побічні Продукти&r, найкориснішим з яких є &aДеревний Дьоготь&r. \n\nЩе одним продуктом є &aБіомаса&r, яка зараз є більш актуальною для твого прогресу.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.1":"&3Піролізна Піч&r — це електричний аналог &3Коксової Печі&r. Вона може виробляти &9Коксове Вугілля&r та &9Деревне Вугілля&r з побічним продуктом &9Креозотом&r, як і раніше, але також має додаткові &6Органічні Побічні Продукти&r, найкориснішим з яких є &aДеревний Дьоготь&r. \n\nЩе одним продуктом є &aБіомаса&r, яка зараз є більш актуальною для твого прогресу.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.2":"Побічні продукти можна переганяти для отримання різноманітних органічних ресурсів, причому &oрізні&r побічні продукти дають &oрізні&r співвідношення &oрізних&r хімічних речовин. \n\nТобі потрібно заглянути в &9Завдання з Перегонки&r, щоб розібратися в силі дистиляції...",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.3":"Є рецепти, які можуть приймати &bАзот&r для подвоєння швидкості. Зараз це не надто варто переслідувати, але Азот згодом стане безкоштовним і нескінченним. \n\nТобі цілком вистачить одного &3LV Енергетичного Люка&r та Надпровідників для стабільного постачання &d64 EU/t&r. \n\nКрім того, &3Купронікелеві Котушки&r ідеальні для початкового використання Піролізної Печі, але з часом ти можеш захотіти оновитися до &bКанталу&r.",
"quests.medium_voltage.pyrolyse.desc.4":"&9&lПримітка:&r&l Рослинний шлях — один із варіантів отримання &9&lЕтилену&r&l, який є необхідним хімічним елементом для прогресу до &6HV&r&l. Інший шлях включає використання Нафти.&r \n\nПіролізна Піч залишається &dнеобов’язковою&r. Однак її створення дуже вигідне — як для отримання Енергії, так і для різних Побічних Продуктів, тому ми настійно рекомендуємо тобі розглянути цей варіант. \n\n&l&3Лор:&r&o У GT5u структура Піролізної Печі була відомою як гігантська коробка з лише 9 котушками всередині. Гравці зазвичай витрачали кілька хвилин на пошук проблеми через відсутність попереднього перегляду EMI.",
@ -1808,7 +1855,7 @@
"quests.medium_voltage.mv_ethanol.desc":"Поклади свою раніше створену &aБіомасу&r в &3MV Дистилярню&r, щоб отримати &aЕтанол&r. \n\nТобі знадобиться він для &dЕтилену&r, реагуючи з &aСірчаною Кислотою&r у &3MV Хімічному Реакторі&r... якщо тільки ти не обрав Нафтовий шлях. \n\nЯкщоу тебе вже є значний запас Етанолу, подумай про створення та дистиляцію &9Ферментованої Біомаси&r у &3Дистиляційній Вежі&r (коли дійдеш до цього!) для отримання додаткових хімікатів. \n\n&cНе намагайся&r використовувати Етанол як джерело енергії... це, мабуть, найгірше його застосування. Якщо тобі потрібна органічна &9Енергія&r, краще зверни увагу на &dБензол&r!",
"quests.medium_voltage.mv_bio_diesel.desc":"Хочеш спробувати щось рослинного походження, але без лісових ферм? Спробуй &3Біо-Дизель&r! Найкращий спосіб його отримання — через &dОлію з Насіння&r, яку можна добути з Соняшників абоРіпаку. Просто змішай її з невеликою кількістю Етанолу та Гідроксиду Натрію (отриманого з Морської Води!) у Хімічному Реакторі — і все готово! Бонусом цей метод також дає Гліцерин, який можна перетворити на &dЕтилен&r!",
"quests.medium_voltage.mv_bio_diesel.desc":"Хочеш спробувати щось рослинного походження, але без лісових ферм? Спробуй &3Біо-Дизель&r! Найкращий спосіб його отримання — через &dОлію з Насіння&r, яку можна добути з Соняшників абоКаноли. Просто змішай її з невеликою кількістю Етанолу та Гідроксиду Натрію (отриманого з Морської Води!) у Хімічному Реакторі — і все готово! Бонусом цей метод також дає Гліцерин, який можна перетворити на &dЕтилен&r!",
"quests.medium_voltage.mv_mutli_channel.subtitle":"Це вже AE2?",
