langs

kubejs/assets/tfg/lang/zh_cn.json

@@ -1301,7 +1301,7 @@
   "material.tfg.reformed_aromatic_feedstock": "重整芳香原料",
   "material.tfg.reformate_gas": "重整气",
   "material.tfg.cracker_off_gas": "裂化重整尾气",
-  "material.tfg.btx_fuel": "轻质芳烃燃料",
+  "material.tfg.btx_fuel": "芳烃燃料",
   "material.tfg.critical_steam": "临界蒸汽",
   "material.tfg.americium_241": "镅-241",
   "material.tfg.californium_252": "锎-252",
@@ -2398,10 +2398,10 @@
   "quests.extreme_voltage.large_generators.desc": "各种单方块发电机的上限只到HV，自此往后你必须采用多方块结构来产生更多能量。EV阶段两个最好的选择是&d大型燃气涡轮&r和&d大型内燃机&r，请移步格雷科技能源章节了解详细信息。",
   "quests.extreme_voltage.large_centrifuge.subtitle": "材料旋转木马",
   "quests.extreme_voltage.large_centrifuge.desc": "&6大型离心机&r是你裂变生产线中必备的多方块结构。\n\n它最多支持&52个EV能源仓&r，能够以与电力高炉相同的机制处理&1IV等级&r的配方，因此操作逻辑会让你感到熟悉。\n\n该设备拥有两种运行模式：&b离心&r与&6热力离心&r。你可直接在控制器界面切换模式，但暂不支持通过AE2或其他自动化系统远程控制。\n\n此次升级将使你的&a矿物处理&r速度实现质的飞跃。",
-  "quests.extreme_voltage.btx.title": "轻质芳烃燃料",
+  "quests.extreme_voltage.btx.title": "芳烃燃料",
   "quests.extreme_voltage.btx.subtitle": "硝基苯久违的远亲",
-  "quests.extreme_voltage.btx.desc.1": "&e轻质芳烃燃料&r是&e重整气&r的升级版，每mB的能量强度约为后者的五倍。其生产过程更为繁琐，但能为运行你的&6大型燃气涡轮&r带来显著的性能提升。与其前身一样，这种燃料完全可再生，并且可以完全通过&a树木加工&r来生产。\n\n为了解释&e轻质芳烃燃料&r的制作过程，我们将其加工分为三部分：&b轻质芳烃燃料合成&r本身、&e催化剂&r的制作，以及最后如何循环&e铼&r和&e铂&r。",
-  "quests.extreme_voltage.btx.desc.2": "让我们从&b轻质芳烃燃料&r的合成开始。你需要将&e重整气&r与&e催化剂&r以及少量&e丙烯&r混合。一条新的加工路线允许你用&e合成气&r生产&e甲醇&r，然后将其蒸馏成所需的丙烯。这是重新利用生产&e重整气&r过程中产生的合成气的好方法。\n\n完成这一步后，在&6蒸馏塔&r中分馏&e木焦油&r将提供完成混合物所需的所有其他成分。相当简单。在接下来的任务中，我们将介绍如何制作&e催化剂&r以及如何高效地回收它。",
+  "quests.extreme_voltage.btx.desc.1": "&e芳烃燃料&r是&e重整气&r的升级版，每豪桶的能量密度约为后者的五倍。其生产过程更为繁琐，但能为运行你的&6大型燃气涡轮&r带来显著的性能提升。与其前身一样，这种燃料完全可再生，并且可以完全通过&a树木加工&r来生产。\n\n为了解释&e芳烃燃料&r的制作过程，我们将其加工分为三部分：&b芳烃燃料合成&r本身、&e催化剂&r的制作，以及最后如何循环&e铼&r和&e铂&r。",
+  "quests.extreme_voltage.btx.desc.2": "让我们从&b芳烃燃料&r的合成开始。你需要将&e重整气&r与&e催化剂&r以及少量&e丙烯&r混合。一条新的加工路线允许你用&e合成气&r生产&e甲醇&r，然后将其蒸馏成所需的丙烯。这是重新利用生产&e重整气&r过程中产生的合成气的好方法。\n\n完成这一步后，在&6蒸馏塔&r中分馏&e木焦油&r将提供完成混合物所需的所有其他成分。相当简单。在接下来的任务中，我们将介绍如何制作&e催化剂&r以及如何高效地回收它。",
   "quests.extreme_voltage.btx_catalyser.title": "铂-铼/ZSM-5催化剂",
   "quests.extreme_voltage.btx_catalyser.subtitle": "多么复杂的名字",
   "quests.extreme_voltage.btx_catalyser.desc": "要制作&e铂-铼/ZSM-5催化剂&r，你需要建立&a碱&r、&a钠&r和&d下界石英&r的无限来源，以及&a氨&r和&a乙醇&r。&b铝&r将被完全循环利用，而其他材料只能部分回收。\n\n如果你不确定&d下界石英&r的来源，可以看看从&e沙子&r开始的配方链。另一方面，&a钠&r可以通过处理&b海水&r轻松获得，而碱可以通过草木灰获取。\n\n最后，将所有东西与一些&5铂&r和&5铼&r混合，即可得到你的&e催化剂&r。好消息是，铂和铼在此过程中都会被完全回收，因此无需担心，你只需要开采一次即可。",
@@ -2421,7 +2421,7 @@
   "quests.gregtech_energy.moving.task": "我明白了",
   "quests.gregtech_energy.transformer.title": "超级变压器",
   "quests.gregtech_energy.transformer.subtitle": "比擎天柱还厉害",
