this is mostly @bunnybeam's work! see !838
* reset `CONTRIBUTING.md` to Misskey's version
* add a link at the top of that file, pointing to ours
* create `CONTRIBUTING.Sharkey.md` with all Sharkey-specific
details (plus some clearer bits on dev / testing that are a bit
messy in upstream's docs)