"quests.medium_voltage.mv_mutli_channel.desc":"Звичайні &o&dGregTech&r Рідинні Труби можуть транспортувати лише один тип рідини за раз. \n\n&3Чотириканальні Рідинні Труби&r можуть передавати чотири різні типи рідин. &3Дев’ятиканальні Рідинні Труби&r можуть передавати дев’ять різних типів! Корисно для компактних налаштувань. \n\n&3Дев’ятиканальні Рідинні Труби&r будуть корисні на рівні &5EV&r для обробки численних виходів &3Дистиляційної Вежі&r. \n\nОтримай &eбудь-яку&r, щоб завершити цей квест.",
"quests.metal_age.beneath_graphite.desc":"Глибоко, ГЛИБОКО під землею, за межами основи світу, ви знайдете Безодню — складну мережу печер, наповнених небезпеками різного роду на кожному кроці. У Безодні можна знайти величезні, високі жилки графіту, але певний монстр може її охороняти...!\n\nПоки ви тут, ви також можете шукати антрацит — чудове паливо для виробництва сталі.\n\nВиживання у Безодні є складним, тому зверніться до розділу \"Поради TerraFirmaGreg\" у цьому довіднику та польового посібника для отримання додаткової інформації.",
"quests.metal_age.beneath_graphite.task":"Пройдіть шар основної породи в Основному світі й дістаньтеся Безодні",
"quests.metal_age.beneath_graphite.task":"Пройдіть корінну породу в Основному світі й досягніть Безодні",
"quests.metal_age.kaolin_clay.subtitle":"Подорож за Каоліном: Нове покоління",
"quests.metal_age.kaolin_clay.desc":"Як тільки ви знайдете каолінову глину, варто принести стільки, скільки ви зможете перенести! На жаль, лише 20 відсотків з неї успішно випалюється у каолінітовий порошок, тому рекомендується випалювати її на місці за допомогою ямних печей, щоб заощадити місце в інвентарі.\n\nПісля того, як ви створите тигель і доменну піч, вам знадобиться не так багато каолінової глини, але все одно варто взяти більше, ніж здається потрібним, щоб уникнути повторної подорожі.\n\nP.S.: Якщо ви знайшли кров’яні лілії, але не знайшли глину, спробуйте копати трохи глибше! Іноді вона з'являється трохи під землею.",
"quests.space_survival.compressed_gases.title":"Стиснені гази, придатні для дихання",
"quests.space_survival.compressed_gases.subtitle":"Бо чистий кисень — це смертельно небезпечно",
"quests.space_survival.compressed_gases.desc":"Відчуваєш, як трохи бракує повітря? У космосі без чогось для дихання не обійтись — тому варто виробляти один із стиснених газів, заснованих на реальних сумішах для глибоководного занурення!\n\nЗаправити скафандр ними можна так само, як відро — просто перелити. А якщо взяти з собою &bГазовий Балон&r, то з нього можна “пити”, поповнюючи запаси без потреби знімати костюм.\n\n&2Нітрокс&r — найпростіший для виробництва на Землі, а &eГеліокс-3&r — можна створити на Місяці.\n\nПовний скафандр (1000mB) дає тобі &c20 хвилин&r життя.",
"quests.space_survival.compressed_gases.desc":"Відчуваєш, що трохи не вистачає повітря? У космосі без чогось для дихання не обійтись, тож варто звернути увагу на виробництво стиснених газів — вони засновані на реальних сумішах, які використовуються для глибоководного занурення!\n\nКосмічний костюм можна заповнити ними так само, як заповнюється відро, або ж, якщо взяти з собою &bГазовий балон&r, ти зможеш «пити» з нього, щоб поповнити запас газу в костюмі без необхідності його знімати.\n\n&2Нітрокс&r — найпростіший для виробництва на Землі, а &eГеліокс-3&r можна налаштувати на Місяці.\n\nПовністю заповнений костюм (2000 мБ) забезпечить приблизно &c20 хвилин&r дихання.",
"quests.space_survival.compressed_gases.task":"Будь-який стиснений газ, придатний для дихання",
"quests.space_survival.zip_gun.subtitle":"Наче реактивний ранець у твоїй долоні",
@ -2427,7 +2474,7 @@
"quests.steam_age.steam_engine.desc":"Водяні колеса та вітряки вже не справляються? Яка ж це парова епоха без справжнього парового двигуна! Кожен паровий двигун може видавати цілих 256 ОД (Одиниць Потужності), надаючи тобі значно більше енергії для експериментів.\n\nПалаючі Пальники можна створити, не виходячи з дому, а за допомогою Механічної Руки їх можна автоматично заправляти твердим паливом або рідким паливом у відрі (наприклад, креозотом). Також для перегріву можна використовувати Вугільні Самоцвіти, Антрацит і Кокс.",
"quests.steam_age.fuel_sources.title":"Додаткові Джерела Пального",
"quests.steam_age.fuel_sources.subtitle":"Впроваджуємо силу в парову силу",
"quests.steam_age.fuel_sources.desc":"Парова машина може працювати з ширшим набором рідинних палив, ніж Котел Високого Тиску. Хоча Креозот або Лава — це найпростіші варіанти на даному етапі, ти можеш зацікавитися й рослинними оліями, такими як &eОлія з Насіння&r з Соняшників абоРіпаку.\n\nКреозот і Лава погано масштабуються на пізніх рівнях, натомість Біопальне може бути перетворене в Дизель, а потім — у Дизель з Цетановим Підсиленням. Тож якщо тобі до душі ця ідея — почни закладати великі поля для вирощування рослин на олію!",
"quests.steam_age.fuel_sources.desc":"Парова машина може працювати з ширшим набором рідинних палив, ніж Котел Високого Тиску. Хоча Креозот або Лава — це найпростіші варіанти на даному етапі, ти можеш зацікавитися й рослинними оліями, такими як &eОлія з Насіння&r з Соняшників абоКаноли.\n\nКреозот і Лава погано масштабуються на пізніх рівнях, натомість Біопальне може бути перетворене в Дизель, а потім — у Дизель з Цетановим Підсиленням. Тож якщо тобі до душі ця ідея — почни закладати великі поля для вирощування рослин на олію!",
"quests.steam_age.straw.desc":"Якщо клацнути ПКМ по Пекельному Пальнику з &aСоломинкою&r, то можна легко подавати пальне прямо в нього через будь-яку трубу! Під’єднай його до виходу креозоту з Коксової Печі — і твої Парові Двигуни не зупиняться.\n\nУ JEI доступний повний список можливих палив із їхньою ефективністю.",
"quests.stone_age.clay_products.subtitle":"Я ж казав, що глина універсальна.",
"quests.stone_age.clay_products.desc":"Ось усі вироби, які ви можете створити з глини. Форми використовуються для роботи з металами, Корчага — для зберігання предметів, а інші мають призначення, описані в Польовому путівнику. Думаєте, вам під силу створити їх усі?",
"quests.stone_age.make_jug.subtitle":"Ранній контейнер для рідин",
"quests.stone_age.make_jug.desc":"Глечик — це найпростіший контейнер для рідин, але він може вміщати лише 100mB. Ви також можете пити з нього та дути в нього, щоб створювати звуки!",
"quests.stone_age.make_saw_mold.title":"Форма для пилки",
@ -2728,7 +2775,7 @@
"quests.tfg_tips.portable_storage.desc":"У своїх подорожах ти можеш дослідити цілу &oкупу&r місць і врешті-решт набрати багато мотлоху. Ця гілка завдань пропонує кілька варіантів для розширення твого мобільного інвентарю.",
"quests.tfg_tips.toolbelt.title":"Пояс для інструментів та Сумки",
"quests.tfg_tips.toolbelt.subtitle":"Ці інструменти займають багато місця, давай це виправимо!",
"quests.tfg_tips.toolbelt.desc":"З &dПоясом для інструментів&r ти зможеш керувати кількома інструментами без зайвих витрат слотів інвентарю! Цей зручний предмет можна розмістити у спеціальному &3Слоті поясу&r в твоєму &4Меню Curios&r. Ти можеш вставляти та витягати інструменти за допомогою &cгарячої клавіші.&r Спочатку він має лише два слоти, але їх можна розширити, додаючи &aСумки для поясу&r. \n\n&lЧерез багу цьому моді неможливо покращити &dПояс для інструментів&f, якщо він був пофарбований або містить інструменти. Спочатку спорожни його!",
"quests.tfg_tips.toolbelt.desc":"З &dПоясом інструментів&r ви зможете керувати кількома інструментами без зайвих витрат слотів інвентарю! Цей зручний предмет можна розмістити в спеціальному &3слоті пояса&r у вашому &4меню Curios&r. Ви можете вставляти та діставати інструменти за допомогою &cгарячої клавіші.&r Спочатку він має лише два слоти, але їх кількість можна збільшити, додавши &aСумки для пояса&r.",
Pyritie