-  "quests.gregtech_energy.transformer.desc": "格雷科技为每个问题都准备了多方块解决方案，&d有源变压器&r便是其中之一。\n\n此装置堪称终极变压器，能够在&aLV&r至&cUHV&r的任意等级间传输能量，且不会引发爆炸。但这并非其最突出的优势。\n\n它能够通过激光管道传输能量：\n&8•&r激光可传输超大安培能量\n&8•&r零损耗、无电缆，纯粹的能量传输\n&8•&r唯一限制：管道&c必须保持绝对直线&r\n\n当电缆传输能力不足时，请&l采用激光方案&r。",
+  "quests.gregtech_energy.transformer.desc": "格雷科技为每个问题都准备了多方块解决方案，&d有源变压器&r便是其中之一。\n\n此装置堪称终极变压器，能够在&aLV&r至&cUHV&r的任意等级间传输能量，且无需顾虑电流数或一堆杂乱无章的单方块变压器。\n\n但这并非其最突出的优势：它能够通过激光管道传输能量。\n&8•&r激光可传输超大安培能量\n&8•&r零损耗、无电缆，纯粹的能量传输\n&8•&r唯一限制：管道&c必须保持绝对直线&r\n\n当电缆传输能力不足时，请&l采用激光方案&r。",
   "quests.gregtech_energy.moving_wire.title": "用导线传输",
   "quests.gregtech_energy.moving_wire.subtitle": "放置起来有点意思",
   "quests.gregtech_energy.moving_wire.desc": "在格雷科技中传输能量可能颇具挑战——&b多数电缆存在能量损耗&r。能量在导线中每传输一格距离、每安培电流都可能产生损耗。但无需担心，现有解决方案如下：\n\n&8•&r为电缆包裹橡胶包覆层。此举可显著降低长距离传输中的能量损耗，具体请参照任务物品示例。\n\n&8•&r采用更高等级的电缆。例如铂电缆每格仅损耗1EU，相较于其8192EU的传输容量而言几乎可忽略不计。\n\n&8•&r使用&b超导电缆&r。这类电缆成本稍高，但具备&9零损耗&r特性。它们无需橡胶包覆且不会对玩家造成电击，但需注意通常需在对应科技阶段的后期方可制造。\n\n优化能量传输体系——&b降低损耗&r，提升系统能效。",
@@ -2492,9 +2492,9 @@
   "quests.gregtech_energy.reformate_gas.subtitle": "这是重整后的苯吗？",
   "quests.gregtech_energy.reformate_gas.desc.1": "&9重整气&r是一种强大且新的气体燃料，在&bMV&r阶段承担了通常由苯扮演的角色。\n\n要生产它，你需要建造一座&6液化塔&r，并从仅存在于干燥炎热气候的&6塔基安矿&r矿脉中获取一些&5铼&r。两座&6热解炉&r——一座生产杂酚油，另一座生产木焦油——将提供生产这种燃料所需的全部材料。如果你想简化设置，请记住可以用&6流体加热器&r来生产蒸汽。",
   "quests.gregtech_energy.reformate_gas.desc.2": "同样重要的是，需要考虑在&6HV&r阶段使用&6裂化机&r时可获得的提升产率。这将使你能够循环利用绝大部分的&5铼&r，使重整气实质上成为一种接近无限的燃料。\n\n在此流程中添加&9氮气&r和&9氢气&r，将进一步增强你的生产吞吐量。",
-  "quests.gregtech_energy.btx.title": "轻质芳烃燃料",
-  "quests.gregtech_energy.btx.subtitle": "并非韩国乐队",
-  "quests.gregtech_energy.btx.desc": "获得&5EV能源仓&r意味着你终于可以启动&e轻质芳烃燃料&r的生产。这种燃料将为你服务很长一段时间，并且即便在游戏后期，于&6大型涡轮机&r中仍然保持竞争力。虽然初看之下这像是一项浩大的工程，但请放心，付出的努力将是完全值得的。\n\n这条生产线需要大量的木材制品。由于对&e胶水&r的需求，树脂再次变得重要——你可以选择被动采集树液，或者直接从原木中提取。你还需要在&6蒸馏塔&r中分馏&e木焦油&r。除此之外，请确保你能无限量生产&e乙醇&r、&e下界石英&r、&e钠&r、&e氨&r、&e碱&r和&e强化环氧树脂板&r。\n\n如果你想了解轻质芳烃燃料生产链更详细的分析，请参阅&5EV&r章节。",
+  "quests.gregtech_energy.btx.title": "芳烃燃料",
+  "quests.gregtech_energy.btx.subtitle": "并非韩国男团",
+  "quests.gregtech_energy.btx.desc": "获得&5EV能源仓&r意味着你终于可以启动&e芳烃燃料&r（苯、甲苯、二甲苯的混合物，简称BTX）的生产。这种燃料将为你服务很长一段时间，并且即便在游戏后期，于&6大型涡轮机&r中仍然保持竞争力。虽然初看之下这像是一项浩大的工程，但请放心，付出的努力将是完全值得的。\n\n这条生产线需要大量的木材制品。由于对&e胶水&r的需求，树脂再次变得重要——你可以选择被动采集树液，或者直接从原木中提取。你还需要在&6蒸馏塔&r中分馏&e木焦油&r。除此之外，请确保你能无限量生产&e乙醇&r、&e下界石英&r、&e钠&r、&e氨&r、&e碱&r和&e强化环氧树脂板&r。\n\n如果你想了解芳烃燃料生产链更详细的分析，请参阅&5EV&r章节。",
   "quests.gregtech_energy.fission_rod.title": "裂变燃料",
   "quests.gregtech_energy.fission_rod.subtitle": "别让我过热了",
   "quests.gregtech_energy.fission_rod.desc.1": "地球裂变材料尚未实装，但或许即将到